飛香 - 須田景凪

[00:01.57]飛花 - 須田景凪 (すだ けいな)
[00:05.66]
[00:05.66]词：須田景凪
[00:12.02]
[00:12.02]曲：須田景凪
[00:24.3]
[00:24.3]花は散ってしまった
[00:27.1]花瓣飘散了
[00:27.1]残るのは僕等を包む日溜まり
[00:32.11]残留下将我们包裹的阳光
[00:32.11]穴の空いた心だ
[00:34.67]内心空了一个洞
[00:34.67]柔い風の中
[00:37.11]柔和的风中
[00:37.11]あなたの瞳は木陰に隠れて
[00:42.21]你的眸光掩映在树影间
[00:42.21]見失っていた
[00:44.22]隐约难觅
[00:44.22]夏の気配が近付く度
[00:49.3]每当夏日的气息靠近
[00:49.3]春が遠退いていく
[00:55.05]春天也退却远去
[00:55.05]ねえ まだ
[00:56.53]呐 分明
[00:56.53]何一つも返せてはいないのに
[01:00.16]什么都还未能还给你
[01:00.16]あなたの背を目で追うことだけ
[01:05.03]我却只能用眼神追随你的背影
[01:05.03]何処かで食い違った誓いの言葉も
[01:10.14]不知何处出现了分歧的誓言
[01:10.14]花の香りと共に散りゆくだけ
[01:25.03]也只能随花香一同散去
[01:25.03]雨は遠い過去
[01:27.75]雨已是遥远的过去
[01:27.75]幸福 愛憎
[01:30.24]幸福 爱憎
[01:30.24]胸に暮してる
[01:32.770004]都从心中淡去
[01:32.770004]馬鹿みたいな心だ
[01:35.34]真像一个笨蛋
[01:35.34]深い夜の底
[01:37.78]深邃的夜里
[01:37.78]這い寄る甘えに
[01:40.29]似乎快要沉溺于
[01:40.29]溺れてしまいそう
[01:42.86]悄然靠近的撒娇
[01:42.86]それもいいかって
[01:44.869995]那样也可以吗
[01:44.869995]あなたの声に触れる度に
[01:49.94]每当听到你的声音
[01:49.94]僕は恥ずかしくなる
[01:55.58]我便会感到无比羞怯
[01:55.58]ねえ ただ
[01:57.2]呐 只是
[01:57.2]その雫に見惚れてしまうのは
[02:00.77]之所以会对那眼泪看入了迷
[02:00.77]誰よりあなたが恐ろしいから
[02:05.73]是因为我比任何人都更担心你
[02:05.73]何処かで分かち合えた
[02:09.34]曾经一同分担的
[02:09.34]互いの痛みは
[02:10.8]彼此的痛苦
[02:10.8]花の枯れる様に酷く似ていた
[02:25.05]与花朵枯萎的模样无比肖似
[02:25.05]色めいていく景色は
[02:28.39]色彩绚丽的景色
[02:28.39]二度とは戻らない
[02:30.87]已经不会再回来
[02:30.87]全ては等しく木陰へと
[02:35.16]全都平等地回归了树荫之下
[02:35.16]限りのある世界じゃ
[02:38.39]若是世界有边界
[02:38.39]上手く笑えない
[02:40.93]就无法坦然欢笑
[02:40.93]全てを抱えて生きていくだけ
[02:56.39]只能承担起一切活下去
[02:56.39]ねえ ほら
[02:57.83]呐 你看
[02:57.83]何か一つ言葉を探すなら
[03:01.39]如果要找一句该说的话
[03:01.39]どんな響きに辿り着くでしょう
[03:06.43]怎样的发音才能被你听见呢
[03:06.43]何処かで傷が付いた静かな気配に
[03:11.51]在曾受过伤的安静气氛里
[03:11.51]今は全て委ねていたいから
[03:16.45999]此刻 我愿将一切交付给你
[03:16.45999]ねえ まだ
[03:17.99]呐 分明
[03:17.99]何一つも返せてはいないのに
[03:21.66]什么都还未能还给你
[03:21.66]あなたの背を目で追うことだけ
[03:26.62]我却只能用眼神追随你的背影
[03:26.62]何処かで食い違った誓いの言葉も
[03:31.55]不知何处出现了分歧的誓言
[03:31.55]花の香りと共に散りゆくだけ
[03:36.055]也只能随花香一同散去