セカイがカフェになっちゃった! - Petit Rabbit's with beans

[00:00.0]セカイがカフェになっちゃった! - Petit Rabbit's with beans
[00:01.28]
[00:01.28]词：畑亜貴
[00:02.56]
[00:02.56]曲：大久保薫
[00:03.85]
[00:03.85]いまから
[00:04.51]从现在开始
[00:04.51]楽しい楽しいコトばかり
[00:07.5]满满的都是快乐的事情
[00:07.5]ここでここで
[00:08.86]好想在这里
[00:08.86]見つけたいな
[00:10.52]在这里找到啊
[00:10.52]きゅんってね
[00:11.91]悸动的内心
[00:11.91]ハートが踊りだしそうで
[00:15.74]好似舞动了起来
[00:15.74]とまどっちゃうっ
[00:17.35]令人不知所措
[00:17.35]わくわくしてきた
[00:19.54]还是令人雀跃不已呢
[00:19.54]期待してるこんなにね
[00:22.54]这样地期待着呢
[00:22.54]わくわくでごきげんよう
[00:28.81]欢欣鼓舞地祝你健康
[00:28.81]しあわせの景色が
[00:32.05]在雾气的彼岸
[00:32.05]湯気のむこうに見える
[00:34.82]就能看到幸福的景色
[00:34.82]予言のような声が
[00:37.21]若是听到了
[00:37.21]聞こえたら
[00:38.28]这如预言般的声音
[00:38.28]きょろりんきょろりん
[00:39.8]眼神就会开始明亮地
[00:39.8]探しちゃうね
[00:41.23]四处寻找
[00:41.23]常識のミルクで
[00:43.25]在常识的牛奶中
[00:43.25]とぽとぽ
[00:44.11]缓缓流淌
[00:44.11]ごまかしてみたけど
[00:46.24]虽然试着隐藏
[00:46.24]ぽかぽか
[00:47.16]暖暖活活
[00:47.16]目の前のポットが笑うよ
[00:50.69]但眼前的咖啡杯却轻轻微笑起来
[00:50.69]キミは夢のなかだよと
[00:53.1]说着你仍然在梦境之中
[00:53.1]ふしぎの国は
[00:54.89]不可思议的国度
[00:54.89]意外と近く
[00:56.11]意外地近在咫尺
[00:56.11]どこかにあるの
[00:57.71]究竟在哪里呢
[00:57.71]その気になれば
[00:59.18]只要有心
[00:59.18]やさしい心でセカイを
[01:02.27]只要用温柔的心
[01:02.27]受け入れてみたらわかるの
[01:05.48]将这个世界接纳的话 就会知晓
[01:05.48]いろんなひとの
[01:07.46]形形色色的人们
[01:07.46]ダイスキは
[01:08.5]喜欢的内心
[01:08.5]いろんな想い
[01:10.43]各种各样的想法
[01:10.43]いつでも
[01:11.42]无论何时
[01:11.42]みんなの勇気を
[01:14.21]都给予了
[01:14.21]あげてくれちゃうね
[01:16.7]大家的勇气
[01:16.7]いまから
[01:17.46]从现在开始
[01:17.46]楽しい楽しいコトばかり
[01:20.32]满满的都是快乐的事情
[01:20.32]ここでここで
[01:21.79]好想在这里
[01:21.79]見つけたいな
[01:23.42]在这里找到啊
[01:23.42]そう思って
[01:24.89]这样思考着
[01:24.89]みんなが集まったよ
[01:27.54]不知不觉间大家就聚集在一起了
[01:27.54]どもどもっよろしくです
[01:29.0]你好你好 请多指教
[01:29.0]だからね
[01:29.59]所以啊
[01:29.59]楽しい楽しいキミになって
[01:32.43]想要变得跟你一样快乐
[01:32.43]夢を夢を語ろうよ
[01:35.47]一起谈论梦想
[01:35.47]きゅんってね
[01:37.04]悸动的内心
[01:37.04]ハートが踊りだしそうな
[01:40.880005]好似舞动了起来
[01:40.880005]カフェで待ってる
[01:45.119995]在咖啡店等待着你
