Inside of me - TWICE

[00:00.32]Inside of me - TWICE (트와이스)
[00:01.17]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.17]词：Co-sho
[00:01.65]
[00:01.65]曲：Jonna Hall/T-SK/ViiiV
[00:04.03]
[00:04.03]I feel the light inside my heart (inside of me)
[00:10.77]我感受到我心里的那束光
[00:10.77]涙が止まらない midnights
[00:15.64]泪流不止的午夜
[00:15.64]だけど I don't know the reason why
[00:20.57]然而我也不知道这是为什么
[00:20.57]それでも同時に強さを知るの
[00:25.4]同时也让我了解了什么是强大
[00:25.4]Yeah これが本当の myself
[00:29.31]是啊 这就是真正的我
[00:29.31]心の美しさなんてどうせ
[00:32.51]心灵的美丽
[00:32.51]誰の目にも映らないからって
[00:35.7]注定不会被任何人看见
[00:35.7]投げやりにだけは no no no no no
[00:38.25]然而我也绝不想要自暴自弃
[00:38.25]私の心は騙せない
[00:41.07]我无法欺骗自己的心
[00:41.07]Yeah 気付けば start
[00:42.41]回过神来已拉开序幕
[00:42.41]It's so bright
[00:43.42]一切是如此的明亮
[00:43.42]輝く like stars
[00:45.46]就像星星一样璀璨
[00:45.46]Let's light up my heart
[00:47.55]让我点亮自己的心
[00:47.55]Right now
[00:49.74]就是现在
[00:49.74]I know deep inside of me (inside)
[00:52.21]我了解内心的那个自己
[00:52.21]あの薔薇のように (of me)
[00:54.75]她就像是玫瑰一样
[00:54.75]美しさだけじゃないのよ
[00:57.48]并非只有美丽的外表
[00:57.48]強さも秘めているの
[00:59.71]也秘藏着强大的力量
[00:59.71]I know deep inside of me (inside)
[01:02.25]我了解内心的那个自己
[01:02.25]着飾らないように (of me)
[01:04.77]她永远不会伪装自己
[01:04.77]心映すのは "シャイン"
[01:09.05]永远有道光映照着内心
[01:09.05]I feel the light inside my heart
[01:11.29]我感受到我心里的那束光
[01:11.29]鏡の中に今
[01:13.229996]此刻面向镜子
[01:13.229996]答え探してるの Who am I (in my heart)
[01:16.29]寻找着答案 我到底是谁
[01:16.29]変わりゆく姿さえも
[01:18.37]连同不断变化的姿态
[01:18.37]私なんだから
[01:19.79]那也同样是我
[01:19.79]So right now watch me (whoa)
[01:21.74]所以现在 请注视着我吧
[01:21.74]注意して (yeah)
[01:23.22]敬请注意
[01:23.22]Treat me
[01:24.1]好好待我
[01:24.1]You should treat me right
[01:25.6]你应该好好待我
[01:25.6]価値は自分で決めるわ
[01:29.38]自己的价值我要自己来决定
[01:29.38]そう誰も別々の光で
[01:32.479996]每个人都在各自的光芒照耀下
[01:32.479996]照らされ生きる術求めて
[01:35.69]寻求着生存下去的方法
[01:35.69]今も問いかけてるの yes or no
[01:38.14]此刻也在不断发出是与否的质询
[01:38.14]嘘ついたままじゃいられない
[01:41.08]毕竟我们无法永远活在谎言之中
[01:41.08]何度でも restart
[01:42.54]无论多少次都能重新开始
[01:42.54]That's so fine
[01:43.46]那正合我意
[01:43.46]まだまだ not enough
[01:45.479996]依旧不足够
[01:45.479996]Let's light up my heart
[01:47.53]让我点亮自己的心
[01:47.53]Right now
[01:49.770004]就是现在
[01:49.770004]I know deep inside of me (inside)
[01:52.2]我了解内心的那个自己
[01:52.2]あの薔薇のように (of me)
[01:54.71]她就像是玫瑰一样
[01:54.71]美しさだけじゃないのよ
[01:57.58]并非只有美丽的外表
[01:57.58]強さも秘めているの
[01:59.89]也秘藏着强大的力量
[01:59.89]I know deep inside of me (inside)
[02:02.2]我了解内心的那个自己
[02:02.2]着飾らないように (of me)
[02:04.78]她永远不会伪装自己
[02:04.78]心映すのは "シャイン"
[02:09.13]永远有道光映照着内心
[02:09.13]I feel the light inside my heart
[02:10.94]我感受到我心里的那束光
[02:10.94]I know it I know it
[02:12.22]我了解 我了解
[02:12.22]Inside of me (side)
[02:14.02]内心的那个自己
[02:14.02]I feel the light inside my heart (whoa)
[02:15.96]我感受到我心里的那束光
[02:15.96]I know it I know it
[02:17.11]我了解 我了解
[02:17.11]Inside of me
[02:18.03]内心的那个自己
[02:18.03]La la la light my heart (yeah yeah)
[02:21.81]点亮我的心
[02:21.81]Light up
[02:22.89]点亮
[02:22.89]I feel the light inside my heart
[02:25.58]我感受到我心里的那束光
[02:25.58]Let's light up my heart
[02:27.67]让我点亮自己的心
[02:27.67]Right now (I'm ready to light my way)
[02:29.7]就是现在 (我已经准备好照亮自己的路)
[02:29.7]I know deep inside of me (inside)
[02:32.14]我了解内心深处的那个自己
[02:32.14]あの薔薇のように (of me)
[02:34.78]她就像是玫瑰一样
[02:34.78]美しさだけじゃないのよ
[02:37.54001]并非只有美丽的外表
[02:37.54001]強さも秘めているの
[02:39.66]也秘藏着强大的力量
[02:39.66]I know deep inside of me (inside)
[02:42.17]我了解内心的那个自己
[02:42.17]着飾らないように (of me)
[02:44.88]她永远不会伪装自己
[02:44.88]Baby I know that 心映すのは "シャイン"
[02:49.06]亲爱的 我知道永远有道光映照着内心
[02:49.06]I feel the light inside my heart
[02:54.006]我感受到我心里的那束光