デュエルしようぜ! - 大石昌良

[00:00.0]デュエルしようぜ! (Let's Duel!) - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
[00:00.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.44]词：大石昌良
[00:00.59]
[00:00.59]曲：大石昌良
[00:00.78]
[00:00.78]さあデュエルしようぜ
[00:03.67]来进行一场决斗吧
[00:03.67]宇宙も時空も超えて
[00:06.74]超越宇宙与时空
[00:06.74]まずはこっちのターン
[00:08.74]首先由我主动出击
[00:08.74]ドローフェイズ
[00:09.83]抽卡阶段
[00:09.83]出でよモンスター
[00:12.92]出现吧 怪兽
[00:12.92]ラッシュ
[00:13.73]Rush
[00:13.73]ゴーラッシュ ゴーラッシュ
[00:16.44]Go rush go rush
[00:16.44]ゴー 遊☆戯☆王ゴーラッシュ
[00:18.41]Go 游☆戏☆王 go rush
[00:18.41]ラッシュ
[00:19.3]Rush
[00:19.3]ゴーラッシュ ゴーラッシュ
[00:21.94]Go rush go rush
[00:21.94]ゴーラッシュ
[00:23.71]Go rush
[00:23.71]みんなを乗せたこの星は
[00:26.5]这颗承载着我们的星球
[00:26.5]まるで巨大なデュエルディスク
[00:29.27]简直就像是一个巨大的决斗盘
[00:29.27]「出てこいエース アドバンス召喚 」
[00:32.04]“出现吧王牌 上级召唤”
[00:32.04]今日も誰かを必要とする声が
[00:36.51]银河中今天也响起对某人的
[00:36.51]銀河に響く
[00:39.36]一声声呼唤
[00:39.36]どんな儚く散ってゆくカードにも
[00:42.79]正如不论如何虚幻散落的卡片
[00:42.79]その役割があるように
[00:45.94]也有着自身的用途般
[00:45.94]ちっぽけな僕らにも宿命が宿る
[00:53.16]微不足道的我们也背负着宿命
[00:53.16]さあデュエルしようぜ
[00:55.86]来进行一场决斗吧
[00:55.86]宇宙も時空も超えて
[00:59.07]超越宇宙与时空
[00:59.07]ほらこっちのターン
[01:01.18]来吧 由我主动出击
[01:01.18]ドローフェイズ
[01:02.29]抽卡阶段
[01:02.29]出でよモンスター
[01:05.66]出现吧 怪兽
[01:05.66]さあデュエルしようぜ
[01:08.29]来进行一场决斗吧
[01:08.29]悩み事なんかしてる暇ないよ
[01:11.45]根本就无暇烦恼什么
[01:11.45]君の番だ 君も行くんだ
[01:14.71]轮到你了 你也上吧
[01:14.71]ゴー ゴー ゴー ゴーラッシュ
[01:18.79]Go go go go rush
[01:18.79]君もレッツゴーラッシュ
[01:21.7]你也一起冲吧
[01:21.7]君もレッツゴーラッシュ
[01:24.44]你也一起冲吧
[01:24.44]君もレッツゴーラッシュ
[01:29.770004]你也一起冲吧
[01:29.770004]たかがゲームと言われても
[01:32.75]哪怕旁人都说这只是游戏
[01:32.75]命を懸ける意味がある
[01:35.509995]仍有赌上性命的意义
[01:35.509995]「リバースカード
[01:36.869995]“反转卡
[01:36.869995]たちまちフュージョン 」
[01:38.25]立即结合”
[01:38.25]想像という
[01:39.64]名为想象的
[01:39.64]デュエルフィールドが
[01:42.75]这个决斗场地
[01:42.75]そこに広がる
[01:45.55]在无限扩展
[01:45.55]ずっと埃をかぶったデッキでも
[01:48.84]就算是长时间蒙尘的卡组
[01:48.84]その無邪気さは消えやしない
[01:52.020004]依然会满怀着那份天真
[01:52.020004]大きくなった僕らでも
[01:54.58]就连历经成长的我们
[01:54.58]革命は起こせる
[01:59.35]也会引发出革命
[01:59.35]なあデュエルやろうぜ
[02:02.11]呐 让我们进行决斗吧
[02:02.11]未来へと攻撃表示さ
[02:05.28]表明进攻未来的意图吧
[02:05.28]あの頃みたく大声で叫び倒せ
[02:12.04]一如那时般大声呐喊着打倒对手
[02:12.04]ラッシュデュエル
[02:17.65]Rush duel
[02:17.65]ラッシュデュエル
[02:26.6]Rush duel
[02:26.6]だんだん大人になってく
[02:29.37]在愈发有所成长的
[02:29.37]そんな日々に
[02:32.05]那段时光里
[02:32.05]存在意義や証明を
[02:34.94]伴随着手里的卡牌一起
[02:34.94]手札と共に取り戻そう
[02:40.82]重新寻回存在的意义与证明
[02:40.82]さあデュエルしようぜ
[02:43.45]来进行一场决斗吧
[02:43.45]宇宙も時空も超えて
[02:46.7]超越宇宙与时空
[02:46.7]ほらこっちのターン
[02:48.69]来吧 由我主动出击
[02:48.69]ドローフェイズ
[02:49.98]抽卡阶段
[02:49.98]出でよモンスター
[02:53.04001]出现吧 怪兽
[02:53.04001]さあデュエルしようぜ
[02:55.85]来进行一场决斗吧
[02:55.85]悩み事なんかしてる暇ないよ
[02:59.07]根本就无暇烦恼什么
[02:59.07]君の番だ 君も行くんだ
[03:02.36]轮到你了 你也上吧
[03:02.36]ゴー ゴー ゴー ゴーラッシュ
[03:06.36]Go go go go rush
[03:06.36]君もレッツゴーラッシュ
[03:09.29]你也一起冲吧
[03:09.29]君もレッツゴーラッシュ
[03:12.04]你也一起冲吧
[03:12.04]君もレッツゴーラッシュ
[03:14.71]你也一起冲吧
[03:14.71]君もレッツゴーラッシュ
[03:19.071]你也一起冲吧