시간이 없어 - DIA (다이아)&请夏

[00:00.0]시간이 없어 - DIA (다이아)/请夏 (청하)
[00:05.68]
[00:05.68]词：기희현/SlapStick
[00:11.37]
[00:11.37]曲：기희현/SlapStick
[00:17.06]
[00:17.06]编曲：SlapStick
[00:22.75]
[00:22.75]사람들은 쉽게 말하지
[00:25.38]人们轻松地说着
[00:25.38]넌 딴따라 그래 맘대로 밟아라
[00:28.18]说你只不过是个戏子 好吧 随便践踏吧
[00:28.18]아니라 한적 없어 바라는 건 돈벼락
[00:30.92]没有否认 渴望的是赚大钱
[00:30.92]아래 부모님 모습 바래 그뿐이야
[00:33.26]只是望着下面父母的模样
[00:33.26]같은 하늘 똑같은 시간 그 안에
[00:35.93]同样的天空下 同样的时间里
[00:35.93]다른 삶을 사는 그 누군가를 보면
[00:38.64]看到过着不同人生的人
[00:38.64]남 몰래 부러워하는 거 나쁜 게 아냐
[00:41.95]自己偷偷地羡慕 不是什么坏事
[00:41.95]그냥 진짜 부러운 거야
[00:44.19]就是真的羡慕
[00:44.19]다 똑같아 맨날 하는 거
[00:46.2]每天做的事都一样
[00:46.2]매일 먹는 거 매번 보는 거
[00:48.36]每天吃的也一样 看到的也一样
[00:48.36]벗어나고 싶어도
[00:49.51]想要逃离
[00:49.51]내 발목을 항상 잡는 건
[00:51.41]却被绊住脚步
[00:51.41]되게 조그만 한 미련이란 거
[00:54.7]我小小的留恋
[00:54.7]길고 짧은 건 대봐야 알 수 있대
[00:57.29]是长是短 要比比才知道
[00:57.29]그래서 다들 나를 재고 있네
[01:00.0]所以大家都在衡量我
[01:00.0]후회는 없어야지 쨌든 내 인생을
[01:02.28]不要后悔 反正
[01:02.28]책임 질 사람은 나인데
[01:04.96]对我人生负责的人 只有我
[01:04.96]시간이 없어 더는 시간이 없어
[01:07.71]没有时间 再没有时间
[01:07.71]그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
[01:10.99]这样下去会落后 呆呆地站着
[01:10.99]지난 후회로 뒤돌아보지 않게
[01:15.64]不要回头去看 过去的后悔
[01:15.64]시간이 없어 더는 시간이 없어
[01:18.51]没有时间 再没有时间
[01:18.51]날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
[01:26.33]请不要阻拦我 现在奔跑过去
[01:26.33]나이라는 꼬리표는 늘 값어치를 하네
[01:28.88]年龄的标签 总是有价值的
[01:28.88]어린애 아냐 무거워진 내 행동의 값에
[01:31.62]不再是小孩子 我言行的代价越来越重
[01:31.62]눌리는 두 어깨는 날 일어설 수 없게 해
[01:34.47]垮下的肩膀 让我无法振作
[01:34.47]행동의 대가는 생각보다 비싼 듯해
[01:36.83]举止的代价 比想象中更贵
[01:36.83]어릴 땐 그랬지
[01:37.83]年轻时曾如此
[01:37.83]뭐든지 내 맘대로 철없이
[01:39.479996]所有事随心所欲 不懂事
[01:39.479996]겁 이란 단어 따위 몰라 그냥 덤벼봤지
[01:42.3]无所畏惧 一味冲撞着
[01:42.3]그땐 그랬지 지금은 어떤지
[01:44.91]那时曾如此 现在怎样了呢
[01:44.91]더 이상 내게 실패는 성공의 어머니가
[01:47.619995]我知道于我而言
[01:47.619995]될 수 없단 걸 알아 시간이 없으니
[01:50.22]失败不再是成功之母 没有时间了
[01:50.22]과녁의 정 중앙을 노려 신중히
[01:52.95]瞄准靶心中央 慎重地
[01:52.95]새로운 시작 기대보단 내 어깨 위 걱정
[01:55.67]新的开始 比起期待 更多是我肩上的担忧
[01:55.67]망설임과 항상 함께 시작할 지 언정
[01:58.509995]伴着犹豫一起开始
[01:58.509995]더 이상 결정에 쏟을 시간조차
[02:00.82]而可以浪费在决策上的时间
[02:00.82]만만치 않아
[02:01.85]也所剩无几
[02:01.85]뭐가 있을지 몰라 저기 저 언덕
[02:04.6]那边那山丘 不知有些什么
[02:04.6]너머를 위해서 고난의 길을 견뎌
[02:07.27]为了翻越它 而熬过苦难
[02:07.27]누가 감히 나를 말려
[02:08.93]谁敢阻拦我
[02:08.93]시간이 없어 더는 시간이 없어
[02:11.71]没有时间 再没有时间
[02:11.71]그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
[02:15.0]这样下去会落后 呆呆地站着
[02:15.0]지난 후회로 뒤돌아보지 않게
[02:19.64]不要回头去看 过去的后悔
[02:19.64]시간이 없어 더는 시간이 없어
[02:22.62]没有时间 再没有时间
[02:22.62]날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
[02:30.98]请不要阻拦我 现在奔跑过去
[02:30.98]싸늘한 눈빛과 모진 말들도
[02:34.91]冰冷的眼神和恶毒的话语
[02:34.91]날 향한 기대와 함성이 되길
[02:40.35]希望能变为对我的期待和欢呼
[02:40.35]이 길의 끝을 난 볼 수 없지만
[02:45.67]我虽然看不到这条路的尽头
[02:45.67]모든걸 걸고 달려 볼 거야
[02:51.03]但会赌上一切向前奔跑
[02:51.03]우 워어어
[02:54.44]
[02:54.44]시간이 없어 더는 시간이 없어
[02:57.04001]没有时间 再没有时间
[02:57.04001]그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
[03:00.31]这样下去会落后 呆呆地站着
[03:00.31]지난 후회로 뒤돌아보지 않게
[03:04.97]不要回头去看 过去的后悔
[03:04.97]시간이 없어 더는 시간이 없어
[03:07.94]没有时间 再没有时间
[03:07.94]날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게
[03:15.63]请不要阻拦我 现在奔跑过去
[03:15.63]지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
[03:18.3]过去的时间 不会再回来
[03:18.3]미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
[03:20.95999]放下留恋 不要回头看
[03:20.95999]뒤돌아 보지 말고 달려
[03:22.28]不要回头 向前奔跑吧
[03:22.28]Bottom to the top
[03:23.59]
[03:23.59]Bottom to the top
[03:24.92]
[03:24.92]Bottom to the top
[03:26.20999]
[03:26.20999]지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
[03:28.95999]过去的时间 不会再回来
[03:28.95999]미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
[03:31.53]放下留恋 不要回头看
[03:31.53]뒤돌아 보지 말고 달려
[03:36.05301]不要回头 向前奔跑吧