桜想 - 『ユイカ』

[00:00.0]桜想 - 『ユイカ』
[00:00.21]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.21]词：『ユイカ』
[00:00.35]
[00:00.35]曲：『ユイカ』
[00:00.52]
[00:00.52]编曲：小名川高弘
[00:00.83]
[00:00.83]制作人：小名川高弘
[00:01.09]
[00:01.09]ねえ 聞こえていますかこの声が
[00:06.97]呐 你能不能听到我的声音
[00:06.97]ねえ 今何か話していますか
[00:12.8]呐 现在你在说些什么
[00:12.8]生憎私の方は
[00:16.32]实在抱歉
[00:16.32]貴方の声聴こえないみたいです
[00:22.98]我好像听不到你的声音
[00:22.98]ごめんね
[00:47.91]对不起
[00:47.91]本当はね 貴方のその優しい声が
[00:56.11]其实啊 正是因为你温柔的声音
[00:56.11]聞こえなくて
[00:57.27]无法传入我耳畔
[00:57.27]ちょっと安心してるの
[00:59.62]我反而稍微安下了心来
[00:59.62]だって聞こえてしまったら
[01:03.26]毕竟 如果我听到你的声音
[01:03.26]私泣いてしまって
[01:06.42]应该会泪如雨下
[01:06.42]このままこの詩の続きを
[01:08.66]甚至没有办法像现在这样
[01:08.66]歌い切れないから
[01:10.92]将这首歌继续唱完
[01:10.92]明日が来るなら
[01:16.55]待到明天到来后
[01:16.55]明後日を貴方に
[01:19.15]我能不能
[01:19.15]あげられやしないか
[01:22.54]将后天交给你呢
[01:22.54]そのまた明日は私が生きて
[01:27.67]再然后的明天由我来度过
[01:27.67]そう交代ばんこで
[01:30.04]我们就不能像这样
[01:30.04]生きれやしないか
[01:34.759995]轮流交替地活着吗
[01:34.759995]貴方はそこで息をして
[01:40.56]你在那个世界里呼吸
[01:40.56]貴方はそこで詩を書いて
[01:46.46]在那个世界里写下歌曲
[01:46.46]貴方はそれを歌って
[01:52.3]你原本该将其歌唱
[01:52.3]今を生きるはずだったのに
[02:22.35]好好地活在当下这个瞬间
[02:22.35]綺麗な花を摘むように
[02:28.06]就像摘下美丽的花朵般
[02:28.06]貴方も誰かに摘まれたのならば
[02:34.3]如果你会被某个人采摘而下的话
[02:34.3]別に綺麗に生きる意味なんて
[02:38.45999]那么 将人生活得美好绚烂
[02:38.45999]ないじゃないか
[02:47.89]也没有意义吧
[02:47.89]私はここで息をして
[02:53.74]我在这个世界里呼吸
[02:53.74]私はここで歌を書いて
[02:59.5]在这个世界里写下歌曲
[02:59.5]貴方に届くようにと
[03:05.45]希望能将它传达给你
[03:05.45]この詩を歌っている
[03:14.24]我才会将这首歌唱响
[03:14.24]貴方じゃなくて私が
[03:19.92]如果去往那个世界的
[03:19.92]そこに逝けたらよかったのに
[03:25.92]并不是你 而是我的话该有多好
[03:25.92]貴方がいないこの世界で
[03:31.66]在没有你的这个世界里
[03:31.66]私は何を目指して何になって
[03:34.76]我要以什么为目标 要做出什么成就
[03:34.76]何を描けばいいんだろう
[04:10.56]又该描绘着什么才可以呢
[04:10.56]ねえ 聞こえていますかこの声が
[04:16.35]呐 你能不能听到我的声音
[04:16.35]ねえ 今何か話していますか
[04:22.13]呐 现在你在说些什么
[04:22.13]もうじき私の方は
[04:25.68]似乎再过不久
[04:25.68]貴方のとこへいけるみたいです
[04:32.34]我就能去往你所在的世界了
[04:32.34]待っててね
[04:37.034]要等着我哦