It’s Raining Men(From ”Promising Young Woman” Soundtrack) - DeathbyRomy

[00:00.0]It's Raining Men (From "Promising Young Woman" Soundtrack) - DeathbyRomy
[00:05.11]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.11]Lyrics by：Paul A.W. Shaffer/Paul F Jabara
[00:10.22]
[00:10.22]Composed by：Paul A.W. Shaffer/Paul F Jabara
[00:15.33]
[00:15.33]Hi
[00:16.04]你好
[00:16.04]Hi
[00:16.54]你好
[00:16.54]We're your weather girls
[00:17.61]我们是你的天气预报员
[00:17.61]Uh huh
[00:18.29]
[00:18.29]And have we got news for you
[00:20.59]我们有什么消息要告诉你
[00:20.59]You better listen
[00:21.64]你最好听好了
[00:21.64]Get ready all you lonely girls
[00:23.82]准备好孤独的女孩们
[00:23.82]And leave those umbrellas at home
[00:25.71]把伞留在家里
[00:25.71]Haha
[00:26.36]哈哈
[00:26.36]Alright
[00:30.34]好吧
[00:30.34]Humidity's rising
[00:34.02]湿度越来越大
[00:34.02]Barometer's gettin' low
[00:37.79]气压计越来越低
[00:37.79]Accordin' to all sources
[00:41.46]根据各种消息来源
[00:41.46]The street's the place to go
[00:45.14]街头是你该去的地方
[00:45.14]'Cause tonight for the first time
[00:49.24]因为今晚是我第一次
[00:49.24]Just about half past ten
[00:52.56]大约十点半
[00:52.56]For the first time in history
[00:56.54]历史上第一次
[00:56.54]It's gonna start rainin' men
[01:01.11]天要下雨了
[01:01.11]It's rainin' men Hallelujah
[01:05.11]枪林弹雨哈利路亚
[01:05.11]It's rainin' men Amen
[01:09.4]倾盆大雨朋友们阿门
[01:09.4]I'm gonna go out to run and let myself get
[01:13.95]我要出去奔逃让自己
[01:13.95]Absolutely soakin' wet
[01:18.17]
[01:18.17]It's rainin' men Hallelujah
[01:22.18]枪林弹雨哈利路亚
[01:22.18]It's rainin' men every specimen
[01:27.05]狂风暴雨朋友们每个人都一样
[01:27.05]Tall blonde dark and lean
[01:30.8]
[01:30.8]Rough and tough and strong and mean
[01:36.619995]粗暴又坚韧强壮又刻薄
[01:36.619995]God bless mother nature
[01:40.65]上帝保佑大自然
[01:40.65]She's a single woman too
[01:44.39]她也是个单身女人
[01:44.39]She took off to Heaven
[01:48.16]她飞上了天堂
[01:48.16]And she did what she had to do
[01:52.020004]她做了她必须做的事
[01:52.020004]She taught every angel
[01:55.71]她教会了每个天使
[01:55.71]She rearranged the sky
[01:58.509995]她让天空焕然一新
[01:58.509995]So that each and every woman
[02:02.79]让每个女人
[02:02.79]Could find her perfect guy
[02:08.66]可以为她找到完美的男友
[02:08.66]Humidity's rising
[02:11.14]湿度越来越大
[02:11.14]Uh risin'
[02:12.34]冉冉升起
[02:12.34]Barometer's gettin' low
[02:14.58]气压计越来越低
[02:14.58]How low girl
[02:16.18]多么卑微的女孩
[02:16.18]Accordin' to all sources
[02:18.39]根据各种消息来源
[02:18.39]What sources now
[02:19.76]现在有什么消息来源
[02:19.76]The street's the place to go
[02:22.48]街头是你该去的地方
[02:22.48]You better hurry up
[02:23.4]你最好抓紧时间
[02:23.4]'Cause tonight for the first time
[02:26.51]因为今晚是我第一次
[02:26.51]First time
[02:27.57]第一次
[02:27.57]Just about half past ten
[02:29.99]大约十点半
[02:29.99]Half past ten
[02:30.87]十点半
[02:30.87]For the first time in history
[02:34.95999]历史上第一次
[02:34.95999]It's gonna start rainin' men
[02:37.61]天要下雨了
[02:37.61]Start rainin' men start rainin' men
[02:41.9]开始狂风暴雨
[02:41.9]Hallelujah
[02:43.33]哈利路亚
[02:43.33]It's rainin' men Amen
[02:47.77]倾盆大雨朋友们阿门
[02:47.77]I'm gonna go out to run and let myself get
[02:52.24]我要出去奔逃让自己
[02:52.24]Absolutely soakin' wet
[02:56.43]
[02:56.43]It's rainin' men Hallelujah
[03:00.29]枪林弹雨哈利路亚
[03:00.29]It's rainin' men every specimen
[03:05.29]狂风暴雨朋友们每个人都一样
[03:05.29]Tall blonde dark and lean
[03:09.09]
[03:09.09]Rough and tough and strong and mean
[03:13.54]粗暴又坚韧强壮又刻薄
[03:13.54]It's rainin' men Hallelujah
[03:17.56]枪林弹雨哈利路亚
[03:17.56]It's rainin' men Amen
[03:22.63]倾盆大雨朋友们阿门
[03:22.63]She took off to Heaven
[03:26.43]她飞上了天堂
[03:26.43]And she did what she had to do
[03:30.47]她做了她必须做的事
[03:30.47]It's rainin' men Hallelujah
[03:34.34]枪林弹雨哈利路亚
[03:34.34]It's rainin' men Amen
[03:39.034]倾盆大雨朋友们阿门