남 얘기 - 양선&Loopy[韩]

[00:00.0]남 얘기 - 양선 (杨善)/Loopy (루피)
[00:00.25]
[00:00.25]词：양선/루피
[00:00.51]
[00:00.51]曲：양선
[00:00.77]
[00:00.77]编曲：양선
[00:01.03]
[00:01.03]조그맣게 펼쳐진
[00:03.0]微微翻开的
[00:03.0]내 일기장 속에
[00:06.3]我的日记本里
[00:06.3]아무도 알 수 없는
[00:08.59]有不能告诉别人的
[00:08.59]이야기가 있어
[00:11.06]故事
[00:11.06]귀 기울이지 않았거나
[00:13.98]不会侧耳倾听
[00:13.98]궁금하지 않았겠지
[00:16.6]不会感到好奇吧
[00:16.6]왜 남 얘기라는 게
[00:18.31]因为别人的故事
[00:18.31]그렇잖아 들어도
[00:19.93]就是这样 就算听了
[00:19.93]잊혀지는 것
[00:27.57]也会忘记
[00:27.57]어딘가
[00:30.95]哪里
[00:30.95]나누지 못한
[00:39.34]没说过的
[00:39.34]맘속에서
[00:41.59]在心里
[00:41.59]전부 흩어져 버린
[00:45.3]全部散去
[00:45.3]누구도 묻지 않아
[00:47.15]没有人问起
[00:47.15]할 수 없었던 말들
[00:50.36]不能说出来的话
[00:50.36]누구도 듣지 않아
[00:52.63]没有人倾听
[00:52.63]하지 않았던 말들
[00:55.9]没有说过的话
[00:55.9]무거워지고 싶지 않아
[00:58.25]因为不想变得沉重
[00:58.25]외면했었던 말들
[01:01.53]所以避开的话
[01:01.53]아무도 신경 쓰지 않아
[01:03.46]没有人在意
[01:03.46]전부 남 얘기니까
[01:06.53]都是别人的故事
[01:06.53]함께 있어도 붕
[01:07.97]就算在一起
[01:07.97]떠다니는 말들
[01:09.61]也会有流言蜚语
[01:09.61]눈 맞춰도 맞지 않는 맘들
[01:12.36]即使眼睛对视心也不在一起
[01:12.36]부담이 될까
[01:13.83]会成为负担
[01:13.83]아니 상처가 될까
[01:15.14]还是会带去伤痛
[01:15.14]깃털처럼 가벼워져 만 가는
[01:17.09]像羽毛一样渐渐变轻的
[01:17.09]우리 대화
[01:17.87]我们的对话
[01:17.87]괜찮아 다 얘기해도 돼
[01:20.2]没关系 都说出来也没关系
[01:20.2]오늘만은 너의 맘대로
[01:21.68]今天你可以随心地
[01:21.68]얘기해도 돼
[01:23.32]说出来
[01:23.32]세상은 생각보다
[01:24.43]世界会给我
[01:24.43]많은 관심을 줄기도 하지만
[01:26.67]比想象中多的关心
[01:26.67]대부분 그저 흘려보내기에
[01:51.35]但大部分又听而不闻
[01:51.35]누구도 묻지 않아
[01:53.369995]所以没有人问起
[01:53.369995]할 수 없었던 말들
[01:56.81]不能说出来的话
[01:56.81]누구도 듣지 않아
[01:58.83]没有人倾听
[01:58.83]하지 않았던 말들
[02:02.29]没有说过的话
[02:02.29]무거워지고 싶지 않아
[02:04.34]因为不想变得沉重
[02:04.34]외면했었던 말들
[02:07.8]所以避开的话
[02:07.8]아무도 신경 쓰지 않아
[02:09.72]没有人在意
[02:09.72]전부 남 얘기니까
[02:13.18]都是别人的故事
[02:13.18]누구도 묻지 않아
[02:15.34]没有人问起
[02:15.34]할 수 없었던 말들
[02:18.69]不能说出来的话
[02:18.69]누구도 듣지 않아
[02:20.66]没有人倾听
[02:20.66]하지 않았던 말들
[02:24.24]没有说过的话
[02:24.24]무거워지고 싶지 않아
[02:26.32]因为不想变得沉重
[02:26.32]외면했었던 말들
[02:29.69]所以避开的话
[02:29.69]아무도 신경 쓰지 않아
[02:31.73]没有人在意
[02:31.73]전부 남 얘기니까
[02:36.073]都是别人的故事