Wait A While - The Hold Steady

[00:00.0]Wait A While - The Hold Steady
[00:15.0]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.0]I'm sure they'll come around
[00:17.18]我相信他们会回心转意的
[00:17.18]And ask you to the movies
[00:21.85]约你去看电影
[00:21.85]That decision is yours to make
[00:28.01]决定权在你手中
[00:28.01]Another boyfriends isn't going to make you happy
[00:33.09]再找一个男朋友也不会让你开心
[00:33.09]I'm sorry
[00:34.87]对不起
[00:34.87]Maybe you should take a break
[00:40.87]也许你该休息一下
[00:40.87]All last weekend you spent cryin' in the bathroom
[00:46.06]整个周末你都在浴室里哭泣
[00:46.06]What happeneds
[00:47.75]发生了什么事
[00:47.75]This just shouldn't be so hard
[00:53.38]这应该没那么难
[00:53.38]Once they hear you've got a broken heart
[00:55.66]一旦他们听到你伤心欲绝
[00:55.66]They're gonna come around
[00:56.72]他们会回心转意
[00:56.72]And try to make you smile
[00:59.78]想让你微笑
[00:59.78]Little girl you're going to rush right in
[01:02.07]小女孩你会冲进来
[01:02.07]Why don't you wait a while
[01:06.25]你何不等一等
[01:06.25]Once they hear they've got an open shot
[01:08.54]一旦他们知道机会来了
[01:08.54]They're gonna to come around
[01:09.69]他们会回心转意
[01:09.69]And try to make you smile
[01:11.64]想让你微笑
[01:11.64]Why don't you wait a while
[01:14.770004]你何不等一等
[01:14.770004]Why don't you wait a while
[01:19.42]你何不等一等
[01:19.42]I'm sure they'll come up
[01:21.53]我相信他们会出现在我面前
[01:21.53]In the parking lots and at parties
[01:26.1]在停车场和舞会上
[01:26.1]You know you don't have to accept
[01:32.09]你知道你不必接受
[01:32.09]Collecting boyfriends isn't such a healthy hobby
[01:37.479996]收集男友不是一个健康的爱好
[01:37.479996]I'm sorry
[01:39.31]对不起
[01:39.31]But there's other words than yes
[01:44.96]但除了肯定还有别的话
[01:44.96]Once they hear you've got a broken heart
[01:47.240005]一旦他们听到你伤心欲绝
[01:47.240005]They're gonna to come around
[01:48.369995]他们会回心转意
[01:48.369995]And try to make you smile
[01:51.43]想让你微笑
[01:51.43]Little girl you're gonna rush right in
[01:53.75]小女孩你会冲进来
[01:53.75]Why don't you wait a while
[01:56.67]你何不等一等
[01:56.67]Why don't you wait a while
[02:13.44]你何不等一等
[02:13.44]The truth yeah sure it hurts
[02:19.70999]说实话确实很伤人
[02:19.70999]But the lies just make it worse
[02:24.42]可谎言只会让一切变得更糟
[02:24.42]The attention feels euphoric
[02:27.51]这种关注让我感到欢欣鼓舞
[02:27.51]But the whispers will destroy it
[02:30.69]但流言蜚语会摧毁一切
[02:30.69]And a rep is such a tough thing to reverse
[02:38.17]名声是很难改变的
[02:38.17]Once they hear you've got a broken heart
[02:40.36]一旦他们听到你伤心欲绝
[02:40.36]They're going to come around
[02:41.49]他们会回心转意的
[02:41.49]And try to make you smile
[02:44.48]想让你微笑
[02:44.48]Little girl you're going to rush right in
[02:46.76]小女孩你会冲进来
[02:46.76]Why don't you wait a while
[02:50.92]你何不等一等
[02:50.92]Talking loud
[02:52.52]大声说话
[02:52.52]Making eyes
[02:54.17]眉目传情
[02:54.17]Like you're a little bit wild
[02:56.3]就好像你有一点狂野
[02:56.3]Why don't you wait a while
[02:59.45]你何不等一等
[02:59.45]Why don't you wait a while
[03:02.77]你何不等一等
[03:02.77]Why don't you wait a while
[03:04.6]你何不等一等
[03:04.6]Wait a while
[03:06.01]等一段时间
[03:06.01]Why don't you wait a while
[03:09.22]你何不等一等
[03:09.22]Why don't you wait a while
[03:11.05]你何不等一等
[03:11.05]Wait a while
[03:12.47]等一段时间
[03:12.47]Why don't you wait a while
[03:15.66]你何不等一等
[03:15.66]Why don't you wait a while
[03:17.54001]你何不等一等
[03:17.54001]Wait a while
[03:18.84]等一段时间
[03:18.84]Why don't you wait a while
[03:22.06]你何不等一等
[03:22.06]Why don't you wait a while
[03:24.38]你何不等一等
[03:24.38]Wait a while
[03:25.38]等一段时间
[03:25.38]Why don't you wait a while
[03:30.038]你何不等一等