The Real Folk Blues - 菅野よう子

[00:00.33]The Real Folk Blues - 菅野洋子 (かんの ようこ)
[00:02.5]
[00:02.5]词：岩里祐穂
[00:03.93]
[00:03.93]曲：菅野よう子
[00:31.42]
[00:31.42]愛してたと 嘆くには
[00:36.98]叹息曾经爱过
[00:36.98]あまりにも 時は過ぎてしまった
[00:43.31]未免为时已晚
[00:43.31]まだ 心のほころびを
[00:48.97]心伤仍未愈合
[00:48.97]癒せぬまま 風が吹いてる
[00:58.41]寒风吹拂而过
[00:58.41]ひとつの目で 明日を見て
[01:03.97]一只眼眺望明日
[01:03.97]ひとつの目で 昨日を見つめてる
[01:10.3]另一只眼找寻昨日
[01:10.3]君の愛の 揺りかごで
[01:15.89]在你的爱之摇篮中
[01:15.89]もう一度 安らかに眠れたら
[01:22.7]若能再次安然睡去
[01:22.7]乾いた瞳で 誰か泣いてくれ
[01:33.520004]谁会带着渴望的目光为我哭泣
[01:33.520004]The real folk blues
[01:36.96]
[01:36.96]本当の悲しみが 知りたいだけ
[01:45.43]我只想知道真正的悲伤
[01:45.43]泥の河に浸かった
[01:53.17]深陷泥沼的人生
[01:53.17]人生も悪くはない
[01:57.41]也没有那么糟糕
[01:57.41]一度きりで 終わるなら
[02:16.37]如果一次就能迎来终结
[02:16.37]希望に満ちた絶望と
[02:22.02]充满希望的绝望
[02:22.02]罠が仕掛けられてる このチャンス
[02:28.36]即使是圈套 也要把握这次机会
[02:28.36]何がよくて 悪いのか
[02:33.97]善与恶
[02:33.97]コインの表と裏みたいだ
[02:40.76]就像硬币的正反面
[02:40.76]どれだけ生きれば
[02:44.01]要活到什么时候
[02:44.01]いやされるのだろう
[02:51.56]才能够被治愈
[02:51.56]The real folk blues
[02:55.06]
[02:55.06]本当の歓びが知りたいだけ
[03:03.51]我只是想知道真正的欢乐
[03:03.51]光るものの 全てが
[03:11.22]能发光的东西
[03:11.22]黄金とは限らない
[03:15.6]不一定都是黄金
[03:15.6]The real folk blues
[03:18.97]
[03:18.97]本当の悲しみが 知りたいだけ
[03:27.44]我只想知道真正的悲伤
[03:27.44]泥の河に浸かった
[03:35.1]深陷泥沼的人生
[03:35.1]人生も悪くはない
[03:39.56]也没有那么糟糕
[03:39.56]一度きりで 終わるなら
[03:44.056]如果一次就能迎来终结