TOKYO BANANA 2021 - あっこゴリラ

[00:01.1]TOKYO BANANA 2021 - あっこゴリラ (AKKOGORILLA)
[00:03.24]
[00:03.24]词：あっこゴリラ
[00:04.64]
[00:04.64]曲：あっこゴリラ
[00:08.49]
[00:08.49]またすべって転んで頭ぶつかって
[00:11.19]一切又尽数跌落撞得头晕眼花
[00:11.19]エンドレス壊し作り晒しあげ
[00:14.11]永无止境地破坏创造又暴露
[00:14.11]無様なまんま
[00:15.41]不顾满身狼狈
[00:15.41]俺の真ん中
[00:16.77]在我的心中
[00:16.77]すすめTOKYO BANANA
[00:19.92]前进吧TOKYO BANANA
[00:19.92]もうくそ もうくそ
[00:21.18]可恶 可恶
[00:21.18]ぜんぶへたくそ
[00:22.62]全都糟糕透顶
[00:22.62]いつもありがとう
[00:23.89]一直以来非常感谢
[00:23.89]*****コンクリートジャングル
[00:26.4]*****混凝土丛林
[00:26.4]これがあっこゴリラの
[00:27.83]这便是AKKOGORILLA的
[00:27.83]スーパーエンターテイメント
[00:29.28]Super entertainment
[00:29.28]TOKYO BANANA 2021
[00:31.72]
[00:31.72]したいなんか
[00:32.72]想做些什么
[00:32.72]死体なんかな
[00:34.03]我只是行尸走肉吗
[00:34.03]叫んでたここどこよ
[00:35.75]大喊着 这是哪里啊
[00:35.75]てかwho am I?
[00:37.07]话说 我又是谁?
[00:37.07]投げまくった肉
[00:38.15]四处乱扔的肉块
[00:38.15]散らばっていくカス
[00:39.53]散落各方的垃圾
[00:39.53]自己啓発 陰謀論 手まねきする
[00:42.18]自我启发 阴谋论 招手
[00:42.18]ぬかるみまくった足元
[00:45.06]脚边泥泞不堪
[00:45.06]グラついては自己嫌悪
[00:47.92]摇摆不定 自我厌恶
[00:47.92]腐ったら煮て焼いてさ
[00:50.15]一旦腐烂就烹煮烧制
[00:50.15]ウジ湧いてさ
[00:51.33]蛆虫丛生
[00:51.33]コバエと一緒に手合わす神棚
[00:54.0]与蚊蝇一同对神龛双手合十
[00:54.0]Dollarばっかすがった娑婆しゃばい
[00:56.54]唯有金钱纠缠不放 人世本性如此
[00:56.54]ここいらで剥くバナナの皮
[00:59.31]在这边剥开香蕉的皮吧
[00:59.31]またじゃんけん
[01:00.36]再一次猜拳
[01:00.36]勝ったざまあがモチベ?
[01:02.2]想赢就是最初的动力?
[01:02.2]正義のヒーローさえ
[01:03.82]即使正义的英雄
[01:03.82]勝ち負けの奴隷
[01:05.35]也是胜负的奴隶
[01:05.35]じゃあしちゃおうかリセット?
[01:07.84]那么就重新来过吧?
[01:07.84]ここが限界ホモサピエンス?
[01:10.479996]这就是极限了吗 贤者?
