Gorillaと雨 - Gorilla Attack

[00:00.34]Gorillaと雨 - Gorilla Attack
[00:01.35]
[00:01.35]词：ヒガシローランド/ニシローランド
[00:03.45]
[00:03.45]曲：ケンカイヨシ/ヒガシローランド/ニシローランド
[00:25.26]
[00:25.26]ゴリラの雨 音のなかで笑え
[00:29.45]在大猩猩的雨声中尽情欢笑
[00:29.45]濁って黒ずんだシャツのままで
[00:32.82]穿着脏得发黑的衬衫
[00:32.82]居心地の悪さを味わえよ
[00:36.38]品尝一下不舒服的感觉吧
[00:36.38]思えばずっと そう
[00:39.02]回想起来 一直如此
[00:39.02]忘れられててラッキーだっただけ
[00:42.28]只是“被遗忘 真是太幸运了”而已
[00:42.28]纏わりつく空気 重く肺を汚した
[00:46.27]缠缚的空气 严重污染心肺
[00:46.27]アスファルト打ち付けるrain
[00:48.57]雨噼里啪啦打在沥青路上
[00:48.57]傘も差さずに待ちぼうけ
[00:51.08]伞也不撑 就地空等
[00:51.08]口ずさむno pain飛んでno gain
[00:54.1]轻声吟咏 “一分耕耘” 飞溅而起 “一分收获”
[00:54.1]愛した彼女は雲の上
[00:56.23]深爱的她 高在云端
[00:56.23]行くあてもない 気力さえない
[00:59.18]无处可去 甚至失去力气
[00:59.18]浅くてもいいから息をしな
[01:01.75]一小会儿也好 喘口气吧
[01:01.75]汚く遊ぶ ただ遊ぶ
[01:04.53]玩得脏兮兮 耽溺其中
[01:04.53]俺もゴリラみたいに生きられたら
[01:07.54]如果我也能像大猩猩那样生活
[01:07.54]ひとりの夜
[01:08.46]一个人的夜晚
[01:08.46]塗った色を掻き消す様に
[01:10.81]似为抹掉涂成的颜色
[01:10.81]ちょうど降ったrain
[01:13.72]正好落下的雨
[01:13.72]もう僕らはリズムを合わせないよ
[01:16.94]我们不会再配合节奏了
[01:16.94]出来ないよ
[01:20.75]力所不及
[01:20.75]作り物達に そして街に
[01:25.42]向着仿造品们
[01:25.42]さようならを告げる
[01:28.17]还有这街道道别
[01:28.17]そんな今日だ
[01:30.35]就在今日
[01:30.35]いつも気づけばそう 袋小路に
[01:34.21]每每回神 都已至绝境
[01:34.21]迷い込んでは 祈ってばかりでsorry
[01:37.67]误入死路 只能祈祷 抱歉
[01:37.67]悲劇のヒロインみたいにしとけば
[01:40.990005]若是悲剧女主角般的设定
[01:40.990005]誤魔化せるって 聞いたもんでさ
[01:43.759995]听说很容易被误导欺骗呢
[01:43.759995]一杯ひっかけて 雨でさまして
[01:46.33]才喝了一杯 淋了点雨
[01:46.33]酩酊って割と技術だね
[01:48.45]酩酊意外是种技术呢
[01:48.45]知ったようなこと言って
[01:49.84]说些心知肚明的话
[01:49.84]バース終わり
[01:51.08]结束生日
[01:51.08]さっき道端に吐き捨てたライム
[01:53.770004]将刚才路边脱口而出的韵律
[01:53.770004]拾い集めstudioで丁寧にラッピング
[01:56.729996]一一拾集 在录音棚仔细斟酌编曲
[01:56.729996]街は真似事で溢れかえって
[01:59.25]城市充斥着模仿赝品
[01:59.25]コレだけしか
[02:00.36]“不过如此而已”
[02:00.36]って言えるわけねえわ
[02:01.79]怎么这样说呢
[02:01.79]もしここから
[02:03.23]“如果能从这里
[02:03.23]もし救われるならなんておとぎ話
[02:07.69]如果能将我拯救的话” 这样的童话
[02:07.69]雨雲に抱かれてる君は今
[02:10.34]被云雨拥抱的你 此刻
[02:10.34]僕になにを思うの
[02:12.86]是怎么看待我的呢
[02:12.86]排水溝を伝って流れてくる雨
[02:17.98]顺着排水沟流淌的雨水
[02:17.98]あれが俺らだって
[02:20.55]“那就是我们”
[02:20.55]あなたはそう言ったね
[02:23.86]你曾这样说过
[02:23.86]ようやく少し
[02:25.59]我终于有点明白
[02:25.59]分かってきた気がするけど
[02:28.24]这句话的意思了
[02:28.24]わかればわかるほど
[02:30.43]可越是懂得
[02:30.43]駄目になってるとも 思う
[02:33.65]就越是清楚这份糟糕啊
[02:33.65]ひとりの夜
[02:34.69]孤独的夜晚
[02:34.69]塗った色を掻き消す様に
[02:36.99]骤降的及时雨
[02:36.99]ちょうど降ったrain
[02:40.11]似要涤净既定的颜色一般
[02:40.11]もう僕らはリズムを合わせないよ
[02:43.20999]我们不会再继续配合了
[02:43.20999]出来ないよ
[02:46.98]已经做不下去了
[02:46.98]作り物達に そして街に
[02:51.69]对着人造物们 还有城市
[02:51.69]さようならを告げる
[02:54.52]道别吧
[02:54.52]そんな今日だ
[02:59.052]时不我待