M八七 (cover: 米津玄師) - 月見雲

[00:00.88]作词: 米津玄師，
[00:01.16]作曲: 米津玄師，
[00:01.72]遥か空の星が ひどく輝いて見えたから，
[00:03.69]因为遥远夜空的星 看上去是那么耀眼，
[00:09.86]僕は震えながら その光を追いかけた，
[00:10.99]我颤抖着 追寻那道光芒，
[00:18.28]割れた鏡の中 いつかの自分を見つめていた，
[00:20.81]从那破碎镜中 凝望曾经的自己，
[00:27.27]強くなりたかった 何もかもに憧れていた，
[00:31.76]我曾渴望变得强大 万分憧憬这一切，
[00:36.53]君は風に吹かれて 翻る帽子見上げ，
[00:37.37]被风所吹拂的你 抬头望向飘扬的帽子，
[00:45.07]長く短い旅をゆく，
[00:45.92]身赴那短暂而又漫长的旅途，
[00:49.02]遠い日の面影，
[00:49.58]追寻那遥远昔日的迹象，
[00:55.48]君が望むなら それは強く応えてくれるのだ，
[00:57.17]若你如此期望 那便会做出强劲的回应，
[01:03.89]今は全てに恐れるな，
[01:07.26]如今请莫再畏惧这一切，
[01:08.38]痛みを知る ただ一人であれ，
[01:10.34]哪怕唯有我一人 知晓你的苦痛，
[01:29.4]いまに枯れる花が 最後に僕へと語りかけた，
[01:30.53]即将枯萎之花 最后向我诉说道，
[01:38.11]「姿見えなくとも 遥か先で見守っている」と，
[01:41.2]「纵使不见身影 我也会于远方 守护着你」此般话语，
[01:46.53]そうだ 君は打ちひしがれて 削れていく心根，
[01:47.93]据说你的内心已被击垮打败 而又被削去内心，
[01:55.229996]物語の始まりは，
[01:56.07]故事的开端，
[01:59.45]微かな寂しさ，
[02:00.0]便为微弱的寂寞，
[02:06.18]君の手が触れた それは引き合う孤独の力なら，
[02:07.58]你的手触碰 若那便为相互吸引的孤独之力，
[02:14.84]誰がどうして奪えるものか，
[02:16.25]那为何有人能够夺得此物？
[02:18.78]求めあえる 命果てるまで，
[02:19.62]相互求索 直至生命尽头，
[02:31.95]輝く星は言う 木の葉の向こうから，
[02:32.51]闪耀之星 从树叶那头 传出话语，
[02:40.65]君はただ見つめる 未来を想いながら，
[02:43.20999]你仅是一边凝视 一边幻想着未来，
[02:49.1]僕らは進む 何も知らずに彼方のほうへ，
[02:52.48]我们即将前行 朝往那未知的彼岸，
[03:06.22]君が望むなら それは強く応えてくれるのだ，
[03:07.63]若你期望 那它便会做出强劲的回应，
[03:14.62]今は全てに恐れるな，
[03:18.51]如今请莫忘畏惧这一切，
[03:20.06]痛みを知る ただ一人であれ，
[03:20.34]即便唯有我一人 知晓你的苦痛，
[03:28.19]微かに笑え あの星のように，
[03:30.15]微微一笑 好如那颗明星，
[03:36.32]痛みを知る ただ一人であれ，
[03:36.6]即便唯有我一人 知晓你的苦痛。