몰랐어 첫사랑인지 스쳐가는 감정인 건지 - FANTASY BOYS

[00:00.0]몰랐어 첫사랑인지 스쳐가는 감정인 건지 (Make Sunshine) - FANTASY BOYS
[00:00.24]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]词：문혜민/윤채원/나식언
[00:00.38]
[00:00.38]曲：Henrik Nordenback/Gabriel Brandes/Christian Fast
[00:00.6]
[00:00.6]몰랐어 첫사랑인지
[00:02.74]我不知道 这是初恋
[00:02.74]스쳐가는 감정인 건지
[00:05.62]或只是萍水相逢的感情
[00:05.62]나만 빼고 알고 있는 것 같아
[00:09.0]除了我好像都知道
[00:09.0]나의 맘이 너만 보면
[00:11.59]只要看到你 我的心
[00:11.59]또 너만 보면 설레는데
[00:15.5]再次看到你 便是心动
[00:15.5]이 맘은 뭐야 정말 너야
[00:20.97]这种心意是什么 真的是你吗
[00:20.97]Oh baby 첫 만남은 우연치고 운명 같아
[00:25.45]宝贝 第一次的相遇比起偶然更像是命运的安排
[00:25.45]널 스치는 꿈을 꿨어 yesterday
[00:29.12]昨天做了遇到你的梦
[00:29.12]파란색 티셔츠가
[00:30.94]蓝色的T恤衫
[00:30.94]잘 어울리던 너와
[00:32.71]与你很相配
[00:32.71]싱그럽던 hazel eyes
[00:34.99]清新的褐色眼睛
[00:34.99]조금도 두려울 게 전혀 없잖아
[00:39.05]看不到一丝恐惧
[00:39.05]우리잡은 손에 너를 맡겨봐
[00:42.25]将你交给我们交握的双手
[00:42.25]간절하게 꿈꿔온
[00:44.21]在恳切地梦想着的
[00:44.21]장면 속 너를
[00:46.33]那个场景中
[00:46.33]찾은 거야 you're my girl
[00:51.34]将你找到 你是我的女孩
[00:51.34]몰랐어 첫사랑인지
[00:53.57]我不知道 这是初恋
[00:53.57]스쳐가는 감정인 건지
[00:56.59]或只是萍水相逢的感情
[00:56.59]나만 빼고 알고 있는 것 같아
[00:59.94]除了我好像都知道
[00:59.94]나의 맘이 너만 보면
[01:02.46]只要看到你 我的心
[01:02.46]또 너만 보면 설레는데
[01:05.94]再次看到你 便是心动
[01:05.94]알려줘 그게 뭐인지
[01:08.15]告诉我 那到底是什么
[01:08.15]어떤 모양인지도 몰라
[01:11.21]不知是何种模样
[01:11.21]나한테만 좀 어려운 것 같아
[01:14.51]好像只有我觉得困难
[01:14.51]그래도 널 잃지 않게
[01:17.05]即便如此 也会为了不失去你
[01:17.05]더 잃지 않게 지켜줄게
[01:21.03]不再失去你 而努力守护
[01:21.03]첫사랑인 거야 it's you
[01:24.63]是初恋啊 是你
[01:24.63]Oh baby 아주 긴 역사 시작되는 밤
[01:29.6]宝贝 这是漫长的历史开始的夜晚
[01:29.6]Fine은 절대 기록되지 않아
[01:32.72]华而不实的不会被记录在册
[01:32.72]꼭 멈출 줄 몰라
[01:34.509995]绝对不会停止
[01:34.509995]끝이 보일 때마다
[01:36.4]每当看到终点时
[01:36.4]더 이어갈 테니까
[01:38.66]都会再继续
[01:38.66]저기 저 밤하늘의 멋진 별 보다
[01:42.75]我们比那夜空中璀璨的星星
[01:42.75]빛날 우리 모습 여기 그려봐
[01:45.83]更耀眼的样子 在这里描绘吧
[01:45.83]강렬하게 번져온
[01:47.94]将那在这感觉中
[01:47.94]느낌 속 너를
[01:50.03]强烈地弥漫着的你
[01:50.03]또 상상해 you and I glow oh
[01:55.0]再次想象 你与我共同闪耀
