STAY - 김영소

[00:00.91]STAY - 영소
[00:02.78]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.78]词：YOUNGSO/봉은영/ABEL37
[00:05.02]
[00:05.02]曲：YOUNGSO/ABEL37
[00:06.54]
[00:06.54]编曲：YOUNGSO/지유민
[00:41.9]
[00:41.9]눈이 부신 꽃잎들이
[00:44.15]夺目耀眼的花瓣
[00:44.15]꼭 우리 곁을 스치듯이 흩어져 가
[00:51.4]像是从我们身边掠过那般消散而去
[00:51.4]영원하지 않을 순간인 걸 알아
[00:59.15]我知道那是不会永恒的瞬间
[00:59.15]어느 찰나의 계절 아스라이 바랜 꿈
[01:03.6]某一刹那的季节 依稀褪色的梦
[01:03.6]금방 사라질 것처럼 빛이 나
[01:08.979996]就像马上要消失那般闪闪发亮
[01:08.979996]스친 바람결이 머문 적 없는 듯이
[01:13.05]擦肩而过的风 似乎从未停留过
[01:13.05]일렁이며 조금씩 멀어져 가
[01:16.74]摇曳着渐渐远去
[01:16.74]Please stay
[01:20.25]
[01:20.25]소중한 너의 손을 꼭 잡고 걸을 때
[01:24.89]当我紧握住你珍贵的手前行时
[01:24.89]시간을 피해 언제나 서 있을게
[01:29.979996]我会避开时间 一直站在这里
[01:29.979996]꽃이 피고 지는 것처럼
[01:31.9]就像花开花谢那样
[01:31.9]우린 알고 있지만
[01:34.479996]我们虽然知道
[01:34.479996]먼 시간의 끝에서 널 기다릴게
[01:39.380005]但我会在遥远的时间尽头等你
[01:39.380005]소중한 너를 품에 꼭 안고 잠들 때
[01:44.16]当我将珍贵的你牢牢抱在怀中入睡时
[01:44.16]흐르는 밤을 등진 채 서 있을게
[01:49.03]我会背对流逝的夜晚站定
[01:49.03]해가 뜨고 지는 것처럼
[01:51.21]就像日升日落那样
[01:51.21]우린 알고 있지만
[01:53.740005]我们虽然知道
[01:53.740005]흩어지는 순간 속 널 향해 갈게
[01:58.619995]消散而去的瞬间里 我会向你走去
[01:58.619995]분명 끝이란 건 순간을 더
[02:01.71]分明结束 是让短暂瞬间
[02:01.71]찬란히 빛나게 하는 것
[02:07.03]更加绚烂耀眼
[02:07.03]달아나는 저 먼 해질녘의 노을처럼
[02:11.16]犹如逃走的那远方日暮时分的夕阳
[02:11.16]우린 서로를 물들이고 있는 걸
[02:15.88]我们将彼此浸染
[02:15.88]어느 찰나의 계절 아스라이 바랜 꿈
[02:20.23]某一刹那的季节 依稀褪色的梦
[02:20.23]금방 사라질 것처럼 빛이 나
[02:25.62]就像马上要消失那般闪闪发亮
[02:25.62]지금 이곳에 난 그 어떤 약속보다
[02:29.81]在现在这个地方 相比任何承诺
[02:29.81]여기 너의 곁에 함께 있을게
[02:33.45]我会在这陪在你身边
[02:33.45]I'm in stay
[02:36.95]
[02:36.95]소중한 너의 손을 꼭 잡고 걸을 때
[02:41.70999]当我紧握住你珍贵的手前行时
[02:41.70999]시간을 피해 언제나 서 있을게
[02:46.63]我会避开时间 一直站在这里
[02:46.63]꽃이 피고 지는 것처럼
[02:48.70999]就像花开花谢那样
[02:48.70999]우린 알고 있지만
[02:51.28]我们虽然知道
[02:51.28]먼 시간의 끝에서 널 기다릴게
[02:56.24]但我会在遥远的时间尽头等你
[02:56.24]흩어지는 시간 속에 서있는 너와 나
[03:00.96]在消散的时间里 站定的你和我
[03:00.96]지나온 순간처럼 희미해질까
[03:05.75]会像走来的瞬间那样变得模糊吗
[03:05.75]해가 뜨고 지는 것처럼
[03:08.07]就像日升日落那样
[03:08.07]우린 알고 있잖아
[03:10.51]我们很清楚
[03:10.51]영원보다 소중한 지금에 난 stay
[03:15.051]我停留在相比永远 更珍贵的现在