그건 니 생각이고 - 张基河和脸们

[00:00.0]그건 니 생각이고 - 张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
[00:00.82]
[00:00.82]词：장기하
[00:01.64]
[00:01.64]曲：장기하
[00:02.47]
[00:02.47]编曲：장기하와 얼굴들
[00:03.29]
[00:03.29]이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
[00:05.23]并不是开始就知道这条路属于我
[00:05.23]그냥 길이
[00:05.95]只是有那么一条路在那里
[00:05.95]그냥 거기 있으니까 가는 거야
[00:12.72]我也只是在路上走着而已
[00:12.72]원래부터 내 길이 있는 게 아니라
[00:14.53]这条路不是一开始就属于我
[00:14.53]가다보면 어찌어찌
[00:15.73]走着走着 不知不觉
[00:15.73]내 길이 되는 거야
[00:21.85]这条路就成了我的了
[00:21.85]이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
[00:23.68]并不是开始就知道这条路属于我
[00:23.68]그냥 길이
[00:24.34]只是有那么一条路在那里
[00:24.34]그냥 거기 있으니까 가는 거야
[00:31.15]我也只是在路上走着而已
[00:31.15]원래부터 내 길이 있는 게 아니라
[00:32.86]这条路不是一开始就属于我
[00:32.86]가다보면 어찌어찌
[00:34.12]走着走着 不知不觉
[00:34.12]내 길이 되는 거야
[00:40.06]这条路就成了我的了
[00:40.06]내가 너로 살아 봤냐 아니잖아
[00:42.47]我又不是要活成你的样子呀
[00:42.47]니가 나로 살아 봤냐 아니잖아
[00:44.63]你也不是要活成我这样的呀
[00:44.63]걔네가 너로 살아 봤냐 아니잖아
[00:46.77]他们都是要像你那样活着呀
[00:46.77]아니면 니가 걔네로 살아 봤냐
[00:48.15]要不然你要活成他们那样么
[00:48.15]아니잖아
[00:49.0]也不是呀
[00:49.0]아니잖아 아니잖아 어 어
[00:51.08]不是呀 不是呀 噢 噢
[00:51.08]아니잖아 어 어
[00:52.93]不是呀 噢 噢
[00:52.93]그냥 니 갈 길 가
[00:55.17]你就走自己的路就好啦
[00:55.17]이 사람 저 사람
[00:57.51]这个人 那个人
[00:57.51]이러쿵 저러쿵
[00:58.65]这啥啥 那啥啥
[00:58.65]뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
[01:00.87]巴拉巴拉巴拉巴拉了巴拉 说什么
[01:00.87]상관 말고
[01:02.06]都别在意
[01:02.06]그냥 니 갈 길 가
[01:04.44]你就走自己的路就好啦
[01:04.44]미주알 고주알
[01:06.73]仔仔细细
[01:06.73]친절히 설명을
[01:08.16]亲切地小声说明
[01:08.16]조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
[01:10.26]窸窣 窸窣 窸窣 窸窣 窸窣 解释完
[01:10.26]못 알아들으면 이렇게 말해버려
[01:12.01]依然听不懂的话 就直白点说吧
[01:12.01]그건 니 생각이고
[01:15.520004]那只是你的想法
[01:15.520004]아니
[01:16.83]不是
[01:16.83]그건 니 생각이고
[01:20.13]那只是你的想法
[01:20.13]아니
[01:21.47]不是
[01:21.47]그건 니 생각이고
[01:23.92]那只是你的想法
[01:23.92]알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
[01:25.91]知道了 知道了 我知道你什么意思 可是
[01:25.91]그건 니 생각이고
[01:27.72]那只是你的想法
[01:27.72]니 생각이고
[01:28.69]只是你的想法
[01:28.69]니 생각이고
[01:49.59]只是你的想法
[01:49.59]이 길이 내 길인지 니 길인지
[01:50.95]这条路是你的还是我的
[01:50.95]길이기는 길인지 지름길인지
[01:52.630005]是捷径还是绕远路
[01:52.630005]돌아 돌아 돌아 돌아
[01:53.83]转啊 转啊 转啊 转啊
[01:53.83]돌아가는 길인지는
[01:55.009995]也许只是来回打转
[01:55.009995]나도 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
[01:56.71]我也不知道 不知道 不知道
[01:56.71]너도 몰라 결국에는 아무도 몰라
[02:00.12]你也不知道 结果谁都不知道
[02:00.12]그대의 머리 위로
[02:01.87]在你的头顶上
[02:01.87]뛰어다니는 것처럼 보이는 사람도
[02:04.68]那些忙碌奔波的人啊
[02:04.68]너처럼 아무 것도 몰라
[02:06.84]也和你一样一无所知
[02:06.84]그냥 니 갈 길 가
[02:09.11]你就走自己的路就好啦
[02:09.11]이 사람 저 사람
[02:11.38]这个人 那个人
[02:11.38]이러쿵 저러쿵
[02:12.72]这啥啥 那啥啥
[02:12.72]뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
[02:14.71]巴拉巴拉巴拉巴拉了巴拉 说什么
[02:14.71]상관 말고
[02:15.94]都别在意
[02:15.94]그냥 니 갈 길 가
[02:18.24]你就走自己的路就好啦
[02:18.24]미주알 고주알
[02:20.52]仔仔细细
[02:20.52]친절히 설명을
[02:21.92]亲切地小声说明
[02:21.92]조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
[02:23.88]窸窣 窸窣 窸窣 窸窣 窸窣 解释完
[02:23.88]못 알아들으면 이렇게 말해버려
[02:25.9]依然听不懂的话 就直白点说吧
[02:25.9]그건 니 생각이고
[02:29.39]那只是你的想法
[02:29.39]아니
[02:30.52]不是
[02:30.52]그건 니 생각이고
[02:34.01]那只是你的想法
[02:34.01]아니
[02:35.11]不是
[02:35.11]그건 니 생각이고
[02:37.66]那只是你的想法
[02:37.66]알았어 알았어
[02:38.31]知道了 知道了
[02:38.31]뭔 말인지 알겠지마는
[02:39.89]我知道你什么意思 可是
[02:39.89]그건 니 생각이고
[02:41.55]那只是你的想法
[02:41.55]니 생각이고
[02:42.59]只是你的想法
[02:42.59]니 생각이고
[02:43.77]只是你的想法
[02:43.77]그거는 어디까지나 니 생각이고
[02:47.89]要到哪儿为止啊 只是你的想法
[02:47.89]아니
[02:48.98]不是
[02:48.98]그건 니 생각이고
[02:52.44]那只是你的想法
[02:52.44]아니
[02:53.52]不是
[02:53.52]그건 니 생각이고
[02:56.24]那只是你的想法
[02:56.24]알았어 알았어
[02:56.8]知道了 知道了
[02:56.8]뭔 말인지 알겠지마는
[02:58.23]我知道你什么意思 可是
[02:58.23]그건 니 생각이고
[03:00.06]那只是你的想法
[03:00.06]니 생각이고
[03:01.05]只是你的想法
[03:01.05]니 생각이고
[03:06.005]只是你的想法