女は一人じゃ眠れない - 乃木坂46

[00:00.0]女は一人じゃ眠れない - 乃木坂46
[00:05.46]
[00:05.46]词：秋元康
[00:10.92]
[00:10.92]曲：小形誠
[00:16.38]
[00:16.38]***照らされた
[00:18.94]探照灯照射之下
[00:18.94]工事の鉄骨
[00:22.11]是裸露的建筑钢筋
[00:22.11]都会の未来に何を夢見てた
[00:28.3]在大都市的未来会有怎样的梦
[00:28.3]屋上のクレーンは
[00:31.35]屋顶的起重机
[00:31.35]重たい愛を吊って
[00:34.31]要把深沉的爱吊起来
[00:34.31]どこへと運ぼうとするのか
[00:41.54]运往何处呢
[00:41.54]ここで見上げても
[00:44.52]在此处向上仰望
[00:44.52]暗闇だらけだ
[00:47.09]也尽是黑暗而已
[00:47.09]その先だけが点滅してる
[00:51.51]只有前方有点点光芒闪烁
[00:51.51]女はいつだって
[00:53.63]女人无论何时
[00:53.63]一人じゃ眠れない
[00:59.16]都无法一人入眠
[00:59.16]恋が邪魔をしているよ
[01:03.75]恋爱心情扰乱心扉
[01:03.75]どうする？
[01:04.93]该如何是好
[01:04.93]感情が動いて眠れない
[01:11.64]感情悸动着无法入睡
[01:11.64]胸のどこかが叫んでる
[01:15.46]心里某处正在呼喊着
[01:15.46]寂しくなんかないないない
[01:18.4]寂寞什么的并不存在
[01:18.4]誰かといたい
[01:23.51]想和谁在一起
[01:23.51]クラクション響いてる
[01:26.18]车喇叭在响着
[01:26.18]夜更けの街角
[01:29.15]凌晨的街头
[01:29.15]昨日の続きは何をあきらめた
[01:35.53]昨日的延续 要放弃什么呢
[01:35.53]信じてた温もりは
[01:38.5]相信过的温暖
[01:38.5]勝手な思い込みだと
[01:41.44]自以为是的想当然
[01:41.44]冷たいシーツが笑ってる
[01:48.45]冰凉的被单在嘲笑着
[01:48.45]生き止められても
[01:51.32]即使屏住呼吸
[01:51.32]結果は同じだ
[01:54.03]结果仍然同样
[01:54.03]愚かな愛に束縛される
[01:58.55]被愚昧的爱所束缚着
[01:58.55]女はいつの日か
[02:01.48]女人何时才能够
[02:01.48]一人で眠るんだ
[02:06.25]一人独自入眠呢
[02:06.25]夢を見なくなってから
[02:10.83]渐渐变得不会做梦
[02:10.83]それまで瞳を開いて眠るんだ
[02:18.56]在此之前一直睁着眼睡觉
[02:18.56]どうせこの世は幻
[02:22.94]反正这世界皆是虚幻
[02:22.94]悲しくなんかないないない
[02:25.82]寂寞什么的并不存在
[02:25.82]涙も出ない
[02:53.05]眼泪也不会流出来
[02:53.05]強くなりたいよ
[02:55.8]想变得强大啊
[02:55.8]孤独な世界で
[02:58.51]在孤独的世界
[02:58.51]何も頼らない
[03:01.76]什么都不可依赖
[03:01.76]この欲望に
[03:07.19]为了这欲望
[03:07.19]興奮してる
[03:09.03]兴奋难耐
[03:09.03]女は
[03:10.39]女人啊
[03:10.39]女はいつだって
[03:12.88]女人无论何时
[03:12.88]一人じゃ眠れない
[03:18.43]都无法一人入眠
[03:18.43]恋が邪魔をしているよ
[03:22.87]恋爱心情扰乱心扉
[03:22.87]どうする？
[03:23.95999]该如何是好
[03:23.95999]感情が動いて眠れない
[03:30.24]感情悸动着无法入睡
[03:30.24]胸のどこかが叫んでる
[03:34.18]心里某处正在呼喊着
[03:34.18]寂しくなんかないないない
[03:45.42]寂寞什么的并不存在
[03:45.42]誰かといたい
[03:51.51]想和谁在一起
[03:51.51]悲しくなんかないないない
[03:54.5]寂寞什么的也不存在
[03:54.5]あなたといたい
[03:59.05]想和你在一起