Guilty(Live) - S.COUPS&WOOZI

[00:00.0]Guilty (Live) - S.COUPS (에스.쿱스)/WOOZI (우지)
[00:13.57]
[00:13.57]词：개코/최자
[00:27.14]
[00:27.14]曲：개코/최자/프라이머리
[00:40.71]
[00:40.71]너는 뛰쳐나가
[00:41.64]你将车门一摔
[00:41.64]차 문을 부술듯이 닫으면서
[00:43.53]跑出去了
[00:43.53]난 머리를 쳐박고 한숨쉬어
[00:45.27]我埋下头 叹着气
[00:45.27]핸들을 안으면서
[00:46.24]握着方向盘
[00:46.24]이런 광경이 너무 익숙해 이젠
[00:48.56]现在已经习惯了这种情景
[00:48.56]웬만한 싸움에는 상처도
[00:50.11]一般的争吵
[00:50.11]잘 안나 이젠
[00:51.34]现在也不会受伤了
[00:51.34]명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해
[00:53.45]像买奢侈品的时候
[00:53.45]니 기준은
[00:54.32]你的标准太过严苛
[00:54.32]한번 화나면 뒤끝 장난 아냐
[00:55.96]一生气后劲儿可不是闹着玩的
[00:55.96]적어도 2주는 가니까
[00:57.48]至少得2个星期
[00:57.48]난 성격이 너무 물러서
[00:59.19]我的性格太过于忍让
[00:59.19]넌 항상 말해 남자니까
[01:00.56]你总是说
[01:00.56]뒤로 좀 물러서
[01:01.94]男人就应该退让一点
[01:01.94]부담돼 니가 내게 결혼을
[01:03.72]你缠着结婚
[01:03.72]보채는것도
[01:04.89]让我很有负担
[01:04.89]난 달인처럼 대화 화제를
[01:06.36]我像达人一样
[01:06.36]돌리는 법도
[01:07.3]转移话题的功夫
[01:07.3]많이 늘었어
[01:08.28]也日渐增长
[01:08.28]넌 항상 추격하고 나는 도망쳐
[01:10.55]你总是追击 我却总是逃跑
[01:10.55]솔직히 말할게
[01:11.39]说实话 
[01:11.39]난 아직 준비안됐어
[01:13.3]我还没准备好
[01:13.3]지쳤어 조금
[01:14.13]有点累了 
[01:14.13]널 향한 사랑은 도금이
[01:15.66]对你的爱
[01:15.66]벗겨진 반지처럼
[01:16.86]就像那失去镀金的戒指 
[01:16.86]빛이 바랬어
[01:17.63]黯然失色
[01:17.63]오늘은 이별을 말해야 될 것 같아
[01:20.39]今天要和你说分手
[01:20.39]지겹거든 너랑 다툴 때마다
[01:22.19]因为我已经厌倦 和你吵架时
[01:22.19]항상 하는 말
[01:23.18]总是说的话
[01:23.18]내가 죽일 놈이지 뭐
[01:25.729996]我就是该死的家伙
[01:25.729996]우리가 어긋날 때면
[01:28.69]我们有分歧的时候
[01:28.69]전부 내 탓이지 뭐
[01:30.979996]都是我的错 又怎样
[01:30.979996]마치 죄인인 것처럼
[01:33.880005]就像罪人一样
[01:33.880005]난 한걸음 물러섰어
[01:37.020004]我后退一步 
[01:37.020004]아무말도 안해
[01:39.7]一言不发
[01:39.7]완벽한 너한테 난 항상
[01:42.31]对于完美的你来说
[01:42.31]부족한 사람인 걸
[01:44.69]我总是有太多不足
[01:44.69]처음엔 쉬웠어 너와
[01:45.93]开始很容易
[01:45.93]함께라는게
[01:46.8]和你在一起
[01:46.8]난 너를 피해
[01:47.619995]我想要你
[01:47.619995]내 자신을 숨기고 또 지웠어
[01:49.979996]隐藏着自己又忘记自己
[01:49.979996]사랑에 취해 내게 기대고
[01:51.94]沉浸在爱情里 倚靠着你
[01:51.94]너란 퍼즐에
