PTSD - EMM

[00:00.5]PTSD - EMM
[00:01.08]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.08]Lyrics by：Emma Norris/Alexandre Laurent René Anthony
[00:09.77]
[00:09.77]I am wide awake
[00:11.9]我十分清醒
[00:11.9]Staring at your face and
[00:13.89]凝视着你的脸庞
[00:13.89]I'm wondering if you're safe
[00:14.96]我想知道你是否安然无恙
[00:14.96]I'm wondering if it's fake
[00:16.02]我在想这是不是假的
[00:16.02]And my heart is racing
[00:18.17]我的心怦怦直跳
[00:18.17]Afraid of what you hide
[00:19.16]害怕你隐藏的秘密
[00:19.16]What you hide what you hide
[00:20.31]你藏着什么你藏了什么
[00:20.31]Afraid of ways you lie and
[00:22.54]害怕你的谎言
[00:22.54]Afraid of what I'll find
[00:23.48]害怕我会发现什么
[00:23.48]Afraid I'll spend my life
[00:24.69]害怕我会一辈子
[00:24.69]Crying when I'm smiling
[00:25.87]当我微笑时我潸然泪下
[00:25.87]Can't tell if I love you
[00:27.41]不知道我是否爱你
[00:27.41]Or I'm sleeping with the enemy
[00:30.08]或者我与敌人同眠
[00:30.08]Some days I can't tell my intuition from anxiety
[00:34.39]有时候我分不清直觉和焦虑
[00:34.39]I'm too scared to tell you
[00:35.99]我害怕告诉你
[00:35.99]'Cause what if you get fed up and leave
[00:38.64]如果你忍无可忍毅然离去
[00:38.64]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[00:43.12]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[00:43.12]PTSD PTSD
[00:47.19]创伤后应激障碍
[00:47.19]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[00:51.43]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[00:51.43]PTSD PTSD
[00:55.77]创伤后应激障碍
[00:55.77]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[01:01.09]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[01:01.09]I'm good I'm good okay
[01:03.14]我没事我很好
[01:03.14]My armor's suffocating
[01:05.24]我的铠甲快要窒息
[01:05.24]I guess it comes in waves
[01:06.3]我想这一波又一波
[01:06.3]I get used to the ache
[01:07.45]我习惯了痛苦
[01:07.45]But it's asphyxiating
[01:08.67]可这令人窒息
[01:08.67]Can't tell if I love you
[01:10.2]不知道我是否爱你
[01:10.2]Or I'm sleeping with the enemy
[01:12.89]或者我与敌人同眠
[01:12.89]Some days I can't tell my intuition from anxiety
[01:17.16]有时候我分不清直觉和焦虑
[01:17.16]I'm too scared to tell you
[01:18.79]我害怕告诉你
[01:18.79]'Cause what if you get fed up and leave
[01:21.5]如果你忍无可忍毅然离去
[01:21.5]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[01:25.76]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[01:25.76]PTSD PTSD
[01:30.020004]创伤后应激障碍
[01:30.020004]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[01:34.28]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[01:34.28]PTSD PTSD
[01:38.619995]创伤后应激障碍
[01:38.619995]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[01:43.06]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[01:43.06]I'm just a sad girl stacking up my money
[01:46.93]我只是个悲伤的女孩拼命挣钱
[01:46.93]I'm doing big things 'cause my mama didn't want me
[01:51.22]我在做大事因为我妈妈不喜欢我
[01:51.22]I try to be a saint so I'm worthy of affection
[01:55.490005]我想做个圣人所以我值得被爱
[01:55.490005]But I'm still afraid 'cause love is a murder weapon
[02:00.02]但我还是害怕因为爱是杀人的武器
[02:00.02]Some days I get so damn lonely
[02:04.21]有时候我真的好孤单
[02:04.21]'Cause everybody's fake
[02:06.51]因为每个人都很虚伪
[02:06.51]Everybody's fake
[02:08.47]每个人都惺惺作态
[02:08.47]I trust the only one who knows me
[02:12.72]我相信唯一了解我的人
[02:12.72]'Cause no one else feels safe
[02:17.20999]因为别人都没有安全感
[02:17.20999]PTSD PTSD
[02:21.59]创伤后应激障碍
[02:21.59]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[02:25.75]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[02:25.75]PTSD PTSD
[02:30.05]创伤后应激障碍
[02:30.05]Some days I can't tell my paranoia from PTSD
[02:34.36]有时候我分不清我的偏执和创伤后应激障碍
[02:34.36]I'm just a sad girl stacking up my money
[02:38.37]我只是个悲伤的女孩拼命挣钱
[02:38.37]I'm doing big things 'cause my mama didn't want me
[02:42.63]我在做大事因为我妈妈不喜欢我
[02:42.63]I try to be a saint so I'm worthy of affection
[02:46.91]我想做个圣人所以我值得被爱
[02:46.91]But I'm still afraid 'cause love is a murder weapon
[02:51.091]但我还是害怕因为爱是杀人的武器