[01:55.0]몰랐어 첫사랑인지
[01:57.229996]我不知道 这是初恋
[01:57.229996]스쳐가는 감정인 건지
[02:00.22]或只是萍水相逢的感情
[02:00.22]나만 빼고 알고 있는 것 같아
[02:03.58]除了我好像都知道
[02:03.58]나의 맘이 너만 보면
[02:06.14]只要看到你 我的心
[02:06.14]또 너만 보면 설레는데
[02:09.52]再次看到你 便是心动
[02:09.52]알려줘 그게 뭐인지
[02:11.77]告诉我 那到底是什么
[02:11.77]어떤 모양인지도 몰라
[02:14.75]不知是何种模样
[02:14.75]나한테만 좀 어려운 것 같아
[02:18.13]好像只有我觉得困难
[02:18.13]그래도 널 잃지 않게
[02:20.67]即便如此 也会为了不失去你
[02:20.67]더 잃지 않게 지켜줄게
[02:24.67]不再失去你 而努力守护
[02:24.67]첫사랑인 거야 it's you
[02:29.12]是初恋啊 是你
[02:29.12]온 세상을 수놓아가
[02:31.82]点缀整个世界
[02:31.82]짙은 반짝임 반짝임
[02:36.36]浓烈的光芒
[02:36.36]점점 번져 오래도록
[02:39.3]逐渐长久地扩散
[02:39.3]영원히 빛날 테니
[02:44.11]将会永远闪耀
[02:44.11]몰랐어 첫사랑인지
[02:46.36]我不知道 这是初恋
[02:46.36]스쳐가는 감정인 건지
[02:49.3]或只是萍水相逢的感情
[02:49.3]나만 빼고 알고 있는 것 같아
[02:52.69]除了我好像都知道
[02:52.69]나의 맘이 너만 보면
[02:55.29001]只要看到你 我的心
[02:55.29001]또 너만 보면 설레는데
[02:58.63]再次看到你 便是心动
[02:58.63]알려줘 그게 뭐인지
[03:00.86]告诉我 那到底是什么
[03:00.86]어떤 모양인지도 몰라
[03:03.81]不知是何种模样
[03:03.81]나한테만 좀 어려운 것 같아
[03:07.29]好像只有我觉得困难
[03:07.29]그래도 널 잃지 않게
[03:09.81]即便如此 也会为了不失去你
[03:09.81]더 잃지 않게 지켜줄게
[03:13.83]不再失去你 而努力守护
[03:13.83]첫사랑인 거야 내게
[03:17.4]是我的初恋啊
[03:17.4]Make sunshine
[03:18.15]
[03:18.15]Make sunshine
[03:19.04001]
[03:19.04001]Make sunshine
[03:19.95999]
[03:19.95999]Make sunshine with you
[03:21.07]
[03:21.07]Make sunshine
[03:21.8]
[03:21.8]Make sunshine
[03:22.66]
[03:22.66]Make sunshine
[03:23.38]
[03:23.38]You make the sunshine
[03:24.53]
[03:24.53]Make sunshine
[03:25.39]
[03:25.39]Make sunshine
[03:26.28]
[03:26.28]Make sunshine
[03:26.99]
[03:26.99]Oh yeah
[03:28.20999]
[03:28.20999]Make sunshine
[03:29.03]
[03:29.03]Make sunshine
[03:29.95999]
[03:29.95999]Make sunshine
[03:30.95999]
[03:30.95999]널 지켜줄게
[03:32.73]我会守护你
[03:32.73]손 꼭 잡고 약속할게
[03:35.19]紧握双手立下誓言
[03:35.19]나 약속할게 변함없게
[03:39.28]我承诺不会改变
[03:39.28]첫사랑인 거야 sunshine
[03:42.93]是初恋啊 我的小太阳
[03:42.93]정말 너인 거야 yeah
[03:46.65]那就是你啊
[03:46.65]더 눈부실 거야 내게
[03:51.065]对我来说更加耀眼啊