Consider Yourself(From ”Oliver”) - Juice Music

[00:00.0]Consider Yourself (From "Oliver") - Juice Music
[00:03.77]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.77]Written by：Lionel Bart
[00:07.54]
[00:07.54]Consider yourself at home
[00:11.05]你就像在家里一样
[00:11.05]Consider yourself one of the family
[00:14.32]把自己当做家人
[00:14.32]We've taken to you so strong
[00:17.67]我们对你的爱如此强烈
[00:17.67]It's clear we're going to get along
[00:21.28]显而易见我们会和睦相处
[00:21.28]Consider yourself well in
[00:24.65]你觉得自己很好
[00:24.65]Consider yourself part of the furniture
[00:28.04]把自己当做家具的一部分
[00:28.04]There isn't a lot to spare
[00:31.36]没什么好留恋的
[00:31.36]Who cares whatever we've got we share
[00:34.88]谁在乎我们拥有的一切我们一起分享
[00:34.88]If it should chance to be we should see
[00:36.93]如果有机会我们应该看看
[00:36.93]Some harder days
[00:38.31]艰难的日子
[00:38.31]Empty larder days
[00:40.0]那些日子空空荡荡
[00:40.0]Why grouse
[00:41.82]为何要抱怨
[00:41.82]Always a chance we'll meet somebody
[00:43.65]我们总是有机会遇到某个人
[00:43.65]To foot the bill
[00:45.07]埋单
[00:45.07]Then the drinks are on the house
[00:48.51]酒水都是免费的
[00:48.51]Consider yourself our mate
[00:51.97]把你当做我们的伴侣
[00:51.97]We don't have no fuss
[00:55.31]我们不会大惊小怪
[00:55.31]For after some consideration we can state
[00:59.0]经过深思熟虑我们可以说
[00:59.0]Consider yourself one of us
[01:02.34]把自己当做我们的一员
[01:02.34]Consider yourself at home
[01:05.85]你就像在家里一样
[01:05.85]Consider yourself one of the family
[01:09.26]把自己当做家人
[01:09.26]We've taken to you so strong
[01:12.67]我们对你的爱如此强烈
[01:12.67]It's clear we're going to get along
[01:16.15]显而易见我们会和睦相处
[01:16.15]Consider yourself well in
[01:19.37]你觉得自己很好
[01:19.37]Consider yourself part of the furniture
[01:23.09]把自己当做家具的一部分
[01:23.09]There isn't a lot to spare
[01:26.49]没什么好留恋的
[01:26.49]Who cares whatever we've got we share
[01:31.59]谁在乎我们拥有的一切我们一起分享
[01:31.59]Nobody tries to be la-di-da and uppity
[01:34.84]没人想装腔作势
[01:34.84]There's a cup of tea for all
[01:38.3]为大家准备一杯茶
[01:38.3]Only it's wise to be handy with a rolling pin
[01:41.69]明智的做法是得心应手地使用擀面杖
[01:41.69]When the landlord comes to call
[01:45.4]等房东来打电话
[01:45.4]Consider yourself our mate
[01:48.61]把你当做我们的伴侣
[01:48.61]We don't want to have no fuss
[01:51.81]我们不想小题大做
[01:51.81]For after some consideration we can state
[01:55.47]经过深思熟虑我们可以说
[01:55.47]Consider yourself one of us
[01:58.89]把自己当做我们的一员
[01:58.89]Consider yourself at home
[02:02.3]你就像在家里一样
[02:02.3]Consider yourself one of the family
[02:05.82]把自己当做家人
[02:05.82]We've taken to you so strong
[02:09.1]我们对你的爱如此强烈
[02:09.1]It's clear we're going to get along
[02:12.69]显而易见我们会和睦相处
[02:12.69]Consider yourself well in
[02:16.06]你觉得自己很好
[02:16.06]Consider yourself part of the furniture
[02:19.58]把自己当做家具的一部分
[02:19.58]There isn't a lot to spare
[02:22.87]没什么好留恋的
[02:22.87]Who cares whatever we've got we share
[02:26.45999]谁在乎我们拥有的一切我们一起分享
[02:26.45999]Nobody tries to be la-di-da and uppity
[02:29.57]没人想装腔作势
[02:29.57]There's a cup of tea for all
[02:33.22]为大家准备一杯茶
[02:33.22]Only it's wise to be handy with a rolling pin
[02:36.45999]明智的做法是得心应手地使用擀面杖
[02:36.45999]When the landlord comes to call
[02:40.20999]等房东来打电话
[02:40.20999]Consider yourself our mate
[02:43.48]把你当做我们的伴侣
[02:43.48]We don't want to have no fuss
[02:46.91]我们不想小题大做
[02:46.91]For after some consideration we can state
[02:50.39]经过深思熟虑我们可以说
[02:50.39]Consider yourself one of us
[02:55.039]把自己当做我们的一员