By My Side - Hemenway

[00:00.0]バイマイサイド (在我身边) (《火影忍者疾风传》TV动画第463-476集片尾曲) - Hemenway
[00:06.3]
[00:06.3]詞：Charm·Toshi
[00:12.61]
[00:12.61]曲：Charm
[00:18.92]
[00:18.92]編曲：Charm
[00:25.23]
[00:25.23]答えなくてもいいさ
[00:27.91]就算得不到答案也无妨
[00:27.91]探し続けるんだよ
[00:30.92]只要我们仍然在追寻着
[00:30.92]そう 大人になる瞬間だね
[00:36.92]没错 这时的我们也该长大了
[00:36.92]今すぐ告げたいけど
[00:39.59]虽然现在就想马上宣告
[00:39.59]震えが止まらない
[00:41.98]但我的身体依然颤抖不止
[00:41.98]心は今更逃げてと叫ぶのさ
[00:48.55]内心甚至呐喊着说要逃跑
[00:48.55]バイマイサイド バイマイサイド
[00:53.43]留在我身边，留在我身边
[00:53.43]例えばあなたの眼の奥に
[00:56.56]倘若在你眼眸的深处
[00:56.56]求める景色があるのなら
[00:59.03]存在着要追求的景色
[00:59.03]それを掴んで確かめたいんだ
[01:03.57]希望你牢牢抓住好好确认
[01:03.57]もし例えば僕がこの旅路で
[01:07.73]倘若我在前进的路途上
[01:07.73]立ちすくむことがあるのなら
[01:10.65]无法迈步停留在此的话
[01:10.65]必要なのは確かに感じる その手だから
[01:19.67]希望能感受到你伸出的双手
[01:19.67]I need you here right by my side
[01:26.04]我正需要你站在我身边
[01:26.04]バイマイサイド
[01:40.71]留在我身边
[01:40.71]答え ありがとうね
[01:43.05]感谢这你给我这份答案
[01:43.05]君が景色も変えたんだ
[01:46.05]让我看到不一样的景色
[01:46.05]この星に生まれた意味
[01:48.8]我生于这个星球的意义
[01:48.8]解けてゆく気がしたよ
[01:53.93]我似乎开始逐渐明白了
[01:53.93]バイマイサイド バイマイサイド
[01:57.92]留在我身边，留在我身边
[01:57.92]僕の心の深い場所に
[02:00.52]其实在我的心灵深处
[02:00.52]いつも君の場所があるから
[02:03.37]一直都留有属于你的位置
[02:03.37]きっと今もわかるはずなんだ
[02:07.74]现在你也应该很清楚才对
[02:07.74]もし君の涙がこの世界を
[02:12.09]就算你含着泪水
[02:12.09]君から遠ざけたとしても
[02:15.01]就算你不断远离这个世界
[02:15.01]僕はその手 離さないんだ
[02:19.41]我也绝对不会松开你的手
[02:19.41]だから そう 今
[02:24.08]所以 没错 就是现在
[02:24.08]I need you here right by my side
[02:30.45999]我正需要你站在我身边
[02:30.45999]バイマイサイド
[02:45.89]留在我身边
[02:45.89]僕のそばにいてくれ
[02:57.53]请陪伴在我身边吧
[02:57.53]永遠に手を握って
[03:05.42]两人永远握着手
[03:05.42]バイマイザイド
[03:10.04199]留在我身边