小さな会釈 - Da Pump

[00:00.53]小さな会釈 - Da Pump
[00:01.84]
[00:01.84]词：shungo.
[00:02.18]
[00:02.18]曲：ZETTON/C NORTH
[00:22.01]
[00:22.01]Shooting star
[00:22.9]
[00:22.9]この雑踏 ネオンの空に
[00:26.75]这片纷杂人群 在霓虹天空之下
[00:26.75]駅は ウイークエンド
[00:28.26]车站在周末
[00:28.26]相まってラッシュ
[00:31.64]正赶上高峰时期
[00:31.64]反対ホームに止まった視線
[00:36.48]停留在对面月台的视线
[00:36.48]絶対忘れなかったシルエット
[00:40.61]看见了绝未遗忘的身影
[00:40.61]あの日が稲妻スパーク
[00:42.81]那一天电光闪闪
[00:42.81]恋しさ 苦くフラッシュバック
[00:45.39]一种怀恋 痛苦地闪回
[00:45.39]あなたは綺麗だ
[00:47.65]你很美
[00:47.65]あの頃のまんまさ
[00:50.22]一如当初
[00:50.22]シェイクスピアの戯曲の様
[00:52.08]虽然想要如同莎士比亚的戏剧一般
[00:52.08]孤高に
[00:52.73]孤高地
[00:52.73]再会やりすごそうとしたけど
[00:55.29]无视掉与你的再会
[00:55.29]どうやら
[00:56.16]可似乎
[00:56.16]目と目合っちゃったみたい
[01:00.69]好像与你目光对上了
[01:00.69]Playbackしたい playbackしたい
[01:03.07]好想倒带 好想倒带
[01:03.07]一瞬だけのストーリー
[01:05.49]只有一瞬的故事
[01:05.49]明確にしない 明確にしない
[01:07.9]想要明确 想要明确
[01:07.9]今とその後の状況
[01:10.47]现在和之后的状况
[01:10.47]列車が遮る直前
[01:12.9]在列车遮挡住视线的前一刻
[01:12.9]あなたは僕に対し
[01:15.06]你对我道出了
[01:15.06]永遠のgood-bye 永遠のgood-bye
[01:17.44]永别 永别
[01:17.44]小さな会釈をした
[01:23.16]我们不过匆匆一会
[01:23.16]会釈をした
[01:27.95]匆匆一会
[01:27.95]会釈をした
[01:30.34]匆匆一会
[01:30.34]人はいつだって無い物ねだり
[01:35.130005]人总是会纠结自己没有的东西
[01:35.130005]今が幸せなのにさ
[01:39.880005]明明现在就已经很幸福了
[01:39.880005]もしもなんてことに思い馳せて
[01:44.82]却总会去想如果的事
[01:44.82]別世界で勝手にリグレット
[01:48.86]为另一个世界擅自懊恼
[01:48.86]止まってた時計が
[01:51.3]停止的时钟指针
[01:51.3]再び動く チクタク
[01:53.69]再次转动 滴答作响
[01:53.69]想い出は綺麗さ
[01:56.06]回忆是很美的
[01:56.06]実物じゃないから
[01:58.619995]因为并非实物
[01:58.619995]セキュリティは突破された
[02:00.36]保险被打破
[02:00.36]心にかかってたのは
[02:02.18]施加在心上的
[02:02.18]暗号じゃなく魔法
[02:03.73]是非暗号的魔法
[02:03.73]解き放たれてく あの未来
[02:09.17]是逐渐被解放的那个未来
[02:09.17]Playbackしたい playbackしたい
[02:11.41]好想倒带 好想倒带
[02:11.41]若すぎたメロディー
[02:13.87]太过稚嫩的旋律
[02:13.87]明確にしない 明確にしない
[02:16.32]想要明确 想要明确
[02:16.32]直向きさの その行方
[02:18.86]一心一意的 那个方向
[02:18.86]列車が去った後で
[02:21.18]列车离开以后
[02:21.18]僕は彼方に向かい
[02:23.47]我向着彼方
[02:23.47]永遠のgood-bye 永遠のgood-bye
[02:25.85]永别 永别
[02:25.85]小さな会釈をした
[02:28.25]我们不过匆匆一会
[02:28.25]８ミリ映画のラストシーンのよう
[02:33.04001]就像八毫米电影中的最后一幕
[02:33.04001]笑顔も 約束も ノイズがかき消す
[02:37.95999]笑容也好 约定也好 都被噪音抹消
[02:37.95999]列車が去った後で
[02:40.52]列车离开以后
[02:40.52]僕は彼方に向かい
[02:42.67]我向着彼方
[02:42.67]小さな会釈をした
[03:04.08]我们不过匆匆一会
[03:04.08]ありがとう
[03:06.61]谢谢
[03:06.61]Playbackしたい playbackしたい
[03:09.08]好想倒带 好想倒带
[03:09.08]一瞬だけのストーリー
[03:11.43]只有一瞬的故事
[03:11.43]明確にしない 明確にしない
[03:13.84]想要明确 想要明确
[03:13.84]今とその後の状況
[03:16.49]现在和之后的状况
[03:16.49]列車が遮る直前
[03:18.8]在列车遮挡住视线的前一刻
[03:18.8]あなたは僕に対し
[03:21.09]你对我道出了
[03:21.09]永遠のgood-bye 永遠のgood-bye
[03:23.47]永别 永别
[03:23.47]小さな会釈をした
[03:26.59]我们不过匆匆一会
[03:26.59]そう 会釈をした
[03:29.52]没错 匆匆一会
[03:29.52]会釈をした
[03:34.08]匆匆一会
[03:34.08]会釈をした
[03:37.84]匆匆一会
[03:37.84]目にした
[03:38.73]眼中看见
[03:38.73]デジャヴの未来
[03:40.18]似曾相识的未来
[03:40.18]あの夢と相違ない
[03:42.66]那个梦别无二致
[03:42.66]目にした
[03:43.55]眼中看见
[03:43.55]デジャヴの未来
[03:48.055]似曾相识的未来