나무 - MBLAQ

[00:00.0]나무 - MBLAQ (엠블랙)
[00:19.3]
[00:19.3]이젠 난 괜찮다고
[00:23.02]现在我没关系了
[00:23.02]혼자 되네이고서
[00:27.16]喃喃自语重复着
[00:27.16]울컥 눈물이 흘러버렸어
[00:34.19]眼泪潸然落下
[00:34.19]아무렇지 않은데
[00:37.81]也没什么大不了
[00:37.81]이런 나의 하루가
[00:41.61]只不过我的一天
[00:41.61]예전보다는 좀 긴 것만 같아
[00:49.6]似乎比以前长了一些
[00:49.6]바람이 불었어
[00:51.0]风迎面吹来
[00:51.0]계절이 몇 번 돌아도
[00:53.32]纵使季节几度轮回
[00:53.32]나는 여전히
[00:54.47]我也始终如一
[00:54.47]그 자리에 머물러 있어
[00:57.05]停留在这个地方
[00:57.05]하루가 내일이 지난데도 그대로
[01:04.34]即使一天过去 明天过去 也依然如故
[01:04.34]누군가는 지나친
[01:05.94]有的人就像生命里
[01:05.94]작은 나무 한 그루
[01:08.1]路过的一棵小树
[01:08.1]나에겐 소중했던
[01:09.68]对我而言无比珍贵
[01:09.68]스친 모든 사람들
[01:11.979996]却擦身而过的所有人
[01:11.979996]이제야 난 알 것 같아
[01:15.09]如今的我 似乎才明白
[01:15.09]넌 큰 선물인 걸
[01:17.92]你是意义重大的礼物
[01:17.92]거센 바람이 불어와도 나무처럼
[01:25.35]即使狂风呼啸而来 也如一棵树
[01:25.35]힘들어도 그 자리에 있을게
[01:32.67]即使疲惫不堪 也坚守那个地方
[01:32.67]마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
[01:40.55]当你难过时 成为你的一方荫护
[01:40.55]잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
[02:04.54]哪怕片刻 也依靠着我吧 随时可以
[02:04.54]이제야 알 것 같아
[02:08.26]如今似乎才懂
[02:08.26]눈물이 날 것 같아
[02:12.19]几欲泫然泪下
[02:12.19]날 위한 아픔이었다는 걸
[02:19.33]原来 那是因我而受的伤痛
[02:19.33]시간이 더 지나면
[02:23.08]时过境迁之后
[02:23.08]이런 나의 하루가
[02:26.97]我这样的一天
[02:26.97]소중한 순간이 될 테니까
[02:34.85]会成为珍贵的瞬间
[02:34.85]봄이 되면 내 꽃을 꺾어
[02:36.99]春意盎然时 你可以
[02:36.99]간직해도 돼
[02:38.55]折下我的花朵 珍藏留念
[02:38.55]여름이면 내 몸에 기대
[02:40.66]炎炎夏日里 你可以
[02:40.66]쉬어가도 돼
[02:42.23]倚靠我的身躯 暂且歇息
[02:42.23]널 위한 나인걸 기억해줘
[02:46.82]请记得 我因你而存在
[02:46.82]한번 더
[02:49.6]再一次
[02:49.6]가을이면
[02:50.53]金秋之际
[02:50.53]네게 줄 열매를 맺어줄게
[02:53.35]我会结下果实赠与你
[02:53.35]겨울이 오면 춥지 않게
[02:55.39]凛凛严冬 会献出自我
[02:55.39]나를 내줄게
[02:57.06]让你不再畏寒
[02:57.06]아낌없이 주고 싶은 나무가 될게
[03:03.2]做一棵为你无私奉献的树
[03:03.2]거센 바람이 불어와도 나무처럼
[03:10.55]即使狂风呼啸而来 也如一棵树
[03:10.55]힘들어도 그 자리에 있을게
[03:17.91]即使疲惫不堪 也坚守那个地方
[03:17.91]마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
[03:25.78]当你难过时 成为你的一方荫护
[03:25.78]잠시라도 내게 기대줄래
[03:32.28]哪怕片刻 也依靠着我吧
[03:32.28]언제라도
[03:33.72]随时可以
[03:33.72]기다리고 있어
[03:37.1]一直在等待
[03:37.1]널 기다리고 있어
[03:40.92]一直在等待你
[03:40.92]니가 쉴 수 있는 나무처럼
[03:45.092]如同一棵树 让你能安然歇息