忘れないで - 山下達郎

[00:00.0]忘れないで - 山下達郎 (やました たつろう)
[00:02.35]
[00:02.35]词：竹内まりや
[00:04.71]
[00:04.71]曲：山下达郎
[00:07.06]
[00:07.06]雨上がりの夜空に
[00:13.13]在雨停后的夜空中
[00:13.13]浮かぶ真珠の月影が
[00:19.19]浮现珍珠的月影
[00:19.19]あなたの颊にこぼれ
[00:25.4]零落在你的脸庞
[00:25.4]蔷薇色に辉いたら
[00:31.01]辉映着蔷薇色
[00:31.01]梦はまた始まる
[00:35.46]梦想刚刚开始
[00:35.46]泪に暮れる日々に
[00:40.96]泪眼婆娑的每日
[00:40.96]さよならを言わなくちゃ
[00:47.32]不要说再见
[00:47.32]なくした恋を振り返るのは
[00:53.86]回首看失去的恋爱
[00:53.86]终わりにしよう
[00:56.74]就那样结束吧
[00:56.74]生きてることの意味を
[01:02.49]生活的意义
[01:02.49]思い出してごらんよ
[01:08.61]请回想起来
[01:08.61]远い昔に初めて知った
[01:15.06]初次知道远古的过去
[01:15.06]胸のときめきを
[01:19.57]心怦怦跳
[01:19.57]信じるのがこわくて
[01:22.58]所相信的会害怕
[01:22.58]失うのがつらくて
[01:26.81]失去就会心疼
[01:26.81]ためらうあなたの
[01:31.69]彷徨的你
[01:31.69]心の扉开けて
[01:34.82]打开心扉
[01:34.82]その肩を抱きしめて
[01:38.82]拥抱着那肩膀
[01:38.82]笑颜に戻してあげたい　Oh
[01:47.43]想要恢复到笑容 哦
[01:47.43]悲しむために人は
[01:53.53]悲伤的人们
[01:53.53]出会うわけじゃないと言った
[01:59.509995]说着不应该相遇
[01:59.509995]谁かの言叶を今
[02:05.49]不知是谁的语言 现在
[02:05.49]何度も言い闻かせながら
[02:11.09]不知道让我听了多少次
[02:11.09]未来(あした)へ踏み出そう
[02:15.74]向着未来前进
[02:15.74]归らない面影を
[02:21.6]无法回去的脸部表情
[02:21.6]あきらめるその日まで
[02:27.66]直到放弃的那日
[02:27.66]仆はこうしてあなたのそばで
[02:33.92]我就那样在你的身旁
[02:33.92]见守り待ってる
[02:38.47]等待着守护着
[02:38.47]伤つくのがこわくて
[02:41.38]害怕受伤
[02:41.38]ひとりでは寂しくて
[02:45.78]就一个人孤独
[02:45.78]户惑うあなたに
[02:50.61]迷茫的你
[02:50.61]少し勇气を分けて
[02:53.8]分给我些许勇气
[02:53.8]小さな祈りこめて
[02:57.81]怀着小小的祈祷
[02:57.81]この歌　歌ってあげよう　Oh
[03:06.51]这首歌 让我唱这首歌 哦
[03:06.51]爱さえあればどんな
[03:12.61]若是有爱 无论怎样
[03:12.61]苦しさも越えてゆけると
[03:18.47]跨越苦涩
[03:18.47]どこかで天使达が
[03:24.41]不知何处的天使们
[03:24.41]ささやく声が闻こえる　Ah
[03:31.09]能够听到窃窃私语的声音 啊
[03:31.09]雨上がりの夜空に
[03:36.70999]在雨停后的夜空中
[03:36.70999]浮かぶ真珠の月影が
[03:42.74]浮现珍珠的月影
[03:42.74]あなたの颊にこぼれ
[03:48.86]零落在你的脸庞
[03:48.86]蔷薇色に辉いたら
[03:54.59]辉映着蔷薇色
[03:54.59]それは梦の始まる时
[04:00.48]那就是梦开始的时刻
[04:00.48]どうぞ忘れないで
[04:05.048]请不要忘记