春に迷い込んで - SHISHAMO

[00:00.0]春に迷い込んで - SHISHAMO (ししゃも)
[00:12.05]
[00:12.05]词：宮崎朝子
[00:18.83]
[00:18.83]曲：宮崎朝子
[00:27.12]
[00:27.12]暖かな日差しが
[00:30.67]温暖的阳光
[00:30.67]静かに教えてくれる
[00:40.17]静静地告诉我
[00:40.17]「冬はもう終わったんだ」って
[00:45.83]“冬天已经结束了”
[00:45.83]頼んでもないのに
[00:52.12]明明这并非我所求
[00:52.12]あの人はきっと寒がりだった
[01:04.16]那个人也一定曾是个怕冷的人吧
[01:04.16]寒がりなだけだった
[01:09.39]曾经也只是个怕冷的人而已
[01:09.39]春に迷い込んで
[01:13.16]迷失在春日之中
[01:13.16]あの人を探したって
[01:18.479996]四下寻找那个人的身影
[01:18.479996]どこにもいない
[01:21.92]却哪里都不见踪迹
[01:21.92]こんな不毛な恋心など
[01:27.9]这注定无果的恋慕之心
[01:27.9]この桜のように 散って仕舞えよ
[01:45.11]像这些樱花一样散落谢幕吧
[01:45.11]野に咲く花たちが
[01:48.67]绽放在田野上的花朵
[01:48.67]静かに笑ってくれる
[01:57.81]静静地朝我微笑着
[01:57.81]ひとりぼっちの私のこと
[02:03.84]就让孤独一人的我
[02:03.84]一つ残らず摘んでしまおうか
[02:10.19]把它们全部摘下吧
[02:10.19]私だけ 私だけが
[02:16.25]唯独我 唯独我
[02:16.25]新しい季節へ追い出されて
[02:22.22]被驱逐向崭新的季节
[02:22.22]君がいない 君がいない
[02:27.6]然而你却不在 你却不在
[02:27.6]何も持たずに放り出された春
[02:33.94]一无所有地被放逐的春天
[02:33.94]春
[03:03.74]春天
[03:03.74]いつだって手を繋いで歩いた
[03:09.8]曾经无论何时我们都携手同行
[03:09.8]いつだって抱き合って眠った
[03:15.83]曾经无论何时我们都相拥而眠
[03:15.83]私じゃなくてもよかった
[03:21.89]原来你并不是非我不可
[03:21.89]春なんか来なきゃよかった
[03:30.17]春天要是不来就好了
[03:30.17]からっぽになった私にも
[03:37.2]即便已经变得如此空空如也
[03:37.2]季節は巡ってくるのね
[03:42.37]季节也还是会来到我的身边
[03:42.37]どうしようもないほどの虚しさも
[03:49.22]这令我感到无所适从的空虚
[03:49.22]もう一度あの季節が来る頃には
[03:57.84]当那个季节再度来临之时
[03:57.84]救われてるかな
[04:03.76]是否就能得到救赎了呢
[04:03.76]色のない春に迷い込んで
[04:09.45]迷失在不再有任何颜色的春日之中
[04:09.45]あの人を探したって
[04:14.68]四下寻找那个人的身影
[04:14.68]どこにもいない
[04:18.11]却哪里都不见踪迹
[04:18.11]こんな不毛な恋心など
[04:24.11]这注定无果的恋慕之心
[04:24.11]この桜のように 散って仕舞えよ
[04:29.011]像这些樱花一样散落谢幕吧