Alma - C&K

[00:00.64]Alma - C&K (シーアンドケー)
[00:02.27]
[00:02.27]词：CLIEVY
[00:02.82]
[00:02.82]曲：CLIEVY/Carlos K.
[00:03.82]
[00:03.82]编曲：Carlos K.
[00:05.0]
[00:05.0]Guitar：Takashi Yamaguchi
[00:05.94]
[00:05.94]Programming/Other Instruments：Carlos K.
[00:07.06]
[00:07.06]Recording Engineer：Carlos K.
[00:08.2]
[00:08.2]Mixed by：Kunihiro Imazeki
[00:12.3]
[00:12.3]もう諦めてる自分と
[00:14.93]已经放弃的自己
[00:14.93]まだ諦めない自分が
[00:17.73]与还未放弃的自己
[00:17.73]鏡の前で交錯する
[00:19.9]在镜子前相互交错
[00:19.9]伸びすぎた髪かき分けパンかじる
[00:23.13]拨开过长的头发 咬着面包
[00:23.13]意気揚々生きようとする
[00:25.64]准备意气风发地度过
[00:25.64]体とは裏腹に 心はブルー
[00:28.81]然而与外表不同 内心很忧郁
[00:28.81]今日は何曜日？
[00:30.75]今天是星期几？
[00:30.75]木漏れ日から逃げるように
[00:32.72]窗帘仿佛在逃避叶缝间的阳光
[00:32.72]カーテンが踊る
[00:34.52]翩然起舞
[00:34.52]あぁ今日僕は何をした？
[00:38.25]啊 今天我做了些什么？
[00:38.25]机に水こぼした
[00:40.9]把水洒在了桌子上
[00:40.9]取り留めのない日々の羅列に依存
[00:45.61]依赖着漫无边际的每一天
[00:45.61]笑って歌って泣いて
[00:47.72]笑着 唱着 哭泣着
[00:47.72]此処で留まってないでいこう
[00:50.97]不要止步于此处
[00:50.97]誰だって悩み抜いて
[00:53.75]每个人都会绞尽脑汁
[00:53.75]投げ出してカッとなって
[00:56.53]最终自暴自弃变得愤怒
[00:56.53]ダメだって逃げ出して
[00:59.74]感觉做不到了然后逃跑
[00:59.74]何かに怯えながら
[01:03.76]怀着对某物的恐惧
[01:03.76]ぼんやりと過ごす日も
[01:08.64]浑浑噩噩度过的日子
[01:08.64]無駄じゃ無いような気がした
[01:13.479996]似乎也不是完全没有意义
[01:13.479996]誰だって好き好んで病んでない
[01:16.729996]无论任何人都不是自愿忧虑成疾的
[01:16.729996]ちょっとでも前へ
[01:19.09]哪怕只有一点也要向前
[01:19.09]つまづいて立ち上がって
[01:22.13]受挫后重新站起来
[01:22.13]地団駄を踏みながら
[01:26.229996]一边愤怒地跺脚
[01:26.229996]目の前を走る僕の影を
[01:32.0]一边重新开始追逐
[01:32.0]また追いかけ続ける
[01:42.6]眼前奔跑的身影
[01:42.6]10年先なる自分と
[01:45.22]10年后的自己
[01:45.22]もう10年前の自分が
[01:48.020004]与10年前的自己
[01:48.020004]交差点内 交差する
[01:50.35]在交叉口 相互交错
[01:50.35]人混みかき分けまたパンかじる
[01:53.65]拨开人群 嘴里又是咬着面包
[01:53.65]薄れてく情熱と時代に苛まれ
[01:59.119995]被时代指责热情太过淡薄
[01:59.119995]今日は誕生日 誰の？
[02:01.91]今天是谁的生日？
[02:01.91]ゆずり葉のよう 前が跡を譲る
[02:04.82]就像树叶的更替 旧叶要为新叶让路
[02:04.82]あぁ今日僕 痕跡残した？
[02:08.61]啊 今天的我 有留下痕迹吗？
[02:08.61]机にやり残した
[02:11.26]在桌子上留下了
[02:11.26]取り留めのないメモの羅列 保存
[02:16.03]罗列在不着边际的笔记中 保存下来
[02:16.03]笑って歌って泣いて
[02:18.05]笑着 唱着 哭泣着
[02:18.05]此処で留まってないでいこう
[02:21.48]不要止步于此处
[02:21.48]誰だって悩み抜いて
[02:24.09]每个人都会绞尽脑汁
[02:24.09]投げ出してカッとなって
[02:26.9]最终自暴自弃变得愤怒
[02:26.9]ダメだって逃げ出して
[02:30.05]感觉做不到了然后逃跑
[02:30.05]何かに怯えながら
[02:34.01]怀着对某物的恐惧
[02:34.01]ぼんやりと過ごす日も
[02:39.05]浑浑噩噩度过的日子
[02:39.05]無駄じゃ無いような気がした
[02:43.86]似乎也不是完全没有意义
[02:43.86]誰だって好き好んで病んでない
[02:47.2]无论任何人都不是自愿忧虑成疾的
[02:47.2]ちょっとでも前へ
[02:49.51]哪怕只有一点也要向前
[02:49.51]つまずいて立ち上がって
[02:52.7]受挫后重新站起来
[02:52.7]希望 希望 keep on
[02:56.56]希望 希望 继续前进
[02:56.56]愛するため 前へ行くため
[03:02.32]为了爱 为了前行
[03:02.32]自問自答を繰り返すの
[03:06.42]不断反复自问自答
[03:06.42]誰だって悩み抜いて
[03:09.25]每个人都会绞尽脑汁
[03:09.25]投げ出してカッとなって
[03:11.99]最终自暴自弃变得愤怒
[03:11.99]ダメだって逃げ出して
[03:15.14]感觉做不到了然后逃跑
[03:15.14]何かに怯えながら
[03:19.23]怀着对某物的恐惧
[03:19.23]愛するため前へ行くため
[03:24.81]为了爱 为了前行
[03:24.81]自問自答して追い続けてる
[03:29.081]一边自问自答 一边不断追逐