[01:45.119995]溜息のシュガーで
[01:47.29]若是用那唉声叹气的砂糖
[01:47.29]さらさら
[01:47.89]缓缓倒下
[01:47.89]ほろ苦い午後なら
[01:50.03]中和那微苦的午后的话
[01:50.03]くらくら
[01:51.07]微微眩晕
[01:51.07]思いきって
[01:52.22]那就大胆地
[01:52.22]おかわりしちゃえば
[01:54.119995]直接再来一份吧
[01:54.119995]いつか慣れてくるかもよ
[01:57.0]终有一天就习惯了吧
[01:57.0]ふしぎに会いたい
[01:58.71]想要与不可思议相遇
[01:58.71]気晴らしだもんね
[02:00.07]就是转换一下心情
[02:00.07]ヒントはどこに
[02:01.5]提示究竟在哪里
[02:01.5]いったりきたり
[02:03.05]走过来又走过去
[02:03.05]偶然の言葉が
[02:05.31]若是用
[02:05.31]トビラを
[02:06.02]偶然的话语
[02:06.02]開いてくれたらわかるよ
[02:09.22]将大门打开的话就知道了
[02:09.22]いろんなひとの
[02:11.2]形形色色的人们
[02:11.2]ダイスキで
[02:12.34]喜欢的内心
[02:12.34]いろんな想い
[02:14.25]各种各样的想法
[02:14.25]すてきなみんなの未来を
[02:18.20999]让大家的完美未来
[02:18.20999]キラキラにしちゃおう
[02:20.58]闪闪发光吧
[02:20.58]とにかく
[02:21.19]总而言之
[02:21.19]嬉しい嬉しいコト探し
[02:24.2]去寻找那开心的事情吧
[02:24.2]あれもこれもおもしろいね
[02:27.34]那个也是 这个也是 都很有趣啊
[02:27.34]いい感じみんなで遊ぼうよ
[02:31.25]感觉很好 大家一起玩耍吧
[02:31.25]やほやほっなにしましょ
[02:33.34]呀呼呀呼 做些什么好呢
[02:33.34]つまりは
[02:33.93]也就是
[02:33.93]嬉しい嬉しいキミになって
[02:36.52]变得跟你一样开心
[02:36.52]夢を夢を教えてよ
[02:39.36]告诉我你的梦想啊
[02:39.36]ぎゅってね
[02:40.85]试着紧紧地
[02:40.85]背中を抱きしめてみた
[02:44.65]抱住你的后背
[02:44.65]カフェでブレイクタイム
[03:09.29]在咖啡店的休息时间
[03:09.29]いまから
[03:09.89]从现在开始
[03:09.89]楽しい楽しいコトばかり
[03:12.76]满满的都是快乐的事情
[03:12.76]ここでここで見つけたいな
[03:15.92]好想在这里 在这里找到啊
[03:15.92]そう思って
[03:17.34]这样思考着
[03:17.34]みんなが集まったよ
[03:19.95]不知不觉间大家就聚集在一起了
[03:19.95]どもどもっよろしくです
[03:21.83]你好你好 请多指教
[03:21.83]だからね
[03:22.35]所以啊
[03:22.35]楽しい楽しいキミになって
[03:24.94]想要变得跟你一样快乐
[03:24.94]夢を夢を語ろうよ
[03:28.04001]一起谈论梦想
[03:28.04001]きゅんってね
[03:29.44]悸动的内心
[03:29.44]ハートが踊りだしそうで
[03:33.09]好似舞动了起来
[03:33.09]カップ置いて
[03:34.32]将咖啡杯放下
[03:34.32]ぎゅってね
[03:35.5]试着紧紧地
[03:35.5]背中を抱きしめてみた
[03:39.41]抱住你的后背
[03:39.41]あったかいあったかいね
[03:43.69]好温暖啊 好温暖啊
[03:43.69]もういっぱい飲んじゃう
[03:56.14]再喝一杯吧
[03:56.14]いらっしゃいなっ
[03:57.56]欢迎光临
[03:57.56]わくわくしてきた
[03:59.84]现在心动了吗
[03:59.84]期待してるこんなにね
[04:02.92]真是令人期待啊
[04:02.92]わくわくでごきげんよう
[04:07.092]欢欣鼓舞地祝你健康