今日も - ZARD

[00:00.0]今日も - ZARD
[00:07.3]
[00:07.3]词：坂井泉水
[00:14.61]
[00:14.61]曲：織田哲郎
[00:21.92]
[00:21.92]こんな風にしかられたの
[00:26.92]被你这样斥责
[00:26.92]はじめて
[00:30.78]还是头一遭
[00:30.78]つい別れたいと云った
[00:38.18]无意中说出 想要分手
[00:38.18]何故もっと素直に
[00:42.12]为什么不能
[00:42.12]話を聞こうとしないんだと
[00:50.02]更坦率地听我的话呢
[00:50.02]言い残して
[00:56.23]留下这样一句未说完的话
[00:56.23]冷めてる感じって
[01:00.09]这冰冷的感觉
[01:00.09]相手にも伝わるの
[01:04.37]也能传达给对方吗
[01:04.37]偶然の電話から
[01:08.72]从偶然的电话中
[01:08.72]聴こえてしまった声
[01:13.65]所听见的声音
[01:13.65]彼が帰ったあとの
[01:17.72]是他回家后
[01:17.72]冷たく響いたドア
[01:22.0]冷冷的关门声
[01:22.0]うしろ姿は
[01:24.51]今天的背影
[01:24.51]今日もとても疲れていた
[01:37.05]看起来也很疲惫
[01:37.05]今頃見知らぬあのひとと
[01:45.58]此刻是否正和我不认识的那个人
[01:45.58]背中を向けて眠っているの
[01:52.94]背对而眠呢
[01:52.94]それとも二人別々のへやで
[02:01.46]还是说两人在不同的房间
[02:01.46]ひとり目を覚ますの
[02:11.18]其中一人依然醒着呢
[02:11.18]もうそんな事考えるのはよそう
[02:19.2]这些事已经不再去深究了
[02:19.2]あなたの気持が
[02:22.52]正因对你的心情
[02:22.52]そう痛い程わかるから
[02:28.93]如此痛彻心扉地了解
[02:28.93]今が楽しければ楽しい程
[02:36.8]现在才更要肆意欢乐
[02:36.8]いつか来るわかれの時が
[02:40.98]对于某日即将到来的别离
[02:40.98]つらくなるけれど
[03:06.32]虽然感到难过
[03:06.32]あなたとの事は友達に話せない
[03:14.23]和你的事情从未对朋友说起
[03:14.23]話したら嫌われそうで
[03:18.47]说了的话可能会被讨厌吧
[03:18.47]うまくいいわけもできそうにない
[03:23.79001]却也编不出恰当的借口
[03:23.79001]明日になったら
[03:27.64]到了明天
[03:27.64]嫌いになれるのかな
[03:31.89]或许就会被讨厌吧
[03:31.89]でも本当に叱ってくれるのは
[03:38.61]但是真正对我发火得打
[03:38.61]あなただけだから
[03:45.4]其实只有你而已
[03:45.4]今日もあなたのことが
[03:49.49]今天也对你
[03:49.49]いちばん好きでした
[03:54.049]深深喜欢着