踏んでしまった - 乃木坂46

[00:00.0]踏んでしまった - 乃木坂46
[00:08.21]
[00:08.21]词：秋元康
[00:13.9]
[00:13.9]曲：yoss
[00:17.06]
[00:17.06]编曲：yoss/野口大志
[00:25.28]
[00:25.28]大地を震わし
[00:27.66]暴风雨无情肆虐
[00:27.66]激しく降る雨の怒り
[00:34.71]撼动整片大地
[00:34.71]言葉なんかより もっと饒舌な
[00:39.52]远比言语更加巧舌如簧的言辞
[00:39.52]雷と風を宥めることはできない
[00:45.01]也无法抚平雷霆与暴风的愤怒
[00:45.01]誰のせいか どうだっていい
[00:48.63]无论是谁的错都无所谓
[00:48.63]いつの間にか
[00:49.75]无意间
[00:49.75]大事なもの踏んでしまった
[00:52.5]践踏了重要之物
[00:52.5]謝っても許されない
[00:54.87]就算道歉也无法宽恕
[00:54.87]罰を受けるべきだ 人間は
[00:58.44]人类理应受到惩罚
[00:58.44]言ったじゃないか 気をつけろと
[01:02.15]已经给过你们忠告吧 给我小心一点
[01:02.15]やり直して間に合うか
[01:04.54]现在重新做人还来得及吗
[01:04.54]守らなきゃいけないものは
[01:08.22]任何人都必须守护的存在
[01:08.22]誰かを想う 愛だ 愛だ
[01:22.71]就是关心他人的爱 是爱
[01:22.71]世界中の海
[01:25.09]即使全世界的海洋
[01:25.09]波が立って割れたとしても
[01:32.369995]都掀起惊涛骇浪 击碎陆地
[01:32.369995]人々は誰も 本当の意味を
[01:37.1]世间众人也无法领悟
[01:37.1]知ろうともしないで
[01:39.46]其中的真意
[01:39.46]ただ怯えてるだけ
[01:42.479996]只会感到畏惧
[01:42.479996]どこの誰の怒りを買った？
[01:46.34]究竟是触怒了谁？
[01:46.34]この足で踏んでいる感覚はない
[01:50.1]不觉得自己用双脚践踏了什么
[01:50.1]気づいたって遅すぎる
[01:52.479996]察觉到时也为时已晚
[01:52.479996]どんな顔すればいい？ 今さら
[01:56.119995]事到如今 该如何面对？
[01:56.119995]やってしまったら しょうがない
[01:59.53]既然已经犯下错 就无法挽回了
[01:59.53]踏み続けりゃいいのかい？
[02:01.95]那要继续无情地践踏吗？
[02:01.95]開き直って 毒づいてみた
[02:05.89]于是将错就错 咒骂这上天
[02:05.89]好きにするだけ 愛も 愛も
[02:19.87]连同这份爱 都随你处置
[02:19.87]これからどうしようか？
[02:22.07]加下来该怎么办？
[02:22.07]ここから逃げ出そうか？
[02:24.36]要从这里逃走吗？
[02:24.36]それとも開き直ろうか？
[02:48.34]还是直接将错就错？
[02:48.34]ああ 誰も知らぬ間に
[02:52.88]啊啊 每个人都在不知不觉中
[02:52.88]何か 思いがけぬ罪を重ねてる
[02:57.70999]积攒下一重重出乎意料的罪孽
[02:57.70999]いっそ 僕が気づかなきゃ
[03:02.32]如果当初我不去注意
[03:02.32]こんなにも苦しまない
[03:11.56]也许就不会这么痛苦
[03:11.56]謝っても許されない
[03:14.09]就算道歉也无法宽恕
[03:14.09]罰を受けるべきだ 人間は
[03:17.63]人类理应受到惩罚
[03:17.63]言ったじゃないか 気をつけろと
[03:21.0]已经给过你们忠告吧 给我小心一点
[03:21.0]このままで逃げ通せ
[03:23.6]就这样逃之夭夭吧
[03:23.6]追いかけられても 立ち止まるな
[03:27.31]被紧追不舍也不要停下脚步
[03:27.31]暗闇の中
[03:28.86]步步逃往黑暗深渊
[03:28.86]そう 希望なんて探すなよ
[03:32.16]没错 别妄想找到什么希望
[03:32.16]踏んでいたじゃないか
[03:37.01599]不是被你践踏在脚下了吗