GAME - 中島美嘉

[00:00.0]GAME - 中岛美嘉 (なかしま みか)
[00:06.62]
[00:06.62]词：中岛美嘉
[00:13.25]
[00:13.25]曲：カミカオル
[00:19.87]
[00:19.87]马鹿なマネしないで
[00:22.99]停止愚蠢的行为吧
[00:22.99]降参してよ
[00:27.12]认输吧
[00:27.12]手间をとらせないで
[00:30.79]别费功夫了
[00:30.79]胜ち目なんてない
[00:34.75]你没有什么胜算
[00:34.75]レベルが低いわ
[00:37.77]水平也太低了吧
[00:37.77]そんな守りで
[00:41.26]那样的防守
[00:41.26]私が负けるとでも
[00:44.89]你真的以为
[00:44.89]思っているの？
[00:49.47]我会输吗？
[00:49.47]恋の鼓动には
[00:51.18]恋爱的悸动
[00:51.18]兴味はない
[00:52.79]不感兴趣
[00:52.79]爱の孤独にも
[00:54.96]对爱的孤独
[00:54.96]****はない
[00:56.95]不感兴趣
[00:56.95]OH 完璧なGAME
[01:00.65]奥 完美的游戏
[01:00.65]贵方の中に
[01:02.11]潜入
[01:02.11]忍び込む
[01:03.84]你的心里
[01:03.84]OH 挑発的なEYES
[01:07.73]奥 挑拨的眼神
[01:07.73]子供ダマしのような罠
[01:11.46]骗孩子似的陷阱
[01:11.46]游び以外なら
[01:15.08]如果不是玩玩的话
[01:15.08]今はめんどくさい
[01:18.9]就太麻烦了
[01:18.9]爱されすぎるのも
[01:22.68]现在还没有
[01:22.68]今は気分じゃない
[01:26.81]想被深爱的心情
[01:26.81]HAHAHA…
[01:28.95]
[01:28.95]贵方の心が
[01:31.05]我真的想得到
[01:31.05]本当に欲しい
[01:35.240005]你的心
[01:35.240005]そんなんじゃなくて
[01:39.619995]并非因为爱
[01:39.619995]刺激が欲しい
[01:43.479996]只想找刺激
[01:43.479996]スキだらけなの
[01:47.34]除了你之外
[01:47.34]贵方以外は
[01:49.95]其他人对我满是爱
[01:49.95]その固い扉を破る
[01:54.729996]攻破牢固的墙壁
[01:54.729996]チャンスを伺う
[01:57.990005]等待时机
[01:57.990005]その后の展开に
[01:59.759995]对最后的开展
[01:59.759995]兴味はない
[02:01.67]不感兴趣
[02:01.67]しのごの言わないで
[02:05.35]不要说三道四
[02:05.35]赌けてみない？
[02:06.68]赌赌看吗？
[02:06.68]OH 终わらないGAME
[02:09.07]奥 永无完结的游戏
[02:09.07]贵方の中を擦り抜ける
[02:12.67]从你身边穿梭而去
[02:12.67]OH 眠らない　EYES
[02:16.13]奥 睡不着 眼神
[02:16.13]追いかけても时间の无駄
[02:20.24]再怎么追逐也是浪费时间
[02:20.24]耻ずかしがらないで
[02:23.53]不要腼腆羞涩
[02:23.53]ここからが
[02:25.42]从现在开始
[02:25.42]さぁSHOW TIME
[02:27.79001]就是表演时间
[02:27.79001]舞い上がらないで
[02:31.06]不要洋洋自得
[02:31.06]ここから
[02:32.7]从现在开始
[02:32.7]后がもうない
[02:37.70999]已经没有后路
[02:37.70999]思い通りに动かす
[02:40.18]随心而动吧
[02:40.18]1st Stage
[02:40.93]第一阶段
[02:40.93]So please don’t touch me
[02:43.17]请不要碰触我
[02:43.17]So please don’t touch me
[02:44.54001]请不要碰触我
[02:44.54001]上手くおねだり出来たら
[02:47.29001]如果你可以强索的话
[02:47.29001]2st Stage
[02:48.54001]第二阶段
[02:48.54001]I can think up something good to give to you
[02:52.08]我会思考给你最好的东西
[02:52.08]STEP by STEP
[02:53.29001]一步一步来
[02:53.29001]呼吸を合わせてほら
[02:55.73]来吧调整呼吸
[02:55.73]FINAL STAGE
[02:56.22]最后阶段
[02:56.22]早过ぎる展开
[02:59.6]过早地开展
[02:59.6]OH! You lost
[03:00.73]奥 你陷入了
[03:00.73]またガッカりしたわ
[03:03.26]又令人失望了
[03:03.26]マジになった
[03:04.93]你已经认真
[03:04.93]贵方はもうGAME OVER
[03:08.63]你的游戏结束了
[03:08.63]OH 终わらないGAME
[03:12.46]奥 永无完结的游戏
[03:12.46]贵方の中を擦り抜ける
[03:15.86]从你身边穿梭而去
[03:15.86]OH 眠らない　EYES
[03:19.6]奥 睡不着 眼神
[03:19.6]追いかけても时间の无駄
[03:23.61]再怎么追逐也是浪费时间
[03:23.61]耻ずかしがらないで
[03:26.94]不要腼腆羞涩
[03:26.94]ここからが
[03:28.16]从现在开始
[03:28.16]さぁSHOW TIME
[03:31.03]就是表演时间
[03:31.03]舞い上がらないで
[03:34.37]不要洋洋自得
[03:34.37]ここから
[03:35.95]从现在开始
[03:35.95]后がもうない
[03:40.095]已经没有后路