[01:52.6]我硬是要挤进
[01:52.6]날 억지로 맞춰 끼웠어
[01:54.59]名为你的拼图里
[01:54.59]하지만 이제 난 지쳤어
[01:56.25]但是现在我已经累了
[01:56.25]니가 만든 내게 난 숨이
[01:58.009995]你打造的我 
[01:58.009995]막혀 오는데
[01:58.82]我无法呼吸
[01:58.82]넌 점점 더 내게 바라는게
[02:00.97]你对我的期望
[02:00.97]많아졌어
[02:01.85]越来越多
[02:01.85]마찰이 잦아졌어
[02:03.17]摩擦变得频繁
[02:03.17]니가 사준 구두굽처럼
[02:04.51]就像你给我买的高跟鞋鞋跟
[02:04.51]사랑이 닳아졌어
[02:06.01]爱情越来越磨损
[02:06.01]니 잔소리는 넥타이처럼
[02:07.59]你的唠叨就像是领带
[02:07.59]내 목을 조여서
[02:08.83]勒紧我的脖子 
[02:08.83]날 얌전하게 만들었지
[02:11.26]让我看起来端庄斯文
[02:11.26]그래서 그게 좋아 보였어
[02:13.22]所以看起来很好
[02:13.22]그때는 속은 한참 뒤틀리고
[02:14.94]其实那时我的心里
[02:14.94]꼬였어
[02:15.9]难受了好一阵
[02:15.9]지금 난 널 만나기전에
[02:17.26]现在我好想回到
[02:17.26]내가 너무 고파
[02:18.63]遇见你之前的那个时候
[02:18.63]이미 우리 사이
[02:19.32]我们之间
[02:19.32]권태라는 벽은 너무 높아
[02:22.34]名为倦怠的墙壁越来越高
[02:22.34]잘할게 잘할게 하며 발악했던 나지만
[02:24.75]我会好好表现 好好表现 虽然我很疯狂
[02:24.75]오늘은 말할래
[02:25.9]今天我要说
[02:25.9]이것이 너와 나의 마지막
[02:27.36]这是你和我最后一次
[02:27.36]내가 죽일 놈이지 뭐
[02:29.74]我就是该死的家伙
[02:29.74]우리가 어긋날 때면
[02:32.69]当我们有分歧的时候
[02:32.69]전부 내 탓이지 뭐
[02:34.97]全部都是我的错 
[02:34.97]마치 죄인인 것처럼
[02:37.95]就像罪人一样
[02:37.95]난 한걸음 물러섰어 아무말도 안해
[02:43.66]我后退一步 一言不发
[02:43.66]완벽한 너한텐 난
[02:45.65]对于完美的你来说
[02:45.65]항상 부족한 사람인 걸
[02:49.98]我总是有太多不足
[02:49.98]내가 잘할게란 말
[02:51.29001]我会好好表现的那句话
[02:51.29001]이젠 두 번 다신 안할게
[02:53.7]不会再说第二遍
[02:53.7]이 말 안할래
[02:55.31]不会废话连篇
[02:55.31]너를 사랑해란 말
[02:56.69]我爱你那句话
[02:56.69]이젠 두번다신 안할게
[02:59.05]不会再说第二遍
[02:59.05]내가 잘할게
[03:00.6]我会好好表现
[03:00.6]내게 잘해달란 말
[03:02.02]说让我好好对你那句话
[03:02.02]이젠 두 번 다신 안할게
[03:04.38]不会再说第二遍
[03:04.38]이 말 안할래
[03:05.88]不说空话
[03:05.88]그동안 참아왔던 이별을
[03:07.55]那期间忍耐的离别
[03:07.55]오늘은 네게 말할래
[03:10.06]今天要对你说
[03:10.06]내가 죽일 놈이지 뭐
[03:12.37]我就是该死的家伙
[03:12.37]우리가 어긋날 때면
[03:15.33]当我们有分歧的时候
[03:15.33]전부 내 탓이지 뭐
[03:17.64]全部都是我的错 
[03:17.64]마치 죄인인 것처럼
[03:20.67]就像罪人一样
[03:20.67]난 한걸음 물러섰어 아무말도 안해
[03:26.33]我后退一步 一言不发
[03:26.33]완벽한 너한텐 난
[03:28.37]对于完美的你来说
[03:28.37]항상 부족한 사람인 걸
[03:33.037]我总是有太多不足