기분탓 - Sleepy&白娥娟

[00:00.0]기분탓 - Sleepy/白娥娟
[00:00.2]
[00:00.2]词：Sleepy
[00:00.3]
[00:00.3]曲：프라이머리/신수란
[00:08.73]
[00:08.73]슬리피：뭔가 기분 좋은 일이
[00:12.4]好像有什么好事
[00:12.4]생길 것만 같은 기분이야
[00:14.1]发生一般
[00:14.1]요즘 따라 10년 만에
[00:15.96]十年之后的现在
[00:15.96]사람들이 나를 알아봐
[00:17.39]人们才能认出我
[00:17.39]연예인이 된 것만 같아
[00:19.33]感觉就像艺人一般
[00:19.33]뜻밖에 인연으로 연애도 하게 되려나
[00:22.13]那么作为艺人也会恋爱吗
[00:22.13]뭔가 대박이 날 것 같은데 내 느낌상
[00:24.66]我感觉马上就会火
[00:24.66]무더운 여름도 다 지나갔고
[00:26.51]酷暑已逝去
[00:26.51]좀 쓸쓸해도 개코형 말처럼
[00:28.53]现在即使有些凉飕飕 但就像Gaeko哥哥说的那样
[00:28.53]느낌 So Good Good
[00:30.21]感觉非常好
[00:30.21]오빠 차 뽑았다고
[00:32.65]哥哥提了车
[00:32.65]말할 수 있는 날도 올 것 같아
[00:35.1]我总有一天也会说出那样的话
[00:35.1]술 담배 욕 커피 다 끊고
[00:37.54]酒 香烟 辱骂 咖啡 都戒掉
[00:37.54]도끼형처럼 살아 볼까 나
[00:39.92]像Dok2哥哥那样活一把
[00:39.92]자신감도 부쩍 늘고
[00:41.75]自信感也大幅上升
[00:41.75]모두 잘 될 것만 같은데
[00:43.78]感觉一切都会好起来
[00:43.78]내 주변 사람들은 내 생각들 그게
[00:46.6]我周围的人都说我的这些想法
[00:46.6]전부 기분 탓이래
[00:49.0]都是因为感觉
[00:49.0]전부 기분 탓이래
[00:50.39]都是因为感觉
[00:50.39]백아연：왠지 나 기분이 좋아
[00:55.55]不知为何我心情大好
[00:55.55]기분 탓 일 수도 있지만 It’s all right
[01:03.03]虽然也有心情原因 都很对
[01:03.03]바래 왔던 많은 꿈들
[01:07.84]但是我觉得我期望的那些梦想
[01:07.84]전부 다 잘 될 것 같아
[01:11.45]都会实现的
[01:11.45]Nuh oh oh oh oh oh
[01:13.54]
[01:13.54]콧노래를 불러봐
[01:15.9]轻声哼唱着
[01:15.9]발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
[01:22.14]感觉脚步渐渐变轻
[01:22.14]어떤 일이든 잘 될 거야
[01:27.5]不管什么事都会好起来的
[01:27.5]이게 다 좋은 기분 탓
[01:31.06]这都是因为心情好
[01:31.06]슬리피：오늘따라 거울에 비친 내 얼굴엔
[01:33.979996]今天镜子里自己的脸
[01:33.979996]김이 묻었네잘생김
[01:35.759995]像是沾上了金子一般 真帅
[01:35.759995]요즘에는 TV에서
[01:37.68]最近电视里
[01:37.68]가장 꽂히는 노랫말
[01:39.16]最喜欢的歌曲是什么
[01:39.16]짜증을 내어서 무엇하나
[01:41.08]生气 你活着还有什么用
[01:41.08]사람들이 나를 보는 시선조차도
[01:43.79]连人们看我的视线
[01:43.79]많이 변한 것을 느껴
[01:45.31]感觉都变了很多
[01:45.31]물론 나도 세상을
[01:46.39]当然我看这个世界的视线
[01:46.39]바라보는 시선도 변했겠지
[01:48.380005]也改变了
[01:48.380005]못해도 아마 180도
[01:50.19]即使不可能 也改变了180度
[01:50.19]내가 정말 미쳐가는지
[01:52.57]我像是疯了对吧
[01:52.57]잠자는 시간조차 왜 아까운지
[01:55.33]连睡觉的时间我都觉得可惜
[01:55.33]궁금해서 물어보면 사람들은
[01:57.65]因为好奇而询问他人
[01:57.65]전부 기분 탓이래
[01:59.95]人们说都是我的心情原因
[01:59.95]전부 기분 탓이래
[02:01.43]说都是我的心情原因
[02:01.43]백아연：왠지 나 기분이 좋아
[02:06.65]不知为何我心情大好
[02:06.65]기분 탓 일 수도 있지만 It’s all right
[02:13.98]虽然也有心情原因 都很对
[02:13.98]바래 왔던 많은 꿈들
[02:18.59]但是我觉得我期望的那些梦想
[02:18.59]전부 다 잘 될 것 같아
[02:22.47]都会实现的
[02:22.47]Nuh oh oh oh oh oh
[02:24.62]
[02:24.62]콧노래를 불러봐
[02:26.89]轻声哼唱着
[02:26.89]발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
[02:32.44]感觉脚步渐渐变轻
[02:32.44]어떤 일이든 잘 될 거야
[02:38.59]不管什么事都会好起来的
[02:38.59]이게 다 좋은 기분 탓
[02:42.02]这都是因为心情好
[02:42.02]슬리피：난 사주를 믿지는 않지만
[02:44.43]我不信什么算命的
[02:44.43]올해는 너무 좋데
[02:46.28]但是说我今年会一帆风顺
[02:46.28]삼재도 끝났고 막히는 일 없이
[02:49.1]三灾也都结束了 也没有什么阻拦我的事情了
[02:49.1]전부 술술 풀린대
[02:51.09]全部都不知不觉化解了
[02:51.09]그런 걸 다 떠나서
[02:52.54001]先不说这个
[02:52.54001]나도 이제 훨훨 높이 날아오를 때
[02:56.07]我现在正是冉冉高升的时候
[02:56.07]열심히 산 만큼
[02:57.44]我要努力生活
[02:57.44]내 노래가사처럼 길이 보이네
[03:01.13]就像歌词一样 我看到了我的路
[03:01.13]자 모두 힘을 내
[03:02.94]全都鼓起劲
[03:02.94]백아연：왠지 나 기분이 좋아
[03:07.8]不知为何我心情大好
[03:07.8]기분 탓 일 수도 있지만 It’s all right
[03:15.07]虽然也有心情原因 都很对
[03:15.07]바래 왔던 많은 꿈들
[03:19.95999]但是我觉得我期望的那些梦想
[03:19.95999]전부 다 잘 될 것 같아
[03:23.65]都会实现的
[03:23.65]Nuh oh oh oh oh oh
[03:25.6]
[03:25.6]콧노래를 불러봐
[03:28.27]轻声哼唱着
[03:28.27]발걸음이 더 가벼워지는 기분이야
[03:33.79001]感觉脚步渐渐变轻
[03:33.79001]어떤 일이든 잘 될 거야
[03:39.70999]不管什么事都会好起来的
[03:39.70999]이게 다 좋은 기분 탓
[03:44.071]这都是因为心情好