[01:10.479996]でもワクワクは止まりません
[01:13.36]然而心中兴奋却无法抑制
[01:13.36]右往左往上等
[01:14.61]东奔西顾才最合适
[01:14.61]俺のど真ん中にいくぞ
[01:16.69]到我的内心深处去吧
[01:16.69]どっち上か下かジャッジ
[01:19.229996]判断哪边是上是下
[01:19.229996]どっちでもないものをみたいのさ
[01:22.36]想见识见识不上也不下的东西
[01:22.36]どっち黒か白かジャッジ
[01:24.72]判断哪边是黑是白
[01:24.72]どっちでもないまんま
[01:26.37]哪边也不是
[01:26.37]揺らせ 揺らせ
[01:27.83]摇晃吧 摇晃吧
[01:27.83]喰らいつくしたらready to dance
[01:33.31]一旦咬紧不放ready to dance
[01:33.31]喰らいつくしたらready to dance
[01:36.32]一旦咬紧不放ready to dance
[01:36.32]喰われたworld から
[01:38.36]从被吞噬的字词开始
[01:38.36]飛んじゃいな
[01:39.740005]起飞吧
[01:39.740005]狩って飼われて
[01:40.92]狩猎 被驯养
[01:40.92]ラベル貼って貼られて
[01:42.45]相互贴标签
[01:42.45]信じちゃった病名
[01:43.85]相信所谓的病名
[01:43.85]****飲んでもう２０年
[01:45.25]已经喝药喝了20年
[01:45.25]項目つけて1 2 チェック
[01:47.2]一个个条目顺过去1 2 check
[01:47.2]仏顔の銭ゲバの
[01:48.96]慈眉善目地施行暴力
[01:48.96]手のひらで自己確認
[01:50.85]在手心中确认自己
[01:50.85]しかけらたワナ 抜けてもまた腹
[01:53.66]被设下的陷阱 即使挣脱仍会愤怒
[01:53.66]探りあってバカ
[01:55.03]相互试探的笨蛋
[01:55.03]淘汰してはい平和?
[01:56.520004]淘汰后再说和平?
[01:56.520004]これが令和の平和?
[01:58.44]这就是令和的和平?
[01:58.44]グレたらはだかで
[01:59.83]走入歧途 赤身裸体
[01:59.83]ダイヴした落とし穴
[02:04.79]一头扎进陷阱之中
[02:04.79]やっぱ綺麗に生きれないらしい
[02:07.05]似乎还是无法漂亮地活着
[02:07.05]つよい顔が
[02:08.0]摆出逞强的样子
[02:08.0]ぎゃくに物悲しい
[02:09.74]反而愈发感到悲伤
[02:09.74]ならつくろうジャンル
[02:11.14]那么就来创造新流派吧
[02:11.14]“無様かわいい”
[02:12.6]“狼狈的可爱”
[02:12.6]折り目つけばつくほど
[02:14.3]叠的次数越多
[02:14.3]強くなる和紙
[02:16.26]纸张就会越坚硬
[02:16.26]泥だらけになる勇気がありゃ
[02:19.04001]只要有浑身沾满泥泞的勇气
[02:19.04001]いつだって自由になれるのさ
[02:21.95999]无论何时都能变得自由
[02:21.95999]小せえつまんねえ
[02:23.29001]真狭小 太无聊了
[02:23.29001]人生さばいて
[02:24.53]审判人生
[02:24.53]暴いて暴れ火を吹け
[02:26.22]揭露吧 暴露吧 煽风点火
[02:26.22]からっぽのマイカフォン
[02:49.8]空洞无物的麦克风
[02:49.8]どっち上か下かジャッジ
[02:52.24]判断哪边是上是下
[02:52.24]どっちでもないものをみたいのさ
[02:55.45]想见识见识不上也不下的东西
[02:55.45]どっち黒か白かジャッジ
[02:57.86]判断哪边是黑是白
[02:57.86]どっちでもないまんま
[02:59.5]哪边也不是
[02:59.5]揺らせ 揺らせ
[03:01.11]摇晃吧 摇晃吧
[03:01.11]頭身体繋がんない
[03:03.45]头脑与身体没有相连
[03:03.45]ぐちゃぐちゃ頭で生きて良いのさ
[03:06.53]脑中一片混沌地活下去也无所谓
[03:06.53]ひとりぼっち照らし合い
[03:09.06]孤独的个人相互照亮彼此
[03:09.06]ぐちゃぐちゃ身体揺らし踊れ 踊れ
[03:12.38]摇晃遍体鳞伤的身体起舞吧 起舞吧
[03:12.38]喰われたworldからオサラバ
[03:17.94]从被吞噬的世界告别
[03:17.94]喰われたworldからオサラバ
[03:23.56]从被吞噬的世界告别
[03:23.56]喰われたworldからオサラバ
[03:29.17]从被吞噬的世界告别
[03:29.17]喰われたworldからオサラバ
[03:32.17]从被吞噬的世界告别
[03:32.17]2021 TOKYO BANANA
[03:37.17]