風花 - 森山直太朗

[00:00.0]風花 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
[00:10.86]
[00:10.86]詞：森山直太朗／御徒町凧
[00:21.72]
[00:21.72]曲：森山直太朗／御徒町凧
[00:32.58]
[00:32.58]帰れない世界の外で
[00:37.71]回不去的世界之外
[00:37.71]小さく君を抱いた
[00:42.97]拥抱住小小的你
[00:42.97]静かに時は流れて
[00:47.69]时间静静地流淌
[00:47.69]瞳を伏せる
[00:53.79]垂下眼眸
[00:53.79]仆たちのエデンの园に
[00:58.45]我们的伊甸园中
[00:58.45]笑き夸る林檎の花
[01:04.22]苹果花绽放笑容
[01:04.22]退屈な本を叠んで
[01:08.91]放好无聊的书本
[01:08.91]その实を齧(かじ)る
[01:12.67]咬一口结出的果实
[01:12.67]ずっと探してた 爱し合う意味を
[01:21.76]我始终在寻找 相爱的意义
[01:21.76]风に攫(さら)われた
[01:32.44]风掠走了
[01:32.44]哀しみの理由(わけ)を
[01:36.380005]悲伤的理由
[01:36.380005]震える长い睫毛(まつげ) ルルリラ
[01:44.630005]长长的睫毛颤抖 噜噜里拉
[01:44.630005]风花が濡らす
[02:07.65]雪花浸湿眼睫
[02:07.65]古びた追忆の舟は 木绵の波に沈む
[02:18.06]陈旧的追忆之舟 沉没在木棉的波涛中
[02:18.06]はにかむ君の肩から 零(こぼ)れた雫
[02:26.98]害羞的你从肩头 落下泪滴
[02:26.98]ずっと探してた 终わらない夜を
[02:37.61]我始终在寻找 无尽的黑夜
[02:37.61]胸に暗れ惑う 儚き心で
[02:44.36]心中黑暗而困惑 怀着虚无的心
[02:44.36]途绝えた月の旋律(しらべ) ルルリラ
[02:59.26]哼起中断的月亮旋律 噜噜里拉
[02:59.26]永远に摇られ－－－
[03:22.28]永远摇摆吧－－－
[03:22.28]感觉のない冷えた手で
[03:25.28]用没有知觉的冰冷双手
[03:25.28]手缲り寄せた未来は
[03:32.49]拉近的未来
[03:32.49]磨硝子(すりがらす)の向こう もう色褪せた
[03:39.11]在磨砂玻璃的另一侧 早已褪色
[03:39.11]果てなき空より舞い落ちる
[03:43.91]从无尽天空中飞舞飘落
[03:43.91]绽びは堕天使のように
[03:51.17]破开的裂缝如同堕天使一般
[03:51.17]ずっと探してた 爱し合う意味を
[04:01.66]我始终在寻找 相爱的意义
[04:01.66]やがて消えてゆく この宙(そら)の中に
[04:12.22]终于在这宇宙中心逐渐消失
[04:12.22]润んだ君の瞳 见果てぬ蜃气楼に
[04:22.79]你湿润的眼眸 在无尽的幻觉中
[04:22.79]ずっと探してた 爱し合う意味を
[04:33.46]我始终在寻找 相爱的意义
[04:33.46]风に攫(さら)われた 哀しみの理由を
[04:45.23]风掠走了 悲伤的理由
[04:45.23]震える长い睫毛(まつげ) ルルリラ
[04:54.44]长长的睫毛颤抖 噜噜里拉
[04:54.44]风花が濡らす
[04:59.044]雪花浸湿眼睫