She Handed Me a Mirror(Album Version) - Elvis Costello

[00:00.0]She Handed Me a Mirror (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
[00:15.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.37]She handed me a mirror
[00:21.63]她递给我一面镜子
[00:21.63]That she had gazed upon
[00:27.65]她凝望着
[00:27.65]The glass still held an image
[00:33.66]玻璃杯上的影像
[00:33.66]The glass still held an image
[00:40.14]玻璃杯上的影像
[00:40.14]But it was of a man
[00:44.51]但那是一个男人
[00:44.51]I turned from the reflection
[00:50.43]我转过身不再思考
[00:50.43]To see who it might be
[00:56.29]看看会是谁
[00:56.29]Is that poor vanity
[01:00.75]这就是可怜的虚荣心吗
[01:00.75]Quite how she pictures me
[01:06.43]就像她想象中的我
[01:06.43]She handed me a mirror
[01:12.61]她递给我一面镜子
[01:12.61]Rather than tell me "no"
[01:18.6]而不是拒绝我
[01:18.6]She let slip a handkerchief
[01:24.979996]她掏出一条手帕
[01:24.979996]Gentle laughter flowed
[01:30.69]温柔的笑声响起
[01:30.69]Just as her lips bestowed
[01:35.67]就像她的唇
[01:35.67]A dashing word like "brother"
[01:41.43]一个时髦的词就像兄弟
[01:41.43]The crushing word like "friend"
[01:47.5]朋友这种让人心碎的字眼
[01:47.5]If there was no beginning
[01:52.3]如果没有开始
[01:52.3]How could this be the end
[01:57.89]怎么可能就这样结束了
[01:57.89]She handed me a mirror
[02:04.45]她递给我一面镜子
[02:04.45]So I could recognise
[02:10.44]这样我就能明白
[02:10.44]The distance from my heart to hers
[02:16.52]我的心和她的心之间的距离
[02:16.52]The distance from my heart to hers
[02:23.09]我的心和她的心之间的距离
[02:23.09]The pity in her eyes
[02:27.93]她眼中流露出怜悯
[02:27.93]She liked my pretty story
[02:33.78]她喜欢我美丽的故事
[02:33.78]I thanked her for her song
[02:39.69]我感谢她的歌声
[02:39.69]And then I wrote a tale not very long to tell
[02:50.44]然后我写了一个不长的故事
[02:50.44]"You are much more than pretty You are beautiful "
[03:17.84]
[03:17.84]She handed me a mirror
[03:24.63]她递给我一面镜子
[03:24.63]But I saw her instead
[03:30.86]可我看见的却是她
[03:30.86]She handed me a mirror
[03:37.22]她递给我一面镜子
[03:37.22]She handed me a mirror
[03:43.91]她递给我一面镜子
[03:43.91]And that is all she did
[03:48.091]这就是她所做的一切