날 그만 잊어요 - 황인욱

[00:00.55]날 그만 잊어요 (Please Forget Me) - 황인욱
[00:12.88]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:12.88]词：박경진
[00:13.06]
[00:13.06]曲：이영현
[00:13.94]
[00:13.94]编曲：전태익
[00:15.79]
[00:15.79]난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
[00:23.31]我现在大概是在一点点将你忘记
[00:23.31]가끔 웃기도 하는 걸 보니
[00:32.58]现在偶会也会微笑 这样看来
[00:32.58]조금 더 지나면 그댈 만나게 돼도
[00:41.01]再过段时间 即便遇到你
[00:41.01]반가울 것 같아요
[00:45.27]也会觉得开心吧
[00:45.27]난 그런 마음에 그대 내게 남아있는
[00:52.83]我抱着这样的想法
[00:52.83]사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
[01:00.2]一张张翻看你留给我的照片的时候
[01:00.2]혹시나 그대는 또 나와 달라서
[01:08.53]或许你和我不一样
[01:08.53]아직까지 혼자만 힘들어 할까 봐
[01:15.09]直到现在都还在独自承受痛苦
[01:15.09]날 그만 잊어요
[01:21.49]把我忘掉吧
[01:21.49]그댈 보낸 못난 내 기억에
[01:24.37]我那将你送走的没出息的记忆
[01:24.37]행복하지 못하면 안돼요 그대까지
[01:30.0]不能连你也不幸福
[01:30.0]날 그만 잊어요
[01:36.25]把我忘掉吧
[01:36.25]난 왜 이제 까맣게 잊은 채
[01:39.21]我为何依旧还在担心
[01:39.21]행복하게 잘 지낼 그대가
[01:41.93]如今忘却得一干二净的
[01:41.93]걱정되죠 아직도
[01:59.4]应该要幸福地生活的你
[01:59.4]아직도 모두 다 잊지 못한 건 가봐요
[02:06.62]大概是还无法将一切都忘记
[02:06.62]그대를 걱정하고 있는 걸 보니
[02:13.99]我还在担心你 这样看来
[02:13.99]날 버린 기억이 가슴에 남아서
[02:22.47]将我抛弃的记忆还留在心中
[02:22.47]혹시라도
[02:23.4]或许你也像我一样
[02:23.4]나처럼 울기만 할까 봐
[02:28.94]在不停地哭泣
[02:28.94]날 그만 잊어요
[02:35.36]把我忘掉吧
[02:35.36]그댈 보낸 못난 내 기억에
[02:38.22]我那将你送走的没出息的记忆
[02:38.22]행복하지 못하면 안돼요 그대까지
[02:43.75]不能连你也不幸福
[02:43.75]날 그만 잊어요
[02:50.05]把我忘掉吧
[02:50.05]난 왜 이제 까맣게 잊은 채
[02:52.98]我为何依旧还在担心
[02:52.98]행복하게 잘 지낼 그대가
[02:55.75]如今忘却得一干二净的
[02:55.75]걱정되죠 아직도
[03:01.65]应该要幸福地生活的你
[03:01.65]그 긴 시간 힘이 든 건 나만
[03:16.69]只有我在那漫长的时间里感到痛苦
[03:16.69]내 맘 그 어디에 그대 남아 있어
[03:25.23]我的内心到处都是你的痕迹
[03:25.23]마지막 한번만 날 위한
[03:28.03]最后一次 为了我
[03:28.03]그대가
[03:31.22]现在请你
[03:31.22]이제는 날 그만 떠나요
[03:42.7]离我而去
[03:42.7]그댈 못 내 잊은 채 힘들게
[03:45.6]如此痛苦地无法忘记你
[03:45.6]행복해져 보려는 날 위해서
[03:50.20999]为了那追寻幸福的我
[03:50.20999]날 그만 떠나요
[03:57.54001]请你离我而去
[03:57.54001]그대 이제 내 맘에 이렇게 남은 채로
[04:01.3]你现在不要这样留在我心里
[04:01.3]힘들게 하지 말고 떠나요
[04:06.03]让我感到辛苦 快离开吧