once in a moon - Sarah Kang

[00:00.0]once in a moon - Sarah Kang
[00:07.24]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.24]Lyrics by：Sarah Kang
[00:14.49]
[00:14.49]Composed by：Sarah Kang
[00:21.74]
[00:21.74]For the first time
[00:24.0]第一次
[00:24.0]I would like my name
[00:26.24]我想要我的名字
[00:26.24]Just because of the way
[00:28.85]只是因为
[00:28.85]You say it
[00:31.24]你说
[00:31.24]And I would memorize
[00:33.38]我会铭记于心
[00:33.38]Every line and hair
[00:35.89]每一条线每一根头发
[00:35.89]To remember when
[00:37.66]回忆起
[00:37.66]You aren't there
[00:41.27]你不在我身边
[00:41.27]We would walk along
[00:43.14]我们会一起走
[00:43.14]A tree lined street
[00:45.62]绿树成荫的街道
[00:45.62]With a breeze dancing
[00:47.06]随着微风翩翩起舞
[00:47.06]At our feet
[00:50.62]在我们的脚边
[00:50.62]We would sing
[00:51.57]我们会歌唱
[00:51.57]A song in harmony
[00:55.16]和谐的歌
[00:55.16]If only you hadn't left me
[01:02.4]如果你没有离开我就好了
[01:02.4]So I'll think of you
[01:05.45]所以我会想起你
[01:05.45]Once in a moon
[01:07.51]千载难逢
[01:07.51]When I hear your
[01:08.97]当我听到你的声音
[01:08.97]Favorite tune
[01:12.21]最爱的曲调
[01:12.21]And someday after
[01:14.91]总有一天
[01:14.91]A year or two
[01:17.06]一两年
[01:17.06]Maybe then I won't
[01:18.6]也许那样我就不会
[01:18.6]Be loving you
[01:21.72]好好爱你
[01:21.72]I'll think of you
[01:24.65]我会想起你
[01:24.65]Once in a moon
[01:26.729996]千载难逢
[01:26.729996]When I see someone who
[01:28.33]当我看见一个
[01:28.33]Looks like you
[01:31.59]看起来像你
[01:31.59]And someday after
[01:33.97]总有一天
[01:33.97]A year or two
[01:36.25]一两年
[01:36.25]Maybe then I'll still
[01:37.729996]也许那时我依然会
[01:37.729996]Be loving you
[01:46.34]好好爱你
[01:46.34]We would say goodbye
[01:48.32]我们会说再见
[01:48.32]Just to say hello again
[01:50.740005]再次向你问好
[01:50.740005]And we would get in fights
[01:52.81]我们会争吵不休
[01:52.81]Just to get over them
[01:55.880005]只是为了忘记他们
[01:55.880005]We would be alright even
[01:57.92]我们会安然无恙
[01:57.92]If things don't
[01:58.92]如果一切事与愿违
[01:58.92]Stay the same
[02:00.36]保持不变
[02:00.36]If only you had stayed
[02:07.47]如果你留下就好了
[02:07.47]So I'll think of you
[02:10.66]所以我会想起你
[02:10.66]Once in a moon
[02:12.63]千载难逢
[02:12.63]When I hear your
[02:14.13]当我听到你的声音
[02:14.13]Favorite tune
[02:17.31]最爱的曲调
[02:17.31]And someday after
[02:20.03]总有一天
[02:20.03]A year or two
[02:22.22]一两年
[02:22.22]Maybe then I won't be
[02:23.93]也许那样我就不会
[02:23.93]Loving you
[02:27.07]爱你
[02:27.07]I'll think of you once
[02:30.37]我会想起你
[02:30.37]In a moon
[02:31.87]在月亮上
[02:31.87]When I see someone who
[02:33.48]当我看见一个
[02:33.48]Looks like you
[02:36.75]看起来像你
[02:36.75]And someday after
[02:39.15]总有一天
[02:39.15]A year or two
[02:41.52]一两年
[02:41.52]Maybe then I'll still
[02:42.95]也许那时我依然会
[02:42.95]Be loving you
[02:48.03]好好爱你
[02:48.03]What if I had bit
[02:49.55]如果我有一点
[02:49.55]My tongue
[02:51.35]我的舌头
[02:51.35]What if what we had
[02:53.23]如果我们拥有的一切
[02:53.23]Was enough
[02:56.15]已经足够
[02:56.15]I guess all my
[02:57.4]我想我所有的
[02:57.4]Calculations were off
[03:00.69]计算错误
[03:00.69]When I thought I would
[03:02.24]当我以为我会
[03:02.24]Get over you
[03:08.17]忘记你
[03:08.17]It doesn't make sense
[03:12.77]这没有道理
[03:12.77]But I'd do it all again
[03:19.12]但我愿意重蹈覆辙
[03:19.12]I'll think of you
[03:21.45999]我会想起你
[03:21.45999]Once in a moon
[03:23.29001]千载难逢
[03:23.29001]When I hear your
[03:24.85]当我听到你的声音
[03:24.85]Favorite tune
[03:28.32]最爱的曲调
[03:28.32]And someday after
[03:30.78]总有一天
[03:30.78]A year or two
[03:33.09]一两年
[03:33.09]Maybe then I won't be
[03:34.76]也许那样我就不会
[03:34.76]Loving you
[03:38.01]爱你
[03:38.01]I'll think of you once
[03:41.17]我会想起你
[03:41.17]In a moon
[03:42.77]在月亮上
[03:42.77]When I see someone
[03:44.05]当我看到一个人
[03:44.05]Who looks like you
[03:47.39]谁像你
[03:47.39]And someday after
[03:50.16]总有一天
[03:50.16]A year or two
[03:52.31]一两年
[03:52.31]Maybe then
[03:53.23]也许那时
[03:53.23]I'll still be loving you
[03:58.023]我依然爱着你