コスプレしたいのっ！ - HoneyWorks&井上麻里奈

[00:00.98]コスプレしたいのっ！ - HoneyWorks/扇野りょう（CV：井上麻里奈）
[00:03.7]
[00:03.7]词：Gom/shito
[00:04.55]
[00:04.55]曲：Gom
[00:13.16]
[00:13.16]雨降り
[00:13.95]小雨淅沥
[00:13.95]ちょっと憂鬱なはずの帰り道
[00:19.23]本该有些忧郁的回家路
[00:19.23]ウキウキ急いで帰る
[00:22.4]走得却兴奋又焦急
[00:22.4]生地が届きます
[00:25.54]布料送到了
[00:25.54]ミシンで塗って
[00:28.21]在缝纫机上乱抹一通
[00:28.21]グルーガンで誤魔化して
[00:31.69]再用粘合剂喷枪糊弄一下
[00:31.69]独学だけど上手でしょ？
[00:35.1]独创技法 很不错吧？
[00:35.1]（独学だけど上手です）
[00:38.03]（独创技法 很不错）
[00:38.03]荷物重くて
[00:40.69]行礼好重
[00:40.69]面倒くさいことだらけ
[00:44.2]净是麻烦事啊
[00:44.2]だけど私病みつきなんです
[00:49.63]但我已经病入膏肓啦
[00:49.63]せーのっ
[00:50.4]一二
[00:50.4]パッ パッ パッ
[00:52.12]啪 啪 啪
[00:52.12]コスプレしたいの
[00:53.65]我想cosplay
[00:53.65]パッ パッ パッ
[00:55.03]啪 啪 啪
[00:55.03]こんな私はどう？
[00:57.22]这样的我如何？
[00:57.22]（いーよKotohaいーよ）
[00:59.65]（很棒kotoha很棒）
[00:59.65]別の自分になるの
[01:03.35]成为另一个自己
[01:03.35]無加工は自信ないけれど
[01:06.34]虽然我对无滤镜不太自信
[01:06.34]レンズ越し見つけてほしいの
[01:09.49]但希望透过镜头能够发现我
[01:09.49]ウィッグ被って
[01:11.0]戴着假发
[01:11.0]メイクばっちり
[01:12.56]妆容完美
[01:12.56]決めポーズ ビジュOK
[01:14.92]定点pose 视角OK
[01:14.92]（HI）
[01:27.9]
[01:27.9]似合わない服に
[01:29.39]正对不合适的衣服
[01:29.39]見とれてたら見つかった
[01:33.05]看得入迷时发现了
[01:33.05]「！？」
[01:34.119995]
[01:34.119995]一つ下の後輩
[01:37.130005]小一岁的后辈
[01:37.130005]笑って誤魔化した
[01:40.31]笑着想蒙混过去
[01:40.31]イケメン後輩
[01:43.06]帅哥后辈
[01:43.06]オタク趣味理解ある？
[01:46.47]能理解阿宅的爱好吗？
[01:46.47]あるわけないか陽キャでしょ
[01:49.82]不可能吧 他应该是阳光开朗型的
[01:49.82]（親にも秘密オタク趣味）
[01:52.75]（我的阿宅爱好对父母也保密）
[01:52.75]アクキーのキャラ
[01:55.479996]为什么你会知道
[01:55.479996]知ってるのは何で？
[01:58.96]这个钥匙扣的角色？
[01:58.96]もしかして君
[02:00.52]难道你
[02:00.52]こっち側の人？
[02:04.35]是这边的人？
[02:04.35]せーのっ
[02:05.19]一二
[02:05.19]パッ パッ パッ
[02:06.78]啪 啪 啪
[02:06.78]コスプレしたいの
[02:08.29]我想cosplay
[02:08.29]パッ パッ パッ
[02:09.85]啪 啪 啪
[02:09.85]再現度何点？
[02:11.78]再現度何点？
[02:11.78]（いーよKotohaいーよ）
[02:14.37]（很棒kotoha很棒）
[02:14.37]別の自分になるの
[02:18.08]成为另一个自己
[02:18.08]スタジオ撮影とかしちゃって
[02:21.18]担任着工作室的摄影
[02:21.18]照明とか気合いれちゃって
[02:24.31]对灯光也十分上心
[02:24.31]インスタあげて
[02:25.81]分享了ins
[02:25.81]ツイートもして
[02:27.48]还发了推
[02:27.48]高評価でしょ？
[02:28.94]评价应该很高吧？
[02:28.94]ちょっと待って
[02:30.99]等一下
[02:30.99]ストーリーの足跡君から？
[02:36.18]是你留下的story足迹？
[02:36.18]はぁ バイト先明日会う
[02:40.09]哈 明天兼职还要见面
[02:40.09]恥ずかしいー
[02:42.68]太羞耻了
[02:42.68]覚悟を決めて
[02:45.36]做好觉悟
[02:45.36]急な誘い呼び出す
[02:48.83]突然发出邀请
[02:48.83]本題忘れてなんだか
[02:51.34]忘记了原本的主题
[02:51.34]デートみたいで
[02:55.14]变得好像约会
[02:55.14]女の子扱いしてくれる君
[03:00.19]你很把我当成女孩子看待
[03:00.19]ちょろいな私
[03:04.05]我太天真了
[03:04.05]また隠し事増えちゃった
[03:07.43]要隐瞒的事增加了
[03:07.43]刺さっちゃった
[03:09.27]被刺痛了
[03:09.27]パッ パッ パッ
[03:10.66]啪 啪 啪
[03:10.66]コスプレしたいの
[03:12.22]我想cosplay
[03:12.22]パッ パッ パッ
[03:13.78]啪 啪 啪
[03:13.78]こんな私はどう？
[03:15.86]这样的我如何？
[03:15.86]（いーよKotohaいーよ）
[03:18.26]（很棒kotoha很棒）
[03:18.26]別の自分になるの
[03:21.55]成为另一个自己
[03:21.55]パッ パッ パッ
[03:23.07]啪 啪 啪
[03:23.07]コスプレしたいの
[03:24.7]我想cosplay
[03:24.7]パッ パッ パッ
[03:26.20999]啪 啪 啪
[03:26.20999]再現度何点？
[03:28.12]再現度何点？
[03:28.12]（いーよKotohaいーよ）
[03:30.69]（很棒kotoha很棒）
[03:30.69]別の自分になるの
[03:34.53]成为另一个自己
[03:34.53]無加工は自信ないけれど
[03:37.5]虽然我对无滤镜不太自信
[03:37.5]レンズ越し見つけてほしいの
[03:40.63]但希望透过镜头能够发现我
[03:40.63]ウィッグ被って
[03:42.20999]戴着假发
[03:42.20999]メイクばっちり
[03:43.70999]妆容完美
[03:43.70999]決めポーズ ビジュOK
[03:45.95]定点pose 视角OK
[03:45.95]（HI）
[03:50.095]