Change the Future - 高垣彩陽&日笠陽子

[00:00.0]Change the Future - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)/日笠阳子 (ひかさ ようこ)
[00:30.61]
[00:30.61]1000の傷ってのは
[00:33.19]你知道吗
[00:33.19]1000を超える
[00:35.51]这千次伤痕正是
[00:35.51]逃げなかった過去の証
[00:39.41]超过千次
[00:39.41]なんだよな？
[00:40.85]正面迎击的证明吧？
[00:40.85]戻らない時計があるから
[00:45.65]因为有那无法倒流的时钟
[00:45.65]その先にある世界へ
[00:49.09]我们才能够前往那
[00:49.09]行けるんでしょう？
[00:51.5]存在于未来的世界吧？
[00:51.5]誰もが昔を
[00:53.27]无论是谁
[00:53.27]背に戦い進んでゆく
[00:56.54]都背负着过去 战斗着 前进着
[00:56.54]後悔がない人などいない
[01:01.18]没有不曾感到后悔的人
[01:01.18]その罪握り前に向くことが
[01:06.26]唯有紧握这份罪孽 直视前方
[01:06.26]欺瞞や嘘を穿つ武器となる
[01:10.979996]才能将它化作射穿欺瞒与谎言的武器
[01:10.979996]「過去は変わらないでも
[01:14.03]虽然我们无法改变过去
[01:14.03]未来は変えられる」
[01:16.4]但是能够改变未来
[01:16.4]歌が焼けて
[01:18.57]歌声熊熊燃烧
[01:18.57]唸る二重奏
[01:21.16]与回声形成共鸣
[01:21.16]共に重なった消えない痛みに
[01:26.229996]向重合在一起的 无法消失的疼痛
[01:26.229996]腕を突き出して
[01:28.93]伸出双臂
[01:28.93]弾丸に込めて
[01:31.63]装入子弹之中
[01:31.63]明日に生き吠えろ
[01:48.990005]冲明天大声咆哮吧
[01:48.990005]世界分の1を独奏いて
[01:53.78]独奏这世界级的唯一
[01:53.78]「弱さ」に向き合う
[01:56.259995]直面软弱
[01:56.259995]「強さ」焦がれていた
[01:58.94]渴望坚强
[01:58.94]「繋いだ手」を信じ続けて
[02:03.91]请永远相信那紧握的双手
[02:03.91]絆守る姿が好きだった
[02:09.57]喜欢着的 是你守护羁绊的身影
[02:09.57]いつでも始められる
[02:12.17]无论何时 都能够开始
[02:12.17]「現在」という希望を持って
[02:14.96]带上那名为现在的希望
[02:14.96]背負った重さは敵ではない
[02:19.47]背负的重量绝对不是你的敌人
[02:19.47]荒波耐える錨と変わって
[02:24.26]将化作助你承受惊涛骇浪的船锚
[02:24.26]恐れから逃げぬようにしてくれる
[02:29.24]如同让你无法从恐惧中逃离一般
[02:29.24]放てすべてを
[02:31.79001]将这一切释放吧
[02:31.79001]積み上げたチカラすべて
[02:34.73]将积攒至今的所有力量 全部释放吧
[02:34.73]歌が燃えて
[02:36.95999]歌声熊熊燃烧
[02:36.95999]炎の風になる
[02:39.38]化作烈焰之风
[02:39.38]共に番うか戦場の楽譜
[02:44.77]让我们一起谱写 回响于战场上的乐谱
[02:44.77]ビートよ高まれ
[02:47.3]节拍啊 高扬起来吧
[02:47.3]限りなく熱く
[02:50.04001]无限的炽热
[02:50.04001]痛くても泣くなよ？
[03:25.11]哪怕痛苦也不要哭泣
[03:25.11]「過去は変わらないでも
[03:28.05]虽然我们无法改变过去
[03:28.05]未来は変えられる」
[03:30.35]但是能够改变未来
[03:30.35]終わりのない
[03:32.53]如同并不存在
[03:32.53]夜などないように
[03:36.28]那永不终结的夜晚一般
[03:36.28]共に重なった消えない痛みに
[03:41.45]向重合在一起的 无法消失的疼痛
[03:41.45]腕を突き出して
[03:44.15]伸出双臂
[03:44.15]弾丸に込めて
[03:46.85]装入子弹之中
[03:46.85]明日に生き吠えろ
[03:51.88]冲明天大声咆哮吧
[03:51.88]明日に生き吠えろ
[03:56.088]冲明天大声咆哮吧