Echoes of heart - TWICE

[00:00.0]Echoes of heart - TWICE (트와이스)
[00:00.9]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.9]词：gratia
[00:01.27]
[00:01.27]曲：Hotsauce/JJEAN/Mayu Wakisaka
[00:12.55]
[00:12.55]I'm right here
[00:14.25]我就在这里
[00:14.25]Baby whatcha looking for now?
[00:17.52]宝贝 你究竟在寻觅着什么?
[00:17.52]この距離でも But how?
[00:20.8]保持这样的距离又能如何?
[00:20.8]近すぎて見えてない My heart
[00:25.71]离得太近反而会看不清我的真心
[00:25.71]Gotta see the bigger picture
[00:27.82]必须要将眼光放得更加长远一些
[00:27.82]無難な話 何度も On repeat
[00:31.15]中规中矩的说辞 重复了一遍又一遍
[00:31.15]これじゃ Nothing changes
[00:34.07]这样下去的话 一切都不会有所改变
[00:34.07]まるで虫眼鏡 君の狭い視線
[00:37.4]简直就像放大镜般 让你狭窄的视野
[00:37.4]広げてみてよね Baby
[00:40.06]变得愈发开阔起来吧 宝贝
[00:40.06]I'm ready
[00:40.82]我准备好了
[00:40.82]この Heart この love 早く気づいて
[00:44.08]希望你能快些察觉到我的心 我的爱
[00:44.08]言えない 言いたい 揺れる気持ちは
[00:47.82]我动摇的心情难以言说 渴望言说
[00:47.82]Why-why-why-why-why
[00:49.86]这一切到底是为何
[00:49.86]I don't wanna
[00:51.11]我不想
[00:51.11]Hide-hide-hide-hide-hide
[00:54.09]继续隐藏心意了
[00:54.09]その Eyes その smile そばにいるのに
[00:57.46]明明就在你的身边 可你的双眸你的笑容
[00:57.46]見えてないの？ Maybe too close
[01:01.21]我却无法看到？ 或许是因为太过靠近
[01:01.21]Why-why-why-why-why
[01:03.28]这一切到底是为何
[01:03.28]I don't wanna hide my heart
[01:06.71]我不想再继续隐藏我的心
[01:06.71]Anymore
[01:09.49]再也不愿
[01:09.49]いつも何かに夢中
[01:11.08]保持对某件事的热衷
[01:11.08]That's the cutest part of you
[01:12.74]这就是你最为可爱的特质
[01:12.74]そう まるで Artist
[01:14.18]没错 俨然是一个艺术家
[01:14.18]変わらないでね
[01:16.13]愿你能永葆自我
[01:16.13]But I really want you to find my presence so soon
[01:19.58]但是我真的希望你能快些发现我的存在
[01:19.58]You know baby 'cause I have been here in front of you
[01:22.38]你知道 宝贝 因为我一直都在站在你的面前
[01:22.38]君のこと知りたいから Access
[01:24.06]因为我想了解你的一切 对我开放权限
[01:24.06]君が好きって言ってくれた Blue dress
[01:25.89]我穿了那条你曾经说过很喜欢的蓝色裙子
[01:25.89]All for you
[01:27.4]一切皆是为你
[01:27.4]I love you
[01:29.13]我爱你
[01:29.13]ひとつずつ 繋げてけば Oh
[01:32.42]一旦点点滴滴串联在一起
[01:32.42]わかるはずだよね Baby
[01:35.32]你应该就能明白吧 宝贝
[01:35.32]I'm ready
[01:35.78]我准备好了
[01:35.78]この Heart この love 早く気づいて
[01:39.07]希望你能快些察觉到我的心 我的爱
[01:39.07]言えない 言いたい 揺れる気持ちは
[01:42.81]我动摇的心情难以言说 渴望言说
[01:42.81]Why-why-why-why-why
[01:44.880005]这一切到底是为何
[01:44.880005]I don't wanna
[01:46.18]我不想
[01:46.18]Hide-hide-hide-hide-hide
[01:49.05]继续隐藏心意了
[01:49.05]その Eyes その smile そばにいるのに
[01:52.41]明明就在你的身边 可你的双眸你的笑容
[01:52.41]見えてないの？ Maybe too close
[01:56.19]我却无法看到？ 或许是因为太过靠近
[01:56.19]Why-why-why-why-why
[01:58.28]这一切到底是为何
[01:58.28]I don't wanna hide my heart
[02:01.81]我不想再继续隐藏我的心
[02:01.81]Anymore
[02:02.69]再也不愿
[02:02.69]Oh baby oh baby
[02:04.2]宝贝 宝贝
[02:04.2]Can't you see? Can't you see?
[02:05.93]你没看到吗? 你没看到吗?
[02:05.93]君に伝えたい These feelings
[02:09.33]想将我的心情全都告诉你
[02:09.33]Don't be shy look into my eyes
[02:12.5]不要害羞 认真看着我的眼睛
[02:12.5]I'm tryna tell you this is real
[02:16.83]我试图告诉你一切都是真的
[02:16.83]本音で1 2 3 (Baby)
[02:20.17]发自内心 1 2 3 (宝贝)
[02:20.17]正直 You're so sweet (Baby)
[02:22.45]坦诚地告诉你你有多甜美 (宝贝)
[02:22.45]壊したくない関係
[02:24.41]不想破坏你我的关系
[02:24.41]I don't wanna lose you
[02:26.67]我不愿就此失去你
[02:26.67]Don't wanna lose you uh
[02:30.48]如何都不希望失去你
[02:30.48]I'm ready
[02:30.87]我准备好了
[02:30.87]この Heart この love 早く気づいて
[02:34.07]希望你能快些察觉到我的心 我的爱
[02:34.07]言えない 言いたい 揺れる気持ちは
[02:37.8]我动摇的心情难以言说 渴望言说
[02:37.8]Why-why-why-why-why
[02:39.85]这一切到底是为何
[02:39.85]I don't wanna
[02:41.13]我不想
[02:41.13]Hide-hide-hide-hide-hide
[02:44.01]继续隐藏心意了
[02:44.01]その Eyes その smile そばにいるのに
[02:47.42]明明就在你的身边 可你的双眸你的笑容
[02:47.42]見えてないの？ Maybe too close
[02:51.29001]我却无法看到？ 或许是因为太过靠近
[02:51.29001]Why-why-why-why-why
[02:53.29001]这一切到底是为何
[02:53.29001]I don't wanna hide my heart
[02:56.83]我不想再继续隐藏我的心
[02:56.83]Anymore
[02:57.98]再也不愿
[02:57.98]Haa ah yeah (Why-why-why-why)
[03:01.34]
[03:01.34]Haa ah (Hide-hide-hide-hide)
[03:04.47]
[03:04.47]Haa ah yeah (Why-why-why-why)
[03:07.85]
[03:07.85]Hide my heart
[03:10.12]自此以后我再也
[03:10.12]No more
[03:15.012]不会隐藏真心