囚われた光 - 花江夏樹&福島 亜美

[00:00.0]囚われた光 - 花江夏树 (はなえ なつき)/福島亜美 (ふくしま あみ)
[00:06.43]
[00:06.43]词：矢内景子
[00:12.87]
[00:12.87]曲：矢内景子
[00:19.31]
[00:19.31]白妙嘘に包まれて
[00:22.25]被白色的谎言包裹着
[00:22.25]忘れてたことさえ忘れて
[00:25.46]忘记已忘记的事情
[00:25.46]閉ざされた心の中
[00:27.86]封闭的内心里
[00:27.86]僕はどこどこ
[00:34.64]我在何处 在何处
[00:34.64]涙するきみが美しく
[00:37.46]哭泣的你很美
[00:37.46]僕にはない何かに惹かれた
[00:40.81]我被什么东西吸引着
[00:40.81]僕らは気づいていない
[00:43.51]我们一直未察觉到
[00:43.51]鍵はどこどこ
[00:46.94]钥匙在何处 在何处
[00:46.94]恐れることを知らない僕は
[00:49.83]无所畏惧的我
[00:49.83]立ち向かう勇気も持たない
[00:52.89]没有面对的勇气
[00:52.89]聞かないで聞かないでいて
[00:56.14]请不要问 请不要问
[00:56.14]僕のことを
[00:59.37]有关我的事
[00:59.37]世界を狂わせる君
[01:07.66]你让世界疯狂起来
[01:07.66]見上げれば蒼
[01:09.21]抬头仰望的话是一片湛蓝
[01:09.21]息もできない闇は重く
[01:13.76]无法呼吸的黑暗如此凝重
[01:13.76]誘われて夜
[01:15.21]黑夜指引着我
[01:15.21]覚めることない夢の中で
[01:20.96]在无法醒来的梦中
[01:20.96]木霊する知らない声
[01:26.93]那不为人知山间的回声
[01:26.93]僕をすぐに解き放って
[02:20.85]立刻将我解放
[02:20.85]あの時失ったものすべて
[02:23.66]将曾经失去的一切东西
[02:23.66]埋めたのは宿命か愛か
[02:26.91]填补的是宿命还是爱情呢
[02:26.91]僕を導いてきた
[02:29.51]它指引着我
[02:29.51]きみはどこどこ
[02:32.99]你在何处 在何处
[02:32.99]いくら遠く探ってみても
[02:36.12]即便远远地寻找着
[02:36.12]聞こえないその旋律を
[02:39.07]听不见的这个旋律
[02:39.07]止めないで止めないでいて
[02:42.29001]也不要让它停止 不要让它停止
[02:42.29001]届くまで
[02:45.63]直到传达到为止
[02:45.63]世界を狂わせてく君
[02:53.84]你让世界疯狂下去
[02:53.84]踏み出せば美醜
[02:55.32]迈出步伐的话就能辨别美丑
[02:55.32]変わることない人の性と
[02:59.89]不回头看那
[02:59.89]振り返らずも
[03:01.29]不变的人性
[03:01.29]思い出せるきみの笑顔
[03:06.08]你的笑容就能让我回想起来
[03:06.08]見上げれば碧
[03:07.49]抬头仰望的话是一片湛蓝
[03:07.49]溢れる歌に光差して
[03:12.19]洋溢的歌声里发出光芒
[03:12.19]誘われて朝
[03:13.65]清晨指引着我
[03:13.65]覚めても続く夢の中で
[03:19.39]即便醒来我也还在继续做着梦
[03:19.39]木霊するきみ呼ぶ声
[03:25.33]你的呐喊声在回响
[03:25.33]僕をすぐに解き放って
[03:30.033]立刻将我解放