분명 그녀가 나를 보고 웃잖아 - FANTASY BOYS

[00:00.0]분명 그녀가 나를 보고 웃잖아 (Pitter-Patter-Love) - FANTASY BOYS
[00:00.05]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.05]词：강은정/오태석
[00:00.11]
[00:00.11]曲：John Mars/Gabriel Brandes/Alexander Karlsson
[00:00.16]
[00:00.16]编曲：John Mars
[00:00.22]
[00:00.22]Hey
[00:01.35]
[00:01.35]그녀가 나를 보고 웃잖아
[00:04.01]她看着我微笑
[00:04.01]Pitter-patter-love pitter-patter-love
[00:07.79]
[00:07.79]Hey
[00:09.0]
[00:09.0]이건 참 믿을 수가 없잖아
[00:11.61]这如此令人不可思议
[00:11.61]Pitter-patter-love pitter-patter-love
[00:14.43]
[00:14.43]분명히 날 봤지
[00:18.97]她分明是看我了
[00:18.97]생각해 봐도
[00:21.16]无论怎么想
[00:21.16]틀림없이 처음 겪어보는 느낌
[00:26.64]绝对没错 第一次经历的感受
[00:26.64]곧 시선고정 널 탐색
[00:30.16]马上视线固定 将你探索
[00:30.16]잠깐 마주치는 몇 분
[00:32.07]那短暂视线交汇的几分钟
[00:32.07]그 찰나를 위해 옷을 고른 다음 ah ah ah
[00:37.84]为了那一瞬间选了服装之后
[00:37.84]우연인 척 인사를 건네
[00:39.73]假装是偶然地打招呼
[00:39.73]스쳐가면 난 어떡해 ah ah ah
[00:45.96]就这样错过的话 我该如何是好
[00:45.96]Hey
[00:47.08]
[00:47.08]그녀가 나를 보고 웃잖아
[00:49.68]她看着我微笑
[00:49.68]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[00:51.65]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[00:51.65]매일 매일 매일 다시
[00:53.54]每天 每天 每天 再次
[00:53.54]Hey
[00:54.7]
[00:54.7]이건 참 믿을 수가 없잖아
[00:57.31]这如此令人不可思议
[00:57.31]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[00:59.0]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[00:59.0]So tell me tell me tell me tell me
[01:01.12]
[01:01.12]맞을까 예감이
[01:02.96]预感是对的吗
[01:02.96]궁금해 내 마음이
[01:04.93]我的内心感到好奇
[01:04.93]알려줄래 babe
[01:06.35]你可以告诉我吗 宝贝
[01:06.35]알려줄래 babe oh
[01:08.770004]你可以告诉我吗 宝贝
[01:08.770004]Hey
[01:09.94]
[01:09.94]분명히 나를 보고 웃잖아
[01:12.56]分明是看着我在笑
[01:12.56]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[01:14.25]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[01:14.25]또 매일 매일 매일 다시
[01:16.38]又每天 每天 每天 再次
[01:16.38]우린 아무 사이도
[01:18.25]我们毫无关系
[01:18.25]아닌데 고작 웃고
[01:20.19]就只是
[01:20.19]지나간 게 다라고
[01:22.07]路过会笑一下的关系
[01:22.07]정신 좀 차리라고
[01:24.020004]打起精神来
[01:24.020004]아닌걸 아는 걸
[01:25.88]明知并非如此
[01:25.88]몸이 맘을 앞서가
[01:27.79]身体却很诚实
[01:27.79]좁혀진 거리에
[01:29.76]逐渐变窄的街道
[01:29.76]넌 날 안달 나게 해
[01:31.14]你令我心急如焚
[01:31.14]잠깐 말을 건넨 몇 분
[01:33.03]那短暂对话的几分钟
[01:33.03]그 찰나를 위해 단어를 고른 다음
[01:36.61]为了那一瞬间组织话语之后
[01:36.61]Ah ah ah
[01:38.729996]
[01:38.729996]예쁜 인사말을 건네
[01:40.67]讲出了漂亮的问候语
[01:40.67]대답 없음 난 어떡해 ah ah ah
[01:46.880005]没有回答 我该如何是好
[01:46.880005]Hey
[01:47.979996]
[01:47.979996]그녀가 나를 보고 웃잖아
[01:50.67]她看着我微笑
[01:50.67]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[01:52.57]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[01:52.57]매일 매일 매일 다시
[01:54.479996]每天 每天 每天 再次
[01:54.479996]Hey
[01:55.66]
[01:55.66]이건 참 믿을 수가 없잖아
[01:58.270004]这如此令人不可思议
[01:58.270004]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[01:59.94]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[01:59.94]So tell me tell me tell me tell me
[02:02.1]
[02:02.1]용기 내볼 timing
[02:03.96]鼓起勇气的时机
[02:03.96]궁금해 내 마음이
[02:05.88]我的内心感到好奇
[02:05.88]잘 봐 뭘 할지
[02:07.29]看好了下一步要如何
[02:07.29]잘 봐 뭘 할지 oh
[02:09.7]看好了下一步要如何
[02:09.7]Hey
[02:10.89]
[02:10.89]분명히 나를 보고 웃잖아
[02:13.5]分明是看着我在笑
[02:13.5]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[02:15.22]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[02:15.22]또 매일 매일 매일 다시
[02:17.35]又每天 每天 每天 再次
[02:17.35]아직 헷갈려
[02:20.92]依旧感到混乱
[02:20.92]나만의 착각인 걸까
[02:24.45]只是我自己的错觉吗
[02:24.45]하나부터
[02:26.42]自始至终
[02:26.42]열까지 다
[02:28.29001]全部
[02:28.29001]대체 뭐야 yeah
[02:31.66]到底是什么意思
[02:31.66]대답해 줘 hey
[02:33.77]回答我
[02:33.77]마주칠 때마다 웃은 이유
[02:38.35]为何每当视线交汇时都会微笑
[02:38.35]Tell me tell me tell me tell me
[02:40.25]
[02:40.25]Hey
[02:41.33]
[02:41.33]심상치 않은 지금 너와 나
[02:44.2]此刻不同寻常的你和我
[02:44.2]지금 우리
[02:45.68]现在我们
[02:45.68]Hey hey hey hey
[02:47.82]
[02:47.82]Hey
[02:48.95999]
[02:48.95999]그녀가 나를 보고 웃잖아
[02:51.55]她看着我微笑
[02:51.55]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[02:53.54001]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[02:53.54001]매일 매일 매일 다시
[02:55.45]每天 每天 每天 再次
[02:55.45]Hey
[02:56.62]
[02:56.62]이건 참 믿을 수가 없잖아
[02:59.20999]这如此令人不可思议
[02:59.20999]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[03:00.84]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[03:00.84]So tell me tell me tell me tell me
[03:03.02]
[03:03.02]기다려온 timing
[03:04.96]等待的时机
[03:04.96]내 옆에서 매일 매일
[03:06.85]在我旁边 每天每天
[03:06.85]웃어줄래 babe
[03:08.27]对我微笑好吗 宝贝
[03:08.27]웃어줄래 babe oh
[03:10.62]对我微笑好吗 宝贝
[03:10.62]Hey
[03:11.84]
[03:11.84]그녀가 나를 보며 웃잖아
[03:14.48]她看着我微笑
[03:14.48]두근두근 거려 콩닥콩닥 거려
[03:16.35]扑通扑通地跳 咕咚咕咚地跳
[03:16.35]네 생각이나 매일 매일
[03:21.035]想你 每天 每天