MISS YOU - GReeeeN

[00:00.5]MISS YOU
[00:05.49]
[00:05.49]作詞：GReeeeN
[00:10.94]
[00:10.94]作曲：GReeeeN
[00:16.17]
[00:16.17]編曲：GReeeeN／JIN
[00:32.11]
[00:32.11]2人毎日がすれ違い　近い間柄も少し遠い
[00:37.6]两人每天都擦肩而过 最近身体也有少许不同
[00:37.6]君からもらったオルゴール
[00:40.02]你送我的八音盒
[00:40.02]「昔の二人」に記憶戻る
[00:42.75]记忆回到了从前的两个人
[00:42.75]「言葉」にすると　本当にテレてしまうから
[00:45.93]如要用词来形容 真的很害羞
[00:45.93]こいつ代わりに　言ってくれないかな
[00:48.38]就由我代替他 来说说吧
[00:48.38]本当はいつも思ってるアリガトウ　君は僕の宝物
[00:53.59]真的总想着谢谢你 你是我的宝贝
[00:53.59]「今日も仕事で逢えない」という僕に
[00:59.16]我说 今天因工作不能见面了
[00:59.16]君はいつでも「ガンバレ」って言ってくれて
[01:03.9]你总是对我说 加油
[01:03.9]何億という人がいるこの地球（ホシ）の上で
[01:09.32]地球上有好多忆人
[01:09.32]君を見つけたのは　奇跡なんです
[01:14.979996]能见到你 真是个奇迹
[01:14.979996]時には僕らケンカをしたり
[01:17.69]我们有时会吵架
[01:17.69]分からなくなってまた悩んだり
[01:20.4]有时会莫名其妙的烦恼
[01:20.4]足早に過ぎる日々の中で
[01:22.96]在匆忙度过的日子里
[01:22.96]君の気持ち気付けなくて
[01:25.76]我没注意你的感受
[01:25.76]だけどいつも僕ら二人で
[01:28.33]但我们两人总是
[01:28.33]笑い合った日々が宝物で
[01:31.09]相互欢笑的日子才珍贵
[01:31.09]いつまでも君が大好きで
[01:33.619995]永远都喜欢你
[01:33.619995]誰にも負けない気持ちなんです
[01:46.92]对你的心不输给任何人
[01:46.92]仕事終わって乗る終電
[01:49.259995]下班后坐上末班电车
[01:49.259995]毎日そんなんの繰り返しで
[01:51.95]每天都这样重复着
[01:51.95]君が待つ家に帰る途中で
[01:54.369995]在你等待我回家的途中
[01:54.369995]僕の携帯に届いた　メールで
[01:57.14]你发短息给我　
[01:57.14]「今日は先に寝ます」絵文字付きで
[02:00.13]今晚我先睡了 文字带有图画
[02:00.13]「ゴメンナサイ」と君が言って
[02:02.6]你说对不起
[02:02.6]駅からの僕の足取り早くなって君に逢いたくなる
[02:08.15]从车站开始我走的很快就想与你见面
[02:08.15]暗くなった家に一人入り
[02:10.58]一个人走进黑暗的房间
[02:10.58]君の寝顔見つけて一息ついてベッドの横いくと
[02:16.1]在带有你气息的床上你的睡姿
[02:16.1]「オカエリナサイ」と少し笑顔
[02:18.72]略带笑容的说 你回来啦
[02:18.72]これが僕の幸せのかたち
[02:21.38]这就是我的幸福
[02:21.38]君と僕の人生の轍
[02:23.98]你我人生的过程中
[02:23.98]これからもいつまでも君にアリガトウ
[02:26.45999]今后直至永远都要谢谢你
[02:26.45999]次の日曜何処かいこう
[02:29.9]下个星期去哪啊
[02:29.9]「今日も仕事で逢えない」という僕に
[02:35.17]我说 今天因工作不能见面了
[02:35.17]君はいつでも「ガンバレ」って言ってくれて
[02:40.54001]你总是对我说 加油
[02:40.54001]何億という人がいるこの地球（ホシ）の上で
[02:45.78]地球上有好多忆人
[02:45.78]君を見つけたのは　奇跡なんです
[02:51.08]能见到你 真是个奇迹
[02:51.08]時には僕らケンカをしたり
[02:53.69]我们有时会吵架
[02:53.69]分からなくなってまた悩んだり
[02:56.45999]有时会莫名其妙的烦恼
[02:56.45999]足早に過ぎる日々の中で
[02:58.73]在匆忙度过的日子里
[02:58.73]君の気持ち気付けなくて
[03:01.81]我没注意你的感受
[03:01.81]だけどいつも僕ら二人で
[03:04.41]但我们两人总是
[03:04.41]笑い合った日々が宝物で
[03:07.06]相互欢笑的日子才珍贵
[03:07.06]いつまでも君が大好きで
[03:09.76]永远都喜欢你
[03:09.76]誰にも負けない気持ちなんです
[03:44.36]对你的心不输给任何人
[03:44.36]時には僕らケンカをしたり
[03:47.03]我们有时会吵架
[03:47.03]分からなくなってまた悩んだり
[03:49.67]有时会莫名其妙的烦恼
[03:49.67]足早に過ぎる日々の中で
[03:52.42]在匆忙度过的日子里
[03:52.42]君の気持ち気付けなくて
[03:55.07]我没注意你的感受
[03:55.07]だけどいつも僕ら二人で
[03:57.68]但我们两人总是
[03:57.68]笑い合った日々が宝物で
[04:00.36]相互欢笑的日子才珍贵
[04:00.36]いつまでも君が大好きで
[04:03.03]永远都喜欢你
[04:03.03]誰にも負けない気持ちなんです
[04:08.003]对你的心不输给任何人