女の子になりたい - まふまふ

[00:00.0]女の子になりたい - まふまふ (mafumafu)
[00:01.18]
[00:01.18]词：まふまふ
[00:01.22]
[00:01.22]曲：まふまふ/田中秀和(MONACA)
[00:01.25]
[00:01.25]ねえ 女の子になりたい
[00:04.52]呐 我想成为女孩子
[00:04.52]お願いいいですか？
[00:13.41]拜托了好吗？
[00:13.41]チョコレートの森をくぐる
[00:16.84]潜入巧克力的森林
[00:16.84]オレンジかぼちゃの馬車に
[00:19.96]坐上橙色的
[00:19.96]乗せられて 連れられて
[00:23.3]南瓜马车 被带着
[00:23.3]ミルク色のお城
[00:27.2]去往牛奶色的城堡
[00:27.2]みんなきっと憧れている
[00:30.6]大家一定都很憧憬
[00:30.6]童話の中のヒロイン
[00:33.55]童话里的女主角
[00:33.55]いつか見た 夢に見た
[00:37.12]曾经都梦想过
[00:37.12]ガラスのハイヒール
[00:40.67]拥有一双玻璃鞋
[00:40.67]ナイショの気持ち
[00:42.28]秘密的心情
[00:42.28]ホントの気持ち
[00:44.09]真正的心情
[00:44.09]ちょっと話しちゃおう
[00:47.55]让我来告诉你一些吧
[00:47.55]ワンツースリー 魔法をかけて
[00:50.15]1 2 3 施加魔法
[00:50.15]新しいボクになりたいのです
[00:55.49]我想成为全新的自己
[00:55.49]お願い
[00:57.86]拜托了
[00:57.86]やっぱり
[00:58.54]果然
[00:58.54]ボクも可愛くなりたいな
[01:01.21]我也好想变得可爱呀
[01:01.21]あの子みたく可愛くなりたいな
[01:04.65]好想变得像那个孩子一样可爱啊
[01:04.65]フリルドレスを召しませ
[01:07.9]穿上轻飘飘的礼裙
[01:07.9]世界でひとりのシンデレラ
[01:11.47]成为世界上独一无二的仙度瑞拉
[01:11.47]ちっちゃなユウキと
[01:13.14]带着小小的勇气
[01:13.14]おっきなハジメテ
[01:14.97]和珍贵的初体验
[01:14.97]きっと怖くなって震えちゃうけど
[01:19.0]虽然一定会因为害怕而颤抖 但是
[01:19.0]女の子になりたい
[01:21.51]我想成为女孩子
[01:21.51]お願いいいですか？
[01:24.93]拜托了好吗？
[01:24.93]可愛くなっていいですか？
[01:30.6]我可以变得可爱吗？
[01:30.6]大人になれど下がらない
[01:33.880005]虽然长大了声音却没有低沉
[01:33.880005]可笑しな声のトーンと
[01:37.11]音调十分奇怪可笑
[01:37.11]何しても 何しても
[01:40.34]无论怎么做
[01:40.34]うまくいかない今日だ
[01:43.509995]日子都不顺利
[01:43.509995]ならば
[01:44.259995]那么
[01:44.259995]束の間でも夢の中に
[01:47.66]即使只有短暂一瞬
[01:47.66]ボクを見つけてみようかな
[01:50.65]也要在梦中找到自我
[01:50.65]少しだけ 少しだけ
[01:54.07]哪怕只有一点
[01:54.07]変われる気がする
[01:57.78]也感觉能有所改变
[01:57.78]ドキドキして ドキドキして
[02:01.22]心跳怦怦 难以抑制
[02:01.22]眠れない夜
[02:04.5]辗转难眠的夜晚
[02:04.5]ワンツースリー 勇気を出せば
[02:07.34]1 2 3 只要鼓起勇气
[02:07.34]童話に続く入口はもうそこだよ
[02:14.87]连接童话的入口 已近在眼前
[02:14.87]上目遣いで太陽が昇って
[02:18.36]抬眼一看太阳便会升起
[02:18.36]ウィンクのひとつで喧嘩が収まる
[02:21.75]眨一眨眼 争吵就会停止
[02:21.75]小さなリボン結んだら
[02:24.95]只要系好小小的蝴蝶结
[02:24.95]世界もひとつに シンデレラ
[02:28.51]世界也能团结一致 仙度瑞拉
[02:28.51]花も照れて恥ずかしがるような
[02:31.97]连花朵见到我也会害羞
[02:31.97]もう少し君を
[02:33.61]可以稍微把你
[02:33.61]ひとり占めできるような
[02:36.15]一个人独占
[02:36.15]女の子になりたい
[02:38.64]我想成为这样的女孩子
[02:38.64]隣にいいですか？
[02:54.17]然后陪在你身边好吗？
[02:54.17]当たり前のものどれもが
[02:57.6]原本理所当然的东西
[02:57.6]違って見えたんだ
[03:01.16]都变得不同
[03:01.16]ワンツースリー 魔法をかけて
[03:04.03]1 2 3 施加魔法
[03:04.03]新しいボクになりたいのです
[03:09.21]我想成为全新的自己
[03:09.21]お願い
[03:13.18]拜托了
[03:13.18]やっぱり
[03:13.95]果然
[03:13.95]ボクも可愛くなりたいな
[03:16.64]我也好想变得可爱呀
[03:16.64]あの子みたく可愛くなりたいな
[03:20.12]好想变得像那个孩子一样可爱啊
[03:20.12]小さく首を傾げたら
[03:23.27]轻轻歪歪头
[03:23.27]ボクも今だけはシンデレラ
[03:26.77]我此刻也是仙度瑞拉
[03:26.77]大事な今日を隅っこに隠れて
[03:30.20999]在重要的今天被藏在角落
[03:30.20999]自分のこともわかんなくなる前に
[03:34.31]连自己也搞不懂自己之前
[03:34.31]女の子になりたい
[03:36.93]我想成为女孩子
[03:36.93]お願いいいですか？
[03:40.39]拜托了好吗？
[03:40.39]可愛くなっていいですか？
[03:47.62]我可以变得可爱吗？
[03:47.62]ナイショだよ
[03:52.062]要保密哦