帰るべき場所 - 宫本骏一

[00:00.0]帰るべき場所 - 宫本骏一
[00:16.75]
[00:16.75]詞：宮本駿一
[00:33.5]
[00:33.5]曲：宮本駿一
[00:50.25]
[00:50.25]足早に過ぎてゆく人たち
[00:59.18]人群里匆匆的脚步声
[00:59.18]それぞれの帰るべき場所に向かって
[01:08.82]大家都向着各自的归所
[01:08.82]僕はどこに帰ればいいんだろう
[01:18.61]我该回到哪里呢
[01:18.61]どの電車に乗ったらいいの
[01:30.51]该坐哪一趟电车呢
[01:30.51]永遠を信じれた頃に戻りたい
[01:48.69]好想回到那相信永远的时候
[01:48.69]何も知らなかった頃に帰りたい
[02:05.44]好想回到什么都不懂的时候
[02:05.44]滑り込むようにして
[02:10.03]像滑进去一样
[02:10.03]ホームに入ってきた
[02:15.23]进到家里面
[02:15.23]オレンジ色の最終列車
[02:23.63]橙色的终点车
[02:23.63]発車のベルが鳴っても
[02:28.04001]发出了警示的鸣叫声
[02:28.04001]僕は乗れなかった
[02:32.5]我还是没坐上
[02:32.5]昨日まで確かにあった
[02:40.53]昨天确实存在过
[02:40.53]帰るべき場所が分からない
[03:08.41]不知道该回哪里去
[03:08.41]鳥カゴを飛び出した小鳥は
[03:17.65]从鸟笼里飞出去的鸟儿
[03:17.65]もう二度と昨日には戻れない
[03:26.87]再也回不到昨天了
[03:26.87]つくりものの自由と偽りの愛に
[03:37.3]想做什么就做什么的自由和虚伪的爱
[03:37.3]気づいてしまったから
[03:48.98]意识到了
[03:48.98]行き交う電車の途絶えたホーム
[04:06.8]交错的电车中断了的月台
[04:06.8]行き場を失って改札に向かった
[04:23.52]错过了该去的那个地方走向了改票口
[04:23.52]灯の消えた街に降り始めた粉雪
[04:33.12]熄灯了的街道上开始下起了雪
[04:33.12]アスファルトに触れては消えてく
[04:41.79]掉落在沥青路上又消失掉了
[04:41.79]いっそのこと
[04:43.27]那就
[04:43.27]もっともっとたくさん降って
[04:50.72]多下一点吧
[04:50.72]電車も時間も止まって
[04:56.89]电车把时间停止住了
[04:56.89]みんな帰れなくなればいいのに
[05:08.74]大家不要回来就好了
[05:08.74]積もることのない雪が
[05:14.59]没有积起来的雪
[05:14.59]静かに降りつづいていた
[05:19.059]继续静静地下着