Tennessee Numbers - Morgan Wallen

[00:00.0]Tennessee Numbers - Morgan Wallen
[00:05.25]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:05.25]Lyrics by：Jordan Minton/Blake Pendergrass/Travis Wood
[00:10.5]
[00:10.5]Composed by：Jordan Minton/Blake Pendergrass/Travis Wood
[00:15.75]
[00:15.75]Used to be our picture from her sister's wedding day
[00:22.04]曾经我们在她姐姐婚礼上的合影
[00:22.04]There on her lock screen now it's just some ocean waves
[00:28.13]现在锁屏上只剩海浪滔滔
[00:28.13]Used to be a bunch of hearts right there beside my name
[00:34.13]曾经我的名字旁边都是一堆红心
[00:34.13]She used to never miss one but these days that girl just lets it ring
[00:42.76]她曾秒接我电话，如今却任其响铃不见回音
[00:42.76]Aw but if she don't one day
[00:45.56]但是如果有一天她不再爱我
[00:45.56]I said d**n it's good to hear your voice feels like it's been forever
[00:52.41]我说天哪，听到你的声音真好，感觉就像过了好久好久
[00:52.41]Ask her how's her mom and them and how's that West Coast weather
[00:58.43]问她妈妈和他们怎么样西海岸的天气怎么样
[00:58.43]Yeah I know it's late I'm sorry
[01:01.49]我知道为时已晚对不起
[01:01.49]But no I swear I ain't that drunk
[01:04.56]但我发誓我没那么醉
[01:04.56]I know she won't and I don't blame her
[01:07.72]我知道她不会我不怪她
[01:07.72]But if she ever picked it up
[01:10.5]如果她能懂我
[01:10.5]I'd tell her it's my fault and I still love her
[01:16.020004]我会告诉她都是我的错我依然爱她
[01:16.020004]But she quit takin' calls from Tennessee numbers
[01:26.44]可她不再接田纳西州的电话
[01:26.44]I bet she hides her accent so one asks her where she's from
[01:32.53]我打赌她掩饰自己的口音所以有人问她来自哪里
[01:32.53]And steers clear of whiskey 'cause it stirs them memories up
[01:38.380005]她避开威士忌，因为它唤醒那些痛苦记忆
[01:38.380005]And there's a boy from back home that she still won't talk about
[01:43.78]她依然不愿提起家乡的那个男孩
[01:43.78]If he could talk to her right now
[01:47.05]如果他现在能和她谈谈
[01:47.05]He'd say d**n it's good to hear your voice feels like it's been forever
[01:53.85]他会说天啊，听到你的声音真好，感觉就像过了好久好久
[01:53.85]Ask her how's her mom and them and how's that West Coast weather
[02:00.0]问问她妈妈他们近况如何，西海岸的天气怎样了
[02:00.0]Yeah I know it's late I'm sorry
[02:03.01]我知道为时已晚对不起
[02:03.01]But no I swear I ain't that drunk
[02:06.06]但我发誓我没有醉到不省人事
[02:06.06]I know she won't and I don't blame her
[02:09.19]我知道她不会我不怪她
[02:09.19]But if she ever picked it up
[02:12.05]但如果她能理解的话
[02:12.05]I'd tell her it's my fault and I still love her
[02:17.53]我会告诉她都是我的错我依然爱她
[02:17.53]But she quit takin' calls from Tennessee numbers
[02:26.02]但她不再接听来自田纳西的号码来电
[02:26.02]From Tennessee numbers
[02:33.82]来自田纳西的数字
[02:33.82]I used to be the one and now I'm just an 8-6-5
[02:39.81]我曾独一无二，如今沦为平凡的东田纳西865
[02:39.81]If I could just talk to her maybe I could change her mind
[02:48.49]如果我能和她谈谈也许我能让她回心转意
[02:48.49]And I'd say d**n it's good to hear your voice feels like it's been forever
[02:55.44]该死，听到你的声音真好，感觉好像已经过了好久。
[02:55.44]Ask her how's her mom and them and how's that West Coast weather
[03:01.58]问问她妈妈他们近况如何，西海岸的天气怎样
[03:01.58]Yeah I know it's late I'm sorry
[03:04.55]我知道为时已晚对不起
[03:04.55]But no I swear I ain't that drunk
[03:07.6]但我发誓我没那么醉
[03:07.6]I know she won't and I don't blame her
[03:10.81]我知道她不会我不怪她
[03:10.81]But if she ever picked it up
[03:13.54]但如果她能理解
[03:13.54]I'd tell her it's my fault and I still love her
[03:19.14]我会告诉她都是我的错我依然爱她
[03:19.14]But she quit takin' calls from Tennessee numbers
[03:27.75]但她不再接听来自田纳西州的电话
[03:27.75]Tennessee numbers
[03:32.075]田纳西的号码