Arrietty’s Song - Cécile Corbel

[00:12.69]I'm 14 years old I'm pretty
[00:18.35]我今年14岁 处于豆蔻年华 亭亭玉立
[00:18.35]I'm a teeny tiny girl a little lady
[00:25.05]我是个小女孩 又是一个小女人
[00:25.05]I live under the kitchen floor
[00:31.0]我就借住在厨房的地板下
[00:31.0]Right here not so far from you
[00:36.36]我就在这里 离你不远的地方
[00:37.52]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
[00:44.02]我时而欢喜 时而忧愁
[00:44.02]In my dreams O I wish I could
[00:47.58]在我的梦里 我希望我可以
[00:47.58]Feel my hair blowing in the wind
[00:50.23]感受到我的秀发在风中飘逸
[00:50.23]See the sky and the summer rain
[00:53.28]望着天空 看着夏季雨水滴落
[00:53.28]Pick a flower from the garden for you
[00:58.44]在公园里摘朵小花送给你
[00:58.44]Beyond the lane there's another world
[01:01.35]小巷的外头又是另一番景色
[01:01.35]Butterflies floating in the air
[01:04.3]那里有蝴蝶在空中飞舞
[01:04.3]But is there someone out there for me
[01:09.91]然而那里有人在等待着我吗
[01:09.91]And so life goes on day after day
[01:15.42]日子依旧这样一天天过去
[01:15.42]With knick-knacks on the floor nooks and crannies
[01:22.43]就像那些小小的装饰品 被藏在地面上那鲜为人知的地方
[01:22.43]I live in a tiny world
[01:28.04]我活在一个小小的世界里
[01:28.04]But out there someone waits for me
[01:33.65]但外头有人在等待着我
[01:33.65]I wish I had someone to watch over me
[01:39.6]我希望有人守候着我
[01:39.6]In my dreams O I wish I could
[01:43.259995]在我的梦里 我希望我可以
[01:43.259995]Feel my hair blowing in the wind
[01:45.96]感受到我的秀发在风中飘逸
[01:45.96]See the sky and the summer rain
[01:49.31]望着天空 看着夏季雨水滴落
[01:49.32]Pick a flower from the garden for you
[01:54.520004]在公园里摘朵小花送给你
[01:54.520004]Now I know there's another world
[01:57.22]现在我知道外头世界的存在
[01:57.22]Butterflies floating in the air
[02:00.38]那里有蝴蝶在空中飞舞
[02:00.38]There is someone out there for me
[02:04.87]那里有人在等待着我
[02:28.05]Feel my hair blowing in the wind
[02:30.56]感受到我的秀发在风中飘逸
[02:30.56]See the sky and the summer rain
[02:33.86]望着天空 看着夏季雨水滴落
[02:33.86]Pick a flower from the garden for you
[02:39.36]在公园里摘朵小花送给你
[02:39.36]Now I know there's another world
[02:41.87]现在我知道外头世界的存在
[02:41.87]Butterflies floating in the air
[02:41.87]那里有蝴蝶在空中飞舞