Night Diver - 三浦春马

[00:00.0]Night Diver - 三浦春马 (みうら はるま)
[00:01.23]
[00:01.23]词：辻村有記
[00:01.97]
[00:01.97]曲：辻村有記
[00:02.87]
[00:02.87]編曲：辻村有記
[00:03.94]
[00:03.94]瞼閉じて映る世界
[00:07.84]闭眼所见的世界中
[00:07.84]そこに君がいるならば
[00:11.56]若有你存在
[00:11.56]もういっそこのままでいいや
[00:15.32]不如索性就这样吧
[00:15.32]いつまでも忘れられなくて
[00:21.64]我永远也无法忘怀
[00:21.64]明日になれば治まるような
[00:23.58]或许明天就会治愈的
[00:23.58]胸に突き刺さる棘の行方
[00:25.59]那根扎在心头的刺去了哪里
[00:25.59]知らんふりして見ないようにして
[00:27.4]假装并不知晓 假装什么也看不见
[00:27.4]気付いたら
[00:28.07]回过神来
[00:28.07]戻れないような気がした
[00:29.67]似乎已经无法再回到过去
[00:29.67]昨日も同じ事考えて
[00:31.48]昨天我也思考过同样的问题
[00:31.48]結局こんな夜過ごして
[00:33.49]最终却度过了这样一个夜晚
[00:33.49]それでも嫌な感じじゃなくて
[00:39.68]然而却并非感觉多么厌烦
[00:39.68]きっと誰も知らない言葉が
[00:42.1]此刻 一定正有无人能懂的话语
[00:42.1]今僕の中で
[00:43.65]在我体内
[00:43.65]渦を巻いてずっと
[00:45.22]卷起漩涡 不断地
[00:45.22]Loop Loop Loop Loopして
[00:47.64]循环 循环 循环 循环
[00:47.64]吐き出そうと声を出して
[00:49.63]试图将心声吐露
[00:49.63]見てもうまくいかない
[00:51.49]却未能如愿
[00:51.49]My heart beats faster
[00:53.9]
[00:53.9]Night Diver
[01:01.74]
[01:01.74]Night Diver
[01:09.479996]
[01:09.479996]Night Diver
[01:12.28]
[01:12.28]あの頃に戻れるなら
[01:16.14]如果还能回到那个时候
[01:16.14]僕に何が出来るだろう
[01:20.07]我能做到些什么呢
[01:20.07]多分何も変わらなくて
[01:23.99]大概什么也不会改变
[01:23.99]きっと今の僕には変えられない
[01:29.86]现在的我 一定什么也改变不了
[01:29.86]明日になれば治まるような
[01:31.83]或许明天就会治愈的
[01:31.83]胸に突き刺さる棘の行方
[01:33.86]那根扎在心头的刺去了哪里
[01:33.86]知らんふりして見ないようにして
[01:35.58]假装并不知晓 假装什么也看不见
[01:35.58]気付いたら
[01:36.25]回过神来
[01:36.25]戻れないような気がした
[01:37.93]似乎已经无法再回到过去
[01:37.93]昨日も同じ事考えて
[01:39.880005]昨天我也思考过同样的问题
[01:39.880005]結局こんな夜過ごして
[01:41.72]最终却度过了这样一个夜晚
[01:41.72]それでも嫌な感じじゃなくて
[01:48.020004]然而却并非感觉多么厌烦
[01:48.020004]ずっとこのままで
[01:49.42]一直保持现状
[01:49.42]良いわけなんてあるはずもない
[01:51.979996]绝不是什么好事
[01:51.979996]弱音吐いた夜を
[01:53.509995]倾诉脆弱的夜晚不断
[01:53.509995]Loop Loop Loop Loopして
[01:55.84]循环 循环 循环 循环
[01:55.84]情けないこの心に
[01:57.75]为这颗不堪的心
[01:57.75]生きる理由を与えて
[01:59.8]赋予一个活下去的理由
[01:59.8]My heart beats faster
[02:02.17]
[02:02.17]Night Diver
[02:10.0]
[02:10.0]Night Diver
[02:17.73]
[02:17.73]Night Diver
[02:19.34]
[02:19.34]記憶の中であの日を思い出す
[02:23.06]回想起记忆中的那日
[02:23.06]くだらないプライドばっか掲げて
[02:27.07]我张扬着无聊的自尊
[02:27.07]知りもしないくせに
[02:28.62]明明什么不曾了解
[02:28.62]適当に過ごしてばっか
[02:30.5]只知得过且过地度日
[02:30.5]呆れられて情けなくて
[02:32.56]旁人也哑然 实在丢脸的我
[02:32.56]嘘をついてた
[02:33.95]开始撒谎
[02:33.95]数え切れないほどの言い訳を
[02:36.94]难以计数的借口
[02:36.94]積み重ね
[02:37.94]一个个堆积
[02:37.94]大事なもの失って
[02:42.09]让我失去了重要之物
[02:42.09]流れた涙は夜に落ちた
[02:50.54001]流淌的眼泪在夜色中滴落
[02:50.54001]きっと誰も知らない言葉が
[02:52.81]此刻 一定正有无人能懂的话语
[02:52.81]今僕の中で
[02:54.38]在我体内
[02:54.38]渦を巻いてずっと
[02:55.93]卷起漩涡 不断地
[02:55.93]Loop Loop Loop Loopして
[02:58.29001]循环 循环 循环 循环
[02:58.29001]吐き出そうと声を出して
[03:00.44]试图将心声吐露
[03:00.44]見てもうまくいかない
[03:02.19]却未能如愿
[03:02.19]My heart beats faster
[03:04.59]
[03:04.59]Night Diver
[03:12.41]
[03:12.41]Night Diver
[03:20.25]
[03:20.25]Night Diver
[03:25.025]