恋爱裁判 - 维希

[03:42.0]【初音ミク】恋愛裁判恋爱审判
[03:42.0]P主：40mP
[03:42.0]作曲&作詞：40mP
[03:42.0]イラスト：たま
[03:42.0]Oh! No! No! No!
[03:42.0]ちょっと魔がさしたんだ
[03:42.0]Chotto maga sashi tanda
[03:42.0]一时的鬼迷心窍了
[03:42.0]そう、僕は君だけが全てさ
[03:42.0]Sou, boku wa kimi dakega s ubete sa
[03:42.0]是的，你就是我的全部
[03:42.0]ねえ、情状酌量をください
[03:42.0]Nee, jyoujyou shakuryou wo kudasai
[03:42.0]呐，请酌情削减我的罪状
[03:42.0]僕独りじゃ生きてけない
[03:42.0]Boku hitori jya ikite kenai
[03:42.0]我无法独自一人活下去
[03:42.0]Oh! Jesus!
[03:42.0]
[03:42.0]そんな眼で見ないで
[03:42.0]Son na mede minai de
[03:42.0]请不要用这样目光注视我
[03:42.0]もう、金輪際　心入れ替えるよ
[03:42.0]Mou, konrinzai kokoro ire ka e ruyo
[03:42.0]我已经洗心革面了
[03:42.0]ねえ、だから執行猶予で
[03:42.0]Nee, dakara shikkou yuuyo de
[03:42.0]呐，所以就用缓刑来
[03:42.0]一度だけ見逃して
[03:42.0]Ichido dake minoga****e
[03:42.0]放过我一次吧
[03:42.0]計画的な犯行のこのアリバイ工作も
[03:42.0]Keikaku tekina hankou no kono aribai kousaku mo
[03:42.0]就算是计划好了的不在场证明
[03:42.0]君だけは騙せない
[03:42.0]Kimi dakewa damasenai
[03:42.0]也唯独无法欺骗你
[03:42.0]小手先の手品じゃ No! No! No!
[03:42.0]Kotesaki no tejina jya No No No
[03:42.0]光是小伎俩的话No! No! No!
[03:42.0]まさに恋愛裁判
[03:42.0]Masani ren’ai saiban
[03:42.0]恋爱审判来临之际
[03:42.0]君は僕にどれくらいの罪を問う？
[03:42.0]Kimiwa bokuni dorekurai no tsumi o tou
[03:42.0]你会施予我多重的罪行？
[03:42.0]最終弁論　涙の後に君から告げられた
[03:42.0]Saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsuge rareta
[03:42.0]最后的辩论 对流泪过后的我定下了判决
[03:42.0]僕は「 有罪 」
[03:42.0]Boku wa girutii
[03:42.0]我「有罪」
[03:42.0]Oh! No! No! No!
[03:42.0]最悪の事態だ
[03:42.0]Sai’a ku no jitai da
[03:42.0]这是最坏的状况了
[03:42.0]そう、君にフラれるくらいなら
[03:42.0]Sou, kimi ni furareru kurai nara
[03:42.0]是呢，与其被你甩掉的话
[03:42.0]ねえ、いっそ君の手で僕を
[03:42.0]Nee, isso kimino tede boku o
[03:42.0]呐，还不如直接用你的手将我
[03:42.0]暗闇に突き落としてよ
[03:42.0]Kurayami ni tsukioto ****eyo
[03:42.0]推入黑暗之中好了
[03:42.0]Oh! Jesus!
[03:42.0]論より証拠だ
[03:42.0]Ron yori shouko da
[03:42.0]口头的解释无法作为证据啊
[03:42.0]もう、僕は取り繕わないよ
[03:42.0]Mou, bokuwa tori tsukuro wanaiyo
[03:42.0]我已经，没有办法再掩饰下去了
[03:42.0]ねえ、 ずっと君の監獄に
[03:42.0]Nee, zutto kimino kangoku ni
[03:42.0]呐，将我永远地关在
[03:42.0]閉じ込めてもいいから
[03:42.0]Toji kometemo ii kara
[03:42.0]你的监狱里就好了
[03:42.0]性格的な問題と一度だけの過ちで
[03:42.0]Seikaku tekina mondai to ichido dakeno ayamachide
[03:42.0]性格的问题与仅仅一次的过错
[03:42.0]君はもう戻らない
[03:42.0]Kimiwa mou modoranai
[03:42.0]你已不再回首
[03:42.0]口先の弁護じゃもう許されない
[03:42.0]Kuchisaki no bengo jya mou yurusarenai
[03:42.0]仅仅是口头的辩解也无法做到了
[03:42.0]
[03:42.0]どこが完全犯罪？
[03:42.0]Dokoga kanzen hanzai
[03:42.0]这哪里是完美犯罪了？
[03:42.0]君も僕も同じだけの悲しみを
[03:42.0]Kimimo bokumo onaji dakeno kanashimi o
[03:42.0]你与我都陷于同等的悲伤之中
[03:42.0]愛した人　愛された人
[03:42.0]Ai****a hito aisareta hito
[03:42.0]曾经爱过的人 曾经被爱过的人
[03:42.0]
[03:42.0]互いを裁き合う 宿命 だから
[03:42.0]Tagai o sabaki au sadame dakara
[03:42.0]彼此间互相定下判决 这也许就是命运使然
[03:42.0]有罪判決
[03:42.0]Yuzai kanketsu
[03:42.0]判定为有罪
[03:42.0]君は僕にどれくらいの罪を問う？
[03:42.0]Kimiwa bokuni dorekurai no tsumi tou
[03:42.0]你会判处我多重的罪行呢？
[03:42.0]終身刑で償う覚悟
[03:42.0]Shuushin keide tsuguna u kakugo
[03:42.0]我做好了终生监禁的觉悟
[03:42.0]死ぬまで君だけを守るよ
[03:42.0]Shinumade kimi dake o mamoruyo
[03:42.0]守护你至死为止
[03:42.0]恋愛裁判
[03:42.0]Ren’ai saiban
[03:42.0]恋爱审判
[03:42.0]君が僕に教えてくれた真実
[03:42.0]Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
[03:42.0]你告诉我的真相是
[03:42.0]偽りの涙の後で
[03:42.0]Itsuwari no namida no ato de
[03:42.0]在流过虚伪的眼泪之后
[03:42.0]密かに微笑んだ小悪魔
[03:42.0]Hisoka ni hohoenda ko akuma
[03:42.0]是偷偷哂笑着的小恶魔
[03:42.0]そう、君も「 有罪 」
[03:42.0]Sou, kimi mo girutii
[03:42.0]是呢，你也「有罪」呢