My Eyes Adored You - 藤井风

[00:00.1]My Eyes Adored You - 藤井风 (ふじい かぜ)
[00:00.2]
[00:00.2]Lyrics by：Bob Crewe/Kenny Nolan
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：Bob Crewe/Kenny Nolan
[00:14.97]
[00:14.97]My eyes adored you
[00:20.79]我用目光爱慕你
[00:20.79]Though I never laid a hand on you
[00:23.22]尽管我不曾触碰过你
[00:23.22]My eyes adored you
[00:27.63]我用目光爱慕你
[00:27.63]Like a million miles away from me you couldn't see
[00:30.36]就如你与我远隔万里 你不知道
[00:30.36]How I adored you
[00:34.26]我是有多么爱你
[00:34.26]So close so close
[00:36.84]近在咫尺
[00:36.84]And yet so far
[00:41.91]又像远在天涯
[00:41.91]Carried your books from school
[00:44.76]把你的书从学校带回家
[00:44.76]Playing make believe you're married to me
[00:48.51]假装你已经是我的伴侣
[00:48.51]You were fifth grade I was sixth
[00:52.32]你读五年级 我读六年级
[00:52.32]When we came to be
[00:55.41]当初我们
[00:55.41]Walking home every day over
[00:58.83]一起漫步回家
[00:58.83]Barnegat Bridge and Bay
[01:01.92]走过巴内加特大桥还有海湾
[01:01.92]'Til we grew into the me and you
[01:05.58]直到我们成为今天这副模样
[01:05.58]Who went our separate ways
[01:09.51]彼此便分道扬镳
[01:09.51]My eyes adored you
[01:13.92]我用目光爱慕你
[01:13.92]Though I never laid a hand on you
[01:16.32]尽管我不曾触碰过你
[01:16.32]My eyes adored you
[01:20.76]我用目光爱慕你
[01:20.76]Like a million miles away from me you couldn't see
[01:23.520004]就如你与我远隔万里 你不知道
[01:23.520004]How I adored you
[01:27.42]我是有多么爱你
[01:27.42]So close so close
[01:30.03]近在咫尺
[01:30.03]And yet so far
[01:34.92]又像远在天涯
[01:34.92]Headed for city lights
[01:37.89]准备去大城市打拼
[01:37.89]Climbed the ladder up to fortune and fame
[01:41.64]为名利不断向上爬
[01:41.64]I worked my fingers to the bone
[01:45.21]为名利努力地工作
[01:45.21]Made myself a name
[01:48.45]终于功成名就
[01:48.45]Funny I seem to find
[01:51.3]有趣的是
[01:51.3]That no matter how the years unwind
[01:54.84]无论岁月如何变迁
[01:54.84]Still I reminisce 'bout the girl I miss
[01:58.68]我总会想起那个让我魂牵梦萦的女孩
[01:58.68]And the love I left behind
[02:03.0]还有那一段忘却已久的爱情
[02:03.0]My eyes adored you
[02:08.82]我用目光爱慕你
[02:08.82]Though I never laid a hand on you
[02:11.28]尽管我不曾触碰过你
[02:11.28]My eyes adored you
[02:15.51]我用目光爱慕你
[02:15.51]Like a million miles away from me you couldn't see
[02:18.42]就如你与我远隔万里 你不知道
[02:18.42]How I adored you
[02:22.47]我是有多么爱你
[02:22.47]So close so close
[02:24.87]近在咫尺
[02:24.87]And yet so far
[02:28.5]又像远在天涯
[02:28.5]All my life I will remember
[02:33.20999]此生我会记得
[02:33.20999]How warm and tender we were way back then
[02:38.1]当初我们温柔的爱
[02:38.1]Though I'm feeling sad regrets
[02:47.1]尽管我感到悲伤与遗憾
[02:47.1]I know I won't ever forget you my childhood friend
[02:52.29001]我知道我不会忘记你的 我的童年伴侣
[02:52.29001]My eyes adored you
[02:54.36]我用目光爱慕你
[02:54.36]Though I never laid a hand on you
[02:59.31]尽管我不曾触碰过你
[02:59.31]My eyes adored you
[03:03.63]我用目光爱慕你
[03:03.63]Like a million miles away from me you couldn't see
[03:06.24]就如你与我远隔万里 你不知道
[03:06.24]How I adored you
[03:06.6]我是有多么爱你
[03:06.6]So close so close
[03:07.08]近在咫尺
[03:07.08]And yet so far
[03:07.47]又像远在天涯
[03:07.47]My eyes adored you
[03:07.86]我用目光爱慕你
[03:07.86]Though I never laid a hand on you
[03:17.79001]尽管我不曾触碰过你
[03:17.79001]My eyes adored you
[03:18.20999]我用目光爱慕你
[03:18.20999]Like a million miles away
[03:23.021]就如你与我远隔万里