Mississippi Delta City Blues(2003 Remaster) - Chicago

[00:00.0]Mississippi Delta City Blues (2003 Remaster) - Chicago
[00:17.26]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.26]Written by：Terry Kath
[00:34.52]
[00:34.52]I've got a smile
[00:36.99]我笑容满面
[00:36.99]That I put on
[00:39.2]我精心打扮
[00:39.2]When I'm not at home
[00:41.17]当我不在家时
[00:41.17]When I'm not alone
[00:47.35]当我不孤单时
[00:47.35]But it is so hard
[00:50.24]但真的好难
[00:50.24]To make that smile
[00:52.3]露出微笑
[00:52.3]'Cause I know I'll be at home
[00:54.45]因为我知道我会待在家里
[00:54.45]And alone in a while
[00:56.65]独自一人
[00:56.65]And if I look in a mirror
[00:58.82]如果我照镜子
[00:58.82]I see my eyes start to tear
[01:01.2]我看见我的眼睛开始流泪
[01:01.2]I can't help but cry
[01:03.23]我忍不住哭泣
[01:03.23]Since you said goodbye
[01:07.06]自从你说了再见
[01:07.06]I've got to hide
[01:11.45]我必须躲藏
[01:11.45]What I'm feelin' inside
[01:16.12]我内心的感受
[01:16.12]Can't let them see
[01:20.770004]不能让他们看见
[01:20.770004]What you're doing to me
[01:26.07]你对我的影响
[01:26.07]So I guess that's what I'll do
[01:28.229996]所以我想这就是我要做的事
[01:28.229996]Won't let them see through
[01:31.229996]不会让他们一眼看穿
[01:31.229996]Won't let them know
[01:32.509995]不会让他们知道
[01:32.509995]That you could hurt me so
[01:45.490005]你会如此伤害我
[01:45.490005]I've got a laugh
[01:48.479996]我哈哈大笑
[01:48.479996]That I put on
[01:50.55]我精心打扮
[01:50.55]When I'm not at home
[01:52.66]当我不在家时
[01:52.66]When I'm not alone
[01:58.770004]当我不孤单时
[01:58.770004]But it is so hard
[02:01.73]但真的好难
[02:01.73]To fake that laugh
[02:03.55]强颜欢笑
[02:03.55]When my insides are cryin'
[02:05.83]当我的内心在流泪
[02:05.83]And my heart's torn in half
[02:07.96]我的心撕成两半
[02:07.96]And all the music I hear
[02:10.21]我听到的音乐
[02:10.21]And things I valued so dear
[02:12.47]我无比珍惜的东西
[02:12.47]Make me feel so blue
[02:14.59]让我感觉好忧伤
[02:14.59]They all remind me of you
[02:18.62]都让我想起你
[02:18.62]What can I do
[02:22.91]我能怎么办
[02:22.91]Our love is through
[02:27.20999]我们的爱结束了
[02:27.20999]My purpose is gone
[02:31.7]我的目标消失了
[02:31.7]And I got to live on
[02:37.32]我必须活下去
[02:37.32]I guess that's what I'll do
[02:39.42]我想这就是我要做的事
[02:39.42]I won't let them see through
[02:42.38]我不会让他们一眼看穿
[02:42.38]I won't let them know
[02:43.69]我不会让他们知道
[02:43.69]That you could hurt me so
[03:07.68]你会如此伤害我
[03:07.68]I said you got baby
[03:28.08]我说你有宝贝
[03:28.08]Now what can I do
[03:32.7]现在我能做什么
[03:32.7]Now that our love is through
[03:37.49]现在我们的爱结束了
[03:37.49]And my purpose is gone
[03:41.8]我的目标也消失了
[03:41.8]Still I got to hang on
[03:47.42]我依然要坚持下去
[03:47.42]I guess that's what I'll do
[03:49.63]我想这就是我要做的事
[03:49.63]I won't let them see through
[03:52.42]我不会让他们一眼看穿
[03:52.42]I won't let them know
[03:53.73]我不会让他们知道
[03:53.73]That you could hurt me so
[03:56.4]你会如此伤害我
[03:56.4]People won't say
[03:57.99]人们不会说
[03:57.99]That you do it again
[04:00.49]你会重蹈覆辙
[04:00.49]I'll come back to my darling
[04:02.97]我会回到我亲爱的身边
[04:02.97]I'll be your friend
[04:05.16]我会做你的朋友
[04:05.16]There I know how you hurt my soul
[04:09.26]我知道你伤了我的心
[04:09.26]I want you come back to my darling
[04:11.31]我希望你回到我身边亲爱的
[04:11.31]And also I had known
[04:13.14]我也知道
[04:13.14]Them blow
[04:20.93]他们开枪
[04:20.93]Come on
[04:21.61]加油
[04:21.61]Come on
[04:22.06]加油
[04:22.06]I want you come on to me
[04:24.96]我想要你来到我身边
[04:24.96]I need you
[04:26.53]我需要你
[04:26.53]I want you come on to me
[04:29.29]我想要你来到我身边
[04:29.29]I need you
[04:30.53]我需要你
[04:30.53]I said watch on hold it baby
[04:35.053]我说等一等宝贝