You're Gonna Break My Heart Again - Whitesnake

[00:00.0]You're Gonna Break My Heart Again (1987 Version|2017 Remaster) - Whitesnake
[00:25.47]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:25.47]Now I know
[00:27.17]现在我知道
[00:27.17]I've seen that look
[00:28.45]我见过那种表情
[00:28.45]On your face before
[00:31.75]你的脸庞
[00:31.75]When you realized
[00:33.44]当你意识到
[00:33.44]All the memories
[00:34.55]所有的回忆
[00:34.55]Walked right out the door
[00:38.13]径直走出房门
[00:38.13]Now its eye for an eye
[00:40.18]如今它以眼还眼
[00:40.18]A tooth for a tooth
[00:41.83]以牙还牙
[00:41.83]No more hiding behind the truth
[00:45.52]再也不要躲在真相背后
[00:45.52]I'm gonna get exactly
[00:47.46]我会让你
[00:47.46]What's coming to me
[00:50.85]向我走来的是什么
[00:50.85]You're gonna break my heart again
[00:54.92]你会再次让我伤心
[00:54.92]You never let me forget it
[00:57.42]你从未让我忘记
[00:57.42]You're gonna break my heart again
[01:01.56]你会再次让我伤心
[01:01.56]But you're gonna live to regret it
[01:11.14]但你会后悔一辈子的
[01:11.14]Now you say
[01:12.85]现在你说
[01:12.85]I took advantage of you
[01:14.25]我占了你的便宜
[01:14.25]When you never knew the score
[01:18.0]当你不知道结局时
[01:18.0]But you should know
[01:19.55]但你应该知道
[01:19.55]We've been this way
[01:20.88]我们一直都是这样
[01:20.88]One thousand times before
[01:24.51]一千次
[01:24.51]You told me once
[01:26.15]你曾经告诉过我
[01:26.15]You told me twice
[01:27.86]你告诉我两次
[01:27.86]It's down to me girl
[01:29.41]都是我的功劳姑娘
[01:29.41]To pay the price
[01:31.91]付出代价
[01:31.91]But this times the last time
[01:33.69]但这是最后一次
[01:33.69]That's for sure
[01:36.759995]当然
[01:36.759995]You're gonna break my heart again
[01:40.86]你会再次让我伤心
[01:40.86]You never let me forget it
[01:43.380005]你从未让我忘记
[01:43.380005]You're gonna break my heart again
[01:47.54]你会再次让我伤心
[01:47.54]But you're gonna live to regret it
[01:50.11]但你会后悔一辈子的
[01:50.11]Yes you are
[01:57.31]没错你就是
[01:57.31]You talk of how our love
[01:59.79]你说我们的爱
[01:59.79]Was meant to be
[02:04.11]这是命中注定
[02:04.11]And all the time
[02:05.52]一直以来
[02:05.52]You sacrificed for me
[02:10.34]你为我做出了牺牲
[02:10.34]So how could I forget it
[02:14.08]所以我怎么能忘记
[02:14.08]Why should I regret it
[02:16.66]我为什么要后悔
[02:16.66]Cos when you told me you loved me
[02:18.63]因为当你告诉我你爱我时
[02:18.63]I knew it was lies
[02:20.3]我知道这是谎言
[02:20.3]So no more crying no more goodbyes
[02:23.73]所以别再哭泣别再道别
[02:23.73]Cos this times the last time
[02:26.23]因为这是最后一次
[02:26.23]That's for sure break my heart
[02:59.68]那肯定会伤我的心
[02:59.68]Now you say
[03:01.1]现在你说
[03:01.1]There is no one in the world
[03:02.54]这世上没有一个人
[03:02.54]Can get the better of you
[03:06.19]都无法打败你
[03:06.19]An you should know
[03:07.83]你应该知道
[03:07.83]Cos you never made it easy
[03:09.03]因为你从未让我好过
[03:09.03]With the pain you put me through
[03:12.76]你让我经历的痛苦
[03:12.76]I told you once
[03:14.43]我告诉过你一次
[03:14.43]I told you twice
[03:16.07]我告诉过你两次
[03:16.07]It's down to you girl
[03:17.64]都取决于你姑娘
[03:17.64]To pay the price
[03:19.81]付出代价
[03:19.81]Cos this times the last time
[03:21.97]因为这是最后一次
[03:21.97]That's for sure
[03:25.29001]当然
[03:25.29001]You're gonna break my heart again
[03:29.15]你会再次让我伤心
[03:29.15]You never let me forget it
[03:31.69]你从未让我忘记
[03:31.69]You're gonna break my heart again
[03:35.76]你会再次让我伤心
[03:35.76]But you're gonna live to regret it
[03:38.28]但你会后悔一辈子的
[03:38.28]You're gonna break my heart again
[03:42.24]你会再次让我伤心
[03:42.24]You never let me forget it
[03:44.97]你从未让我忘记
[03:44.97]You're gonna break my heart again
[03:48.85]你会再次让我伤心
[03:48.85]But you're gonna live to regret it
[03:56.7]但你会后悔一辈子的
[03:56.7]I just can't take anymore
[04:03.37]我再也无法忍受
[04:03.37]No more no more no more
[04:08.37]再也不会
[04:08.37]再