September Song - Maurice Chevalier

[00:00.0]September Song - Maurice Chevalier
[00:04.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.98]When I was a young man
[00:07.27]当我年轻时
[00:07.27]Courting the girls
[00:09.54]追求女孩
[00:09.54]I played me a waiting game
[00:13.76]我玩了一场等待游戏
[00:13.76]If a maid refused me with tossing curls
[00:18.48]如果一个女佣拒绝我对我投怀送抱
[00:18.48]I'd let the old Earth
[00:20.34]我会让旧世界
[00:20.34]Take a couple of whirls
[00:23.3]转几圈
[00:23.3]While I plied her with tears
[00:25.58]我泪流满面地安慰她
[00:25.58]In place of pearls
[00:28.44]代替珍珠
[00:28.44]And as time came around
[00:31.03]随着时间的流逝
[00:31.03]She came my way
[00:34.09]她向我走来
[00:34.09]As time came around
[00:36.97]随着时间的流逝
[00:36.97]She came
[00:41.0]她来了
[00:41.0]But it's a long long while
[00:46.24]但这是一段漫长的时光
[00:46.24]From May to December
[00:50.36]从五月到十二月
[00:50.36]And the days grow short
[00:55.06]白天越来越短
[00:55.06]When you reach September
[00:59.81]当你来到九月
[00:59.81]And the autumn weather
[01:04.27]秋天的天气
[01:04.27]Turns the leaves to flame
[01:09.09]让树叶燃起火焰
[01:09.09]I haven't got a time
[01:13.72]我没有时间
[01:13.72]For the waiting game
[01:19.38]等待这场游戏
[01:19.38]And the days turn to gold
[01:24.19]白昼变成金色
[01:24.19]As sunglow few
[01:28.68]落日余晖
[01:28.68]September
[01:33.15]九月
[01:33.15]November
[01:36.740005]十一月
[01:36.740005]And these few golden days
[01:41.78]这几个美好的日子
[01:41.78]I treasure with you
[01:46.09]我和你一起珍惜
[01:46.09]These golden days
[01:50.06]这些美好的日子
[01:50.06]I treasure with you
[02:05.78]我和你一起珍惜
[02:05.78]September
[02:10.26]九月
[02:10.26]November
[02:14.59]十一月
[02:14.59]And these few winter's year
[02:19.82]这几个冬天
[02:19.82]I treasure with you
[02:23.88]我和你一起珍惜
[02:23.88]These winter's year
[02:27.89]今年冬天
[02:27.89]I treasure with you
[02:32.089]我和你一起